Übersetzung für "Wird verkauft" in Englisch

Wieso erlauben wir dann überhaupt, daß es verkauft wird?
So how is it that we allow it to be sold?
Europarl v8
Probleme treten hingegen meist dann auf, wenn sie an Verbraucher verkauft wird.
It is predominantly when it is sold to consumers that there are problems.
Europarl v8
Dieses falsche Versprechen, das den Eltern verkauft wird, kostet Geld.
This false promise that is being sold to parents costs money.
Europarl v8
Es gibt Schuhläden, auf dem Markt wird Gemüse verkauft.
You can see shoe shops, the vegetables in the market being bought and sold.
GlobalVoices v2018q4
Juli 1819 für 1504 Taler zum Abbruch verkauft wird.
In 1802 only a ruin was left, which was sold on 19 July 1819 for 1504 talers for demolition.
Wikipedia v1.0
Es wird weithin von Straßenhändlern verkauft, wird aber auch in Restaurants angeboten.
It is commonly sold by street vendors but also can be found in restaurants.
Wikipedia v1.0
Verkauft wird der Granbird nur in ausgewählten Märkten.
The Granbird is only sold in selected markets.
Wikipedia v1.0
Das ist der beste Verstärker, der zurzeit verkauft wird.
This is the best amp currently being sold.
Tatoeba v2021-03-10
Das Werk in Grottau wird verkauft.
The Grottau operation was sold.
Wikipedia v1.0
Soweit ein Dutton als Kit verkauft wird, wird ein Spenderauto benötigt.
When a Dutton is purchased in 'kit form' the person building it will require a donor car.
Wikipedia v1.0
Dann wird sie verkauft und gekauft und wird dann zu mir geliefert.
It's then sold and bought, and it's then delivered to me.
TED2013 v1.1
Ein Produkt wird nicht mehr verkauft, sondern vermietet, wei­tergegeben oder geteilt.
The product is no longer sold, but rented, redistributed or shared.
TildeMODEL v2018
Im Erfolgsfall wird Investbx verkauft und als privates Unternehmen weitergeführt.
If Investbx is successful, it will be sold and become a private sector company.
DGT v2019
Einpack– und Geschenkpapier (das getrennt verkauft wird)
Wrapping paper (sold separately)
DGT v2019
Darf ich fragen, warum Sie wollen, dass dieses Land verkauft wird?
May I ask why you're so interested in seeing that this land is sold?
OpenSubtitles v2018
Er wird die Bilder verkauft haben...
He'll have sold the pictures...
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht wahr, dass vom Pastor Alkoholgeist verkauft wird?
Is it not true that the father sells spirits?
OpenSubtitles v2018
Das Kaufhaus wird verkauft, und die machen einen Ausverkauf.
They're selling the store in an hour and starting a sale. I don't get it.
OpenSubtitles v2018
Noch wichtiger ist diese Frage, wenn ein Schiff im Ausland verkauft wird.
This situation is even more important when a ship is sold abroad.
TildeMODEL v2018
Wir müssen Miles brechen, bevor Meg verkauft wird.
We need to break miles before Meg's sold off.
OpenSubtitles v2018
Es wird verkauft, aber erstmal sind Sie hier sicher.
It will be put up for sale, but for now you're safe here.
OpenSubtitles v2018
Diese besondere Tasche wird als Set verkauft.
This particular bag is sold as a kit.
OpenSubtitles v2018
Das Land, das er pachtet, wird wohl verkauft.
It seems the owners of the estate where he's a tenant are selling up.
OpenSubtitles v2018
Okay, was passiert, wenn mein Soda für $ 250.000 verkauft wird?
Okay, so what happens when my soda sells for $250,000?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wird verkauft werden nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird wird so verkauft
verkauft wird so wird wird in wird am
wird