Übersetzung für "Wird können" in Englisch
Wenn
wir
keine
Solidarität
demonstrieren
können,
wird
dies
nicht
funktionieren.
If
we
cannot
demonstrate
solidarity,
this
will
not
work.
Europarl v8
Soweit
wir
es
erkennen
können,
wird
der
Verbrauch
sich
erholen.
As
far
as
we
can
see,
consumption
will
recover.
Europarl v8
Herr
Gollnisch
wird
sich
verteidigen
können.
Mr
Gollnisch
will
be
able
to
present
his
defence.
Europarl v8
Das
wird
Politik
nie
können,
unter
welchen
Bedingungen
auch
immer.
Politics
will
never
be
capable
of
this
under
any
conditions.
Europarl v8
Wenn
sich
Terroristen
zwischen
normalen
Menschen
verstecken
können,
wird
die
Sicherheit
verringert.
If
terrorists
can
hide
among
ordinary
people,
security
is
reduced.
Europarl v8
Wenn
dies
zusätzlich
erfüllt
wird,
können
wir
hier
weiterdenken.
If
this
additional
requirement
is
fulfilled,
we
can
think
further
ahead.
Europarl v8
Wenn
Mittel
beschafft
werden
können,
wird
sich
auch
ein
Lösungsweg
finden.
It
is
about
finding
the
means,
for
that
is
how
the
way
is
also
found.
Europarl v8
Wenn
mit
einer
Zukunftsperspektive
geantwortet
wird,
können
wir
die
Bürger
damit
überzeugen.
There
is
the
answer
about
the
vision,
and
you
can
win
people
over
with
this.
Europarl v8
Das
wird
geschehen,
dessen
können
Sie
sicher
sein.
This
will
happen,
have
no
doubt.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
wird
jeder
tun
können,
was
ihm
beliebt.
This
way
everyone
will
be
able
to
do
what
they
want.
Europarl v8
So
lange
dieser
Anachronismus
beibehalten
wird,
können
wir
keinen
größeren
Haushalt
fordern.
It
is
not
acceptable
to
argue
in
favour
of
a
larger
budget
as
long
as
this
anachronism
is
maintained.
Europarl v8
Nur
die
Zeit
wird
dies
sagen
können.
Time
will
tell.
GlobalVoices v2018q4
Stellen
Sie
sich
vor,
was
das
iPhone
8
alles
können
wird.
Imagine
what
the
iPhone
8
will
be
able
to
do.
TED2013 v1.1
Wenn
es
aber
zu
warm
wird,
können
die
Algen
keinen
Zucker
herstellen.
But
when
it
gets
too
hot,
the
algae
can't
make
the
sugar.
TED2013 v1.1
Denkst
du
wirklich,
dass
Tom
helfen
können
wird?
Do
you
really
think
that
Tom
will
be
able
to
help
Mary?
Tatoeba v2021-03-10
Und
die
Hölle
denen
sichtbar
gemacht
wird,
die
sehen
können,
And
hell
will
be
made
visible
to
all
those
who
can
see.
Tanzil v1
Bis
die
optimale
Wirkung
erreicht
wird,
können
bis
zu
vier
Wochen
vergehen.
It
may
take
up
to
four
weeks
to
reach
optimal
effect.
ELRC_2682 v1
Behandlungszyklus
beobachtet
wird,
können
zwei
weitere
Bortezomib
Hospira-Behandlungszyklen
gegeben
werden.
Six
Bortezomib
Hospira
cycles
are
recommended,
although
for
patients
with
a
response
first
documented
at
cycle
6,
two
additional
Bortezomib
Hospira
cycles
may
be
given.
ELRC_2682 v1
Sollten
Sie
sich
keinen
Anwalt
leisten
können,
wird
Ihnen
einer
gestellt.
If
you
cannot
afford
an
attorney,
one
will
be
provided
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
sich
keinen
Rechtsanwalt
leisten
können,
wird
Ihnen
einer
gestellt.
If
you
can't
afford
a
lawyer,
one
will
be
provided
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
die
Häufigkeit
der
Injektionen
verändert
wird,
können
Dosisanpassungen
erforderlich
sein.
If
the
frequency
of
administration
is
changed,
dose
adjustments
may
be
necessary.
ELRC_2682 v1