Übersetzung für "Wirbelstromabscheider" in Englisch

Moderne Trenntechnologie wie effiziente Wirbelstromabscheider werden flächendeckend eingesetzt.
Modern separation technologies such as efficient eddy current separators are used nationwide.
ParaCrawl v7.1
Der Metallabscheider 16 kann beispielsweise als Wirbelstromabscheider gebildet sein.
The metal separator 16 can for example be formed as an eddy current separator.
EuroPat v2
Das über der Trennkorngröße liegende Grobgut durchläuft einen Wirbelstromabscheider 4 zur NE-Metallseparation, worauf eine nochmalige Zerkleinerung des verbleibenden Materials in der Stabmühle 1 erfolgt.
The coarse material which surpasses this preset particle size is guided through an eddy current separator 4 for nonferrous metal separation followed by a subsequent further comminution of the remaining material within the rod mill 1.
EuroPat v2
Wenn zum Beispiel Sand oder Stein auf einem Metallteilchen liegt, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass der Wirbelstromabscheider das Metallteilchen nicht weit genug ausschießt und vom Produktstrom trennt.
If there were sand or a stone on a piece of metal, for example, there is a good chance that the EC separator would not eject the metal particle far enough to separate it from the product flow.
ParaCrawl v7.1
Handelt es sich bei dem Metallabscheider 16 um einen Wirbelstromabscheider, wie im Ausführungsbeispiel, werden die elektrisch leitfähigen Bestandteile des Feinkorns entsprechend von einem Wirbelstrom durchsetzt und eine Magnetkraft induziert, die dafür sorgt, dass die elektrisch leitfähigen Bestandteile am stromabwärtigen Ende des Metallabscheiders 16 über einen dort angeordneten Trennkeil 26 geschleudert werden, während die elektrisch nicht leitfähigen Bestandteile oder nur schwach leitfähigen Bestandteile vor dem Trennkeil 26 auf einen weiteren Feinkornförderer 17 gefördert werden, beispielsweise einfach auf den weiteren Feinkornförderer 17 fallen, und von diesem beispielsweise wie dargestellt zurück zum Querförderer 13 gefördert und mittels des Querförderers 13 ausgetragen werden.
If the metal separator 16 is an eddy current separator, as in the example embodiment, the electrically conductive constituents of the fine grain are correspondingly permeated by an eddy current and a magnetic force is induced which ensures that the electrically conductive constituents are catapulted at the downstream end of the metal separator 16 over a dividing wedge 26 arranged at that point, while the electrically non-conductive constituents or only weakly conductive constituents are conveyed onto an additional fine grain conveyor 17 in front of the dividing wedge 26, for example by simply falling onto the additional fine grain conveyor 17, whence they are for example conveyed back to the transverse conveyor 13 as shown and discharged by means of the transverse conveyor 13 .
EuroPat v2
Das so aufbereitete Schnitzelgemisch, das jetzt nahezu vollständig trocken und sauber ist, gelangt in einen Allmetall- oder Wirbelstromabscheider 43, der nach an sich bekannten Verfahren arbeitet.
The thus processed mixture of chips which now is almost completely dry and clean is fed to an all-metal or eddy current separator 43 which works according to the well-known procedure.
EuroPat v2
Mit Einsatz der Schlüsselaggregate wie Sackaufreißer, Trommelsiebe (Sortierung Material nach Größe), Windsichter (Trennung nach Gewicht), Ballistikseparator (Trennung flächig-leicht und rollend-schwer), Magnete und Wirbelstromabscheider werden die Verpackungsabfälle sortiert und über eingesetzte Nahinfrarottechnik fraktioniert.
Key units such as bag openers, trommel screens (sorting of material by size), wind sifters (separation by weight), ballistic separators (tabular-light and heavy-rolling), magnets and eddy current separators sort the packaging waste and use the near-infrared devices for fractioning.
ParaCrawl v7.1