Übersetzung für "Wirbelbruch" in Englisch

Von diesen hatten nur drei einen Wirbelbruch.
Of those, only three had a fractured vertebrae.
OpenSubtitles v2018
Diagnose: Wirbelbruch bei Osteoporose – was tun?
Diagnosis: vertebral fracture secondary to osteoporosis – now what do I do?
ParaCrawl v7.1
Van de Poele erlitt einen Wirbelbruch bei diesem Unfall, erholte sich aber wieder davon.
Van de Poele also suffered a broken vertebra in the accident, but would be able to recover.
Wikipedia v1.0
Gott hat unsere Sonntagsgebete angenommen und heilte eine Frau, die einen Wirbelbruch hatte.
God heard our Sunday prayers and healed a woman who had a broken vertebra.
ParaCrawl v7.1
Das Risiko sank innerhalb von drei Jahren um 41%: bei 21% der 719 Frauen, die OSSEOR einnahmen, trat ein neuer Wirbelbruch auf, verglichen mit 33% der 723 Frauen, die ein Placebo einnahmen.
The risk was reduced by 41% over three years, with 21% of the 719 women who took OSSEOR developing a new vertebral fracture, compared with 33% of those 723 who took placebo.
EMEA v3
Das Risiko sank innerhalb von drei Jahren um 41%: bei 21% der 719 Frauen, die PROTELOS einnahmen, trat ein neuer Wirbelbruch auf, verglichen mit 33% der 723 Frauen, die ein Placebo einnahmen.
The risk was reduced by 41% over three years, with 21% of the 719 women who took PROTELOS developing a new vertebral fracture, compared with 33% of those 723 who took placebo.
EMEA v3
In diesem Spiel beging Zúñiga ein Foul an dem brasilianischen Stürmer Neymar, woraufhin dieser einen Wirbelbruch erlitt und für den Rest der WM ausfiel.
Neymar was stretchered off and further examinations showed that Neymar suffered a fractured third lumbar vertebra, ruling him out of the rest of the World Cup.
Wikipedia v1.0
In dieser Studie wurden Frauen (mittleres Alter: 71 Jahre) mit mindestens einem Wirbelbruch und einer Schenkelhals-Knochendichte von weniger als 2 SD der maximal erreichbaren Knochenmasse für die Verabreichung von Alendronat 5 mg/d oder Placebo randomisiert.
In this study women (mean age 71 years) with at least one vertebral fracture and femoral neck BMD of less than 2 SD of peak bone mass were randomised to receive alendronate 5 mg/d or placebo.
EUbookshop v2
Die 17-jährigen Mädchen sind gut unter den gegebenen Umständen, sein Zustand ist nicht lebensbedrohlich, aber er Wirbelbruch erlitt.
The 17-year-old girl is fine, her life is not life-threatening, but she has suffered a spinal rig.
ParaCrawl v7.1
In 2011 erlitt der Springreiter einen dreifachen Wirbelbruch, kämpfte sich aber trotzdem wieder in den Sattel und trat erneut auf höchstem Niveau an.
In 2011, the show jumper suffered a threefold vertebral fracture in his neck, but struggled back into the saddle and again competed at the highest level.
ParaCrawl v7.1
Etwa 2/3 aller Querschnittlähmungen sind die Folge von Unfällen mit Wirbelbrüchen oder isolierten Rückenmarkquetschungen ohne Wirbelbruch, die sehr selten, vornehmlich bei Kindern und Jugendlichen vorkommen.
About 2/3 of all paraplegias result from accidents with vertebral fractures or isolated spinal cord pinching without a vertebral fracture, though the latter are quite rare and occur mainly in children and adolescents.
ParaCrawl v7.1
Ursachen können ein Wirbelgleiten, Osteoporose, ein Wirbelbruch, Kälte und Zugluft oder (wie in den meisten Fällen) muskuläre Verspannungen sein.
Possible causes include slipped vertebra, osteoporosis, vertebral fracture, cold air and drafts or (as in most cases) muscular tension.
ParaCrawl v7.1
Damals stürzte der junge Bendler zehn Meter in die Tiefe und zog sich einen doppelten Wirbelbruch zu.
The young Gebhard fell ten meters, and suffered a double vertebral fracture.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Autounfall, vor ungefähr 10 Jahren, bei dem ich ein Schädeltrauma und einen Wirbelbruch (C6) erlitt, operierte mich ein sehr guter, italienischer Neurochirurg, der die Wirbelsäule mit einer Titanplatte fixierte.
After a traffic accident, approximately 10 years ago, I suffered a cranial traumatism and a vertebral fracture (C6). A very good Italian Neurosurgeon operated on me impeccably with fracture fixation with titanium plate.
ParaCrawl v7.1
Im Alter von 18, Kak erlitt eine Karriere bedrohlicher und möglicherweise Lähmung auslösende Wirbelbruch als Folge eines Schwimmbades Unfall, aber bemerkenswert machte eine vollständige Genesung.
At the age of 18, Kak suffered a career-threatening and possibly paralysis-inducing spinal fracture as a result of a swimming pool accident, but remarkably made a full recovery.
ParaCrawl v7.1
Die physiologisch einwirkenden Lasten müssen getragen werden, ohne dass der Wirbelbruch zu einer Deformität der Wirbelsäule führt.
The physiological loads must be supported without the vertebral fracture resulting in a deformity of the spinal column.
ParaCrawl v7.1