Übersetzung für "Wir würden gerne" in Englisch

Wir würden alle gerne eine größere finanzielle Zuweisung sehen.
We would all like to see a larger financial allocation.
Europarl v8
Wir würden gerne einfach nur festhalten, dass diese Wahlen abgehalten werden.
We would just like to record that these elections are being organised.
Europarl v8
Wir würden gerne eine ähnliche Vorgehensweise bei den Mitgliedstaaten und der Kommission sehen.
We would like to see a similar approach from the Member States and the Commission.
Europarl v8
Natürlich würden wir alle gerne den Soforteinsatz in die Praxis umgesetzt sehen.
Of course, we would all like to see the rapid intervention mission deployed in practice.
Europarl v8
Wir würden außerdem gerne klare Grenzwerte sehen für Kohlendioxid-Emissionen.
We would also like to see a clear limit for carbon dioxide emissions.
Europarl v8
Wir würden gerne von der Kommission diesbezüglich eine Antwort sowie neue Informationen erhalten.
We would like to receive an answer and also news from the Commission in this regard.
Europarl v8
Wir würden aber dennoch gerne erfahren, was er darüber denkt.
We would, however, be grateful for Council's opinion.
Europarl v8
Auch wir würden uns gerne mit dem Grünbuch zum Verbraucherschutz beschäftigen.
We would also like to touch on the subject of the Green Paper on Consumer Protection.
Europarl v8
Darüber würden wir sehr gerne mit ihm sprechen.
We are keen to debate this with him.
Europarl v8
Das würden wir heute gerne erfahren.
That is what we should like to know today.
Europarl v8
Wir würden gerne wissen, wie dies vonstatten gehen kann.
We would like to see how this can progress.
Europarl v8
Aber wir würden es auch gerne begreifen.
But we would also like to understand it.
TED2020 v1
Und wir würden gerne Blumen im Netz wachsen lassen.
And we would like flowers to grow out on the Net.
TED2013 v1.1
Wir würden diese Dinge gerne wissen.
We'd like to know these things.
TED2020 v1
Wir würden Tom liebend gerne zurückhaben.
We'd love to have Tom back.
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden dir gerne helfen, aber unsere Hände sind gebunden.
We'd really like to help you, but our hands are tied.
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden euch gerne helfen, aber unsere Hände sind gebunden.
We'd really like to help you, but our hands are tied.
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden Ihnen gerne helfen, aber unsere Hände sind gebunden.
We'd really like to help you, but our hands are tied.
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden gerne mehr Azubis annehmen, aber leider finden wir keine.
We'd like to take on more apprentices, but unfortunately we can't find any.
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden gerne mehr Auszubildende annehmen, aber leider finden wir keine.
We'd like to take on more trainees, but unfortunately we can't find any.
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden gerne mehr Lehrlinge annehmen, aber leider finden wir keine.
We'd like to take on more trainees, but unfortunately we can't find any.
Tatoeba v2021-03-10
Herr Ober, wir würden gerne bestellen.
Sir, we're ready to order.
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden gerne einen Kleinbus mieten.
We'd like to rent a people carrier.
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden gerne einen Van mieten.
We'd like to rent a people carrier.
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden beide gerne zu deiner Party gehen.
We'd both really like to go to your party.
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden gerne etwas darüber wissen.
We'd like to know about it.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

wir würden sehr gerne würden wir gerne wir würden gerne helfen wir würden gerne
wir würden ihnen gerne gern würden wir wir würden sie gerne wir würden gerne erfahren
wir würden auch gerne wir würden gerne wissen