Übersetzung für "Wirbelbett" in Englisch

Sie werden je nach Form und Größe im Festbett oder im Wirbelbett angewendet.
According to their shape and size they are used in fixed bed or in fluid bed reactors.
EuroPat v2
Als Wirbelbett kann Sand oder granulierte Asche verwendet werden.
The fluidized bed could be sand or granulated ashes.
EuroPat v2
Die Begasung mit Ammoniak wird wiederum zweckmäßigerweise in fester Phase im Wirbelbett vorgenommen.
The gassing with ammonia is again appropriately carried out in the solid phase in a fluidised bed.
EuroPat v2
Zur Steuerung des Prozesses wird zweckmäßig Inertgas von unten in das Wirbelbett eingeblasen.
For controlling the process, inert gas is suitably bottom-blown into the fluidized bed.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann der Reaktor als Festbett aber auch als Wirbelbett ausgestaltet sein.
The reactor may be in the form of a fixed bed or a fluidized bed.
EuroPat v2
Das Wirbelbett wird bei der Beschichtung vibriert.
The fluidized bed is vibrated during the coating procedure.
EuroPat v2
Dieses zusätzliche Keimangebot muß durch Reduzierung der Keimbildung im Wirbelbett kompensiert werden.
This additional availability of nuclei needs to be compensated by reducing nucleation in the fluidised bed.
EuroPat v2
Nach dem Herausziehen aus dem heißen Wirbelbett kann dann die Strahlbehandlung sofort beginnen.
After removal from the hot fluidized bed, the blasting operation can immediately begin.
EuroPat v2
Anschließend wird das Gut aus dem Wirbelbett herausgezogen und in den Strahlbereich gebracht.
Then the target preferably is removed from the fluidized bed and brought into the blasting area.
EuroPat v2
Das so regenerierte Wirbelmaterial kann dann wieder in das Wirbelbett zurückgeführt werden.
The regenerated material may then be returned to the fluidized bed.
EuroPat v2
Zunächst wird der Faserroving gespreizt und mit dem Polymerpulver im Wirbelbett benetzt.
First, the fiber roving is spread out and wetted with the polymer powder in a fluidized bed.
EuroPat v2
In dem Wirbelbett 5 ist ein Temperaturfühler 27 zur Erfassung der Bettemperatur angeordnet.
Fluidized bed 5 contains a sensor 27 for determining its temperature.
EuroPat v2
Es ist dann für die Weiterverarbeitung im Wirbelbett bereits aufbereitet.
In this case it is already processed for further processing in the fluidized bed.
EuroPat v2
In dem Wirbelbett findet die eigentliche Vergasungsreaktion statt.
The actual gasification reaction takes place in the fluidized bed.
EuroPat v2
Bei diskontinuierlicher Verfahrensführung kann man ein relativ feinteiliges Produkt im Wirbelbett vorlegen.
In the batchwise process, a relatively finely divided product can be initially taken in the fluidized bed.
EuroPat v2
Wirbelbett 5 und Freiraum 6 stellen den Feuerraum der Wirbelschichtfeuerung dar.
Fluidized bed 5 and empty space 6 constitute the furnace's combustion space.
EuroPat v2
Der Druck im Wirbelbett ist niedriger als im Schachttrockner.
The pressure in the fluidized bed is lower than in the tower dryer.
EuroPat v2
Das Verfahren kann auch im Fliess- oder Wirbelbett ausgeführt werden.
The process can also be carried out in a fluid or fluidized bed.
EuroPat v2
Im Wirbelbett werden die Schwefelbestandteile aus dem Brennstoff ausgetrieben und vom Additiv aufgenommen.
In the fluidized bed the sulphur components are expelled from the fuel and taken up by the additive.
EuroPat v2
Wasserdampf kann auch separat über eine Düse seitlich am Wirbelbett eingetragen werden.
Water vapor can also be introduced separately into the fluidized bed via a nozzle on the side.
EuroPat v2
Sie können anschließend, z.B. in einem Wirbelbett, getrocknet und ausgehärtet werden.
They can be subsequently dried and allowed to harden, e.g. in a fluidized bed.
EuroPat v2
Die Gasphasenreaktion kann in einem Festbett oder in einem Wirbelbett ausgeführt werden.
The gas phase reaction can be carried out in a fixed bed or fluidized bed.
EuroPat v2