Übersetzung für "Wirbelstromverluste" in Englisch

Ferner soll der Schwingungserreger einen hohen Wirkungsgrad und geringe Wirbelstromverluste haben.
Furthermore, the vibration exciter should have a high efficiency and low eddy-current losses.
EuroPat v2
Durch Anfasungen an den Flanken werden Wirbelstromverluste beim Eindringen des Rotorfeldes vermieden.
By chamfering at the flanks, the eddy current losses will be avoided upon penetration of the rotor field.
EuroPat v2
Diese Verringerung der Wirbelstromverluste macht sich in einer Steigerung der Güte bemerkbar.
This reduction in the eddy current losses manifests itself in improved quality.
EuroPat v2
Die frequenzabhängige Dämpfung kommt im wesentlichen durch die Wirbelstromverluste im magnetischen Ablenksystem zustande.
The frequency-dependent attenuation comes about essentially because of eddy-current losses in the magnetic deflection system.
EuroPat v2
Die Dämpfung wird durch Wirbelstromverluste in Art einer Wirbelstrombremse bewirkt.
Damping is achieved by eddy current losses in the manner of an eddy current brake.
EuroPat v2
Wegen seiner größeren Fläche werden auch die Wirbelstromverluste in dem Permanentmagneten 8 größer.
Because of its larger area, the eddy current losses in the permanent magnet 8 are larger as well.
EuroPat v2
Vorteile dieser Lösung sind die reduzierten Wirbelstromverluste und die sehr einfache Herstellbarkeit.
Advantages of this solution are the reduced eddy current losses and the very simple producibility.
EuroPat v2
Daher wird vorgeschlagen solche Flächen zu bilden, bei denen Wirbelstromverluste minimiert sind.
It is therefore proposed to form such surfaces where the eddy-current losses are minimized.
EuroPat v2
In dieser Fahne sind nicht nur durch die Ausrichtung bedingt Wirbelstromverluste sehr gering.
Not only eddy current losses caused by the alignment are very low in this lug.
EuroPat v2
Das den Wechselfluß führende Material muß eine hohe Permeabilität und geringe Wirbelstromverluste aufweisen.
The material carrying the alternating flux must have a high permeability and low eddy current losses.
EuroPat v2
Hierdurch werden Eisen- und Wirbelstromverluste im Läuferblechpaket 1 reduziert.
This construction reduces iron losses and eddy-current losses in the laminated rotor core 1 .
EuroPat v2
Die EM16TF und RFIC15 reduzieren Wirbelstromverluste und verbessern die Lesereichweite.
The EM16TF and RFIC15 reduce eddy current losses and improve read range.
ParaCrawl v7.1
Dies hat den genannten Vorteil der geringen Wirbelstromverluste.
This has the aforementioned advantage of low eddy current losses.
EuroPat v2
Derartige Wirbelstromverluste lassen sich somit durch die Auswahl von dünnen Magnetelementen effektiv begrenzen.
Eddy current losses of this type may thus be effectively limited by the selection of thin magnetic elements.
EuroPat v2
Um die Wirbelstromverluste jedoch zu verringern, sind die Permanentmagnete 15 geschichtet ausgeführt.
However, in order to reduce the eddy current losses, the permanent magnets 15 are made in laminated form.
EuroPat v2
Eine Wirbelstrombremse ist eine verschleißfreie Bremse, die Wirbelstromverluste nutzt.
An eddy-current brake is a wear-free brake that makes use of eddy-current losses.
EuroPat v2
Durch die Verwendung von bekannten kontinuierlichen Drillleitern können solche Wirbelstromverluste reduziert werden.
By the use of known continuously transposed conductors, such eddy current losses can be reduced.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden Wirbelstromverluste besonders wirksam unterdrückt.
In this way, eddy current losses are suppressed particularly effectively.
EuroPat v2
Hierdurch werden Wirbelstromverluste durch die Bewegung der Magnete vermieden.
This prevents eddy current losses due to the movement of the magnets.
EuroPat v2
Durch die gegenseitige Isolation der Leitungen werden Wirbelstromverluste auf ein Minimum reduziert.
The mutual insulation of the conductors reduces eddy current losses to a minimum.
EuroPat v2
Auch die Erwärmung des Sekundärteiles durch Wirbelstromverluste verringert sich dadurch.
This also reduces the heating of the secondary part due to eddy current losses.
EuroPat v2
Außerdem werden Wirbelstromverluste in der möglicherweise metallischen Halteeinrichtung minimiert.
In addition, eddy current losses are minimized in the possibly metal holding device.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich die Wirbelstromverluste in dem Rückschlusskörper 74 gering halten.
In this way it is possible to keep eddy-currents in the magnetic return body 74 low.
EuroPat v2
Die Wirbelstrombremse kann Wirbelstromverluste des in einem Magnetfeld bewegten Bremsenrotors zum Bremsen nutzen.
The eddy-current brake may use the eddy-current loss of the brake rotor moved in the magnetic field for braking purposes.
EuroPat v2
Diese Verluste teilen sich in Ummagnetisierungs- und Wirbelstromverluste im Statorblech auf.
These losses divide into magnetic reversal losses and eddy current losses in the stator lamination.
EuroPat v2
Darüber hinaus verringern die isotropen Materialeigenschaften die Wirbelstromverluste im Joch.
In addition, the isotropic material properties reduce the eddy current losses in the yoke.
EuroPat v2
Zu diesen Einflüssen gehört beispielsweise einerseits die Höhe der entstehenden und unerwünschten Wirbelstromverluste.
One of these influences, for example, is the magnitude of undesirable eddy current losses that occur.
EuroPat v2
Die höheren Wirbelstromverluste sind bei vielen Anwendungen erträglich.
The higher eddy-current losses are tolerable with many applications.
EuroPat v2
Die Hystereseverluste sind außerdem proportional zur Frequenz, die Wirbelstromverluste sind proportional zum Quadrat der Frequenz.
The eddy current loss is a complex function of the square of supply frequency and inverse square of the material thickness.
Wikipedia v1.0