Übersetzung für "Wirklichkeitsgehalt" in Englisch
Indem
er
die
Massenmedien
auf
ihre
elementaren
Strukturen
zurückführt,
verweist
er
auf
deren
manipulierten
Wirklichkeitsgehalt.
By
reducing
the
mass
media
to
their
elementary
structures,
he
points
to
their
manipulated
reality
content.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Garantie
für
den
"Wahrheits-"
oder
"Wirklichkeitsgehalt"
des
übergreifenden
Bewusstseins.
There
is
no
guarantee
of
the
'truth'
or
'reality'
of
this
general
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Nach
längeren
Untersuchungen
äußerte
Baeumler
sich
folgendermaßen:
„…
Es
handelt
sich
in
diesen
beiden
Anmerkungen
nicht
um
die
in
wissenschaftlichen
Arbeiten
übliche
Anziehung
eines
Autors,
sondern
um
ein
Bekenntnis
zum
‚Wirklichkeitsgehalt
von
Schellings
Natur-
und
Geistesanschauung‘
im
Sinne
Steiners
und
um
ein
Bekenntnis
zu
einem
dunklen
‚Quell‘,
unter
dem
nichts
anderes
als
die
Anthroposophie
verstanden
werden
kann.
After
a
considerable
time,
Baeumler
wrote
the
following:
"In
these
two
footnotes
it
is
not
a
matter
of
drawing
on
an
author
in
the
manner
customary
in
scientific
works
but
rather
of
a
confession
to
the
"reality
of
Schelling's
view
on
Nature
and
Spirit"
in
the
sense
of
Rudolf
Steiner
and
a
confession
to
a
dark
"source"
that
can
only
mean
Anthroposophy.
WikiMatrix v1
Grundsätzlich
ging
es
dabei
um
den
Wirklichkeitsgehalt
von
Bildern,
die
Alltagsgegenstände
darstellen,
aber
auch
symbolische,
philosophische
Bedeutungen
haben.
What
mattered
was
basically
the
reality
status
of
pictures
of
everyday
objects
that
also
had
a
symbolic,
philosophical
meaning.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
des
kÃ1?4nstlerischen
Prozesses
ist
dabei
meist
die
Fotografie,
deren
schöpferisches
Potential
an
ihrem
Wirklichkeitsgehalt
gemessen
wird
und
eben
an
der
Farbigkeit:
"Was
nachklingt,
ist
ein
diffuses
Unbehagen.
The
starting
point
of
the
artistic
process
is
usually
photography,
whose
creative
potential
is
measured
by
its
content
of
reality
and
precisely
by
its
color:
"What
lingers
is
a
diffuse
discomfort.
ParaCrawl v7.1