Übersetzung für "Wird über abgewickelt" in Englisch
Die
Gesamthilfe
beläuft
sich
auf
675.000
ECU
und
wird
über
drei
NRO
abgewickelt.
A
total
of
675,000
ECU
is
being
spent
on
aid,
and
three
NGOs
are
involved.
TildeMODEL v2018
Die
Hilfe
wird
über
das
Welternährungsprogramm
abgewickelt.
The
aid
will
be
administered
by
the
World
Food
Programme.
TildeMODEL v2018
Die
Mehrzahl
dieserTransporte
wird
über
See
abgewickelt
(mindestens
90%).
Most
of
this
transport
is
by
sea
(at
least
90%).
EUbookshop v2
Diese
Soforthilfe
wird
über
Fachorganisationen
abgewickelt.
The
aid
will
be
sent
via
specialized
agencies.
EUbookshop v2
Ein
erheblicher
Teil
der
freiwilligen
erwerbsbezogenen
Altersvorsorge
wird
über
Renten
stiftungen
abgewickelt.
A
considerable
part
of
the
voluntary
employment
pension
cover
is
being
handled
through
pension
foundations.
EUbookshop v2
Jeglicher
Schriftverkehr
von
Seiten
der
Patentämter
wird
über
uns
abgewickelt.
Communication
from
any
of
the
Patent
Offices
will
be
handled
by
our
offices.
CCAligned v1
Auch
die
komplette
Qualitätssicherung
wird
über
OPTI.kompakt
abgewickelt.
The
complete
quality
assurance
is
also
carried
outÂ
in
OPTI.kompakt.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
wird
über
Paypal
abgewickelt.
Purchase
on
invoice
This
service
is
processed
via
Paypal.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
wird
über
2
Schritte
abgewickelt.
The
registration
is
processed
by
2
simple
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
der
Kurse
wird
über
elektronische
Datenverarbeitung
abgewickelt.
Electronic
data
processing
systems
are
used
for
course
administration.
ParaCrawl v7.1
Jeglicher
Zahlungsverkehr
auf
dem
Kerngelände
und
am
Campingplatz
wird
über
die
Karte
abgewickelt.
Any
financial
exchange
in
the
venue
and
on
the
camping
site
will
be
conducted
through
the
Card.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Teil
der
technischen
Beratung
wird
über
die
PTB
abgewickelt.
The
major
part
of
the
technical
consultation
is
processed
by
PTB.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Berichte
und
die
Entscheidungsfindung
wird
weitgehend
über
Internet
abgewickelt.
Evaluation
of
reports
and
decision-making
is
largely
done
by
Internet.
ParaCrawl v7.1
Der
Großteil
der
Kommunikation
zwischen
Debian-Entwicklern
und
-Benutzern
wird
über
verschiedene
Mailinglisten
abgewickelt.
Much
of
the
conversation
between
Debian
developers
and
users
is
managed
through
several
mailing
lists.
ParaCrawl v7.1
Der
Großteil
des
Personen-
und
Güterverkehrs
wird
über
das
Straßennetz
abgewickelt.
Most
passenger
and
goods
transport
are
carried
by
road.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
ein
Viertel
des
chinesischen
Außenhandels
wird
über
Hongkong
abgewickelt.
Almost
one
quarter
of
the
entire
Chinese
foreign
trade
is
conducted
via
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
von
Information
auf
das
Zellinnere
wird
über
Zell-Substratverknüpfungen
abgewickelt.
The
transfer
of
information
to
the
cell
interior
is
effected
via
cell/substrate
attachments.
EuroPat v2
Die
Zahlung
wird
über
PayPal
abgewickelt.
This
service
is
operated
by
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlungsverkehr
wird
über
PayPal
abgewickelt.
Payments
are
processed
through
PayPal.
CCAligned v1
Service
wird
über
autorisierte
Werkstätten
abgewickelt.
Service
is
available
at
authorised
service
centres.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Transport
inklusive
des
gesamten
Handlings
der
Verzollungsformalitäten
wird
über
Hermes
abgewickelt.
The
international
transport,
comprising
all
customs
clearance
formalities
will
be
processed
through
Hermes.
ParaCrawl v7.1
Der
Erwerb
wird
über
unser
Konto
abgewickelt.
The
acquisition
is
handled
over
our
account.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Fabrikation
wird
jetzt
über
Lohnhersteller
abgewickelt.
The
entire
production
is
now
being
processed
through
contract
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Kommunikation
mit
dem
Gerät
wird
über
diese
Schnittstelle
abgewickelt.
All
communications
to
and
from
the
device
are
performed
via
this
interface.
ParaCrawl v7.1
Sichere
Kreditkartenzahlung
wird
abgewickelt
über
Postbank.
Secure
payment
will
be
processed
via
the
German
Postbank.
ParaCrawl v7.1
Die
gesicherte
Online
Zahlung
wird
über
Saferpay
abgewickelt.
Secure
online
payment
is
processed
by
Saferpay.
ParaCrawl v7.1