Übersetzung für "Wir sind nicht in der lage, ihnen" in Englisch
Wir
sind
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
als
Feind
betrachten!
We
do
not
consider
you
an
enemy!
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
wir
nicht
in
der
Lage
Ihnen
eine
Buchung
ohne
Kreditkarte
anzubieten.
We
are
not
able
to
process
any
reservation
without
a
credit
card.
Â
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Daten
sind
wir
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
unser
entsprechendes
Angebot
bereitzustellen.
Without
this
data,
we
would
not
be
able
to
offer
and
make
these
functions
available
to
you.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Daten
sind
wir
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
die
entsprechenden
Community-Funktionen
bereitzustellen.
Without
these
data
we
are
not
able
to
provide
you
with
the
necessary#
community
functions.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Ihre
personenbezogenen
Daten
sind
wir
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
die
gewünschten
Dienstleistungen
anzubieten.
Without
your
Personal
Data,
we
will
not
be
able
to
provide
you
with
the
requested
services.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
hier
nicht
mehr
von
diesen
Menschenrechten
reden,
denn
wir
sind
nicht
in
der
Lage,
ihnen
Respekt
zu
verschaffen!
Let's
stop
talking
here
about
human
rights
which
we
can't
enforce!
EUbookshop v2
Ohne
diese
Daten
sind
wir
jedoch
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
die
entsprechenden
Funktionen
unserer
Webseite
zur
Verfügung
zu
stellen
bzw.
Ihre
Anfragen
zu
bearbeiten.
However,
we
are
not
able
to
provide
the
corresponding
functions
of
our
website
to
you
or
process
your
inquiries
without
these
data.
Â
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
verpflichtet,
uns
diese
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen,
ohne
diese
Informationen
sind
wir
jedoch
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
zu
antworten
und
Ihnen
die
gewünschten
Dienstleistungen,
Inhalte
oder
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
You
are
under
no
obligation
to
provide
this
information,
but
without
it,
we
may
be
unable
to
respond
to
you
and
to
provide
you
with
the
requested
services,
content
or
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
jedoch
bestimmte
Informationen
nicht
freiwillig
zur
Verfügung
stellen,
sind
wir
möglicherweise
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
die
entsprechenden
Produkte
oder
Dienstleistungen
anzubieten
oder
auf
Ihre
Anfragen
zu
antworten,
für
die
wir
diese
Informationen
benötigen.
However,
if
you
do
not
provide
us
with
certain
information
voluntarily,
we
may
not
be
able
to
provide
you
with
the
respective
products
or
services,
or
respond
to
your
requests,
for
which
we
need
that
information.
ParaCrawl v7.1
In
bestimmten
Fällen
sind
wir
möglicherweise
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
Zugriff
auf
alle
Ihre
persönlichen
Daten
zu
gewähren
(z.B.
wenn
diese
Daten
persönliche
Daten
eines
anderen
Users
beinhalten).
In
certain
cases
we
may
not
be
able
to
provide
you
with
access
to
all
of
your
personal
information
(e.g.
if
personal
information
of
another
user
would
be
exposed
to
you).
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
Ihrer
Privatsphäre
sind
wir
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
mitzuteilen,
warum
unser
Payment
Service
Provider
oder
Ihr
Kreditkartenunternehmen
Ihre
Zahlung
abgelehnt
hat.
Due
to
privacy
restrictions,
we
will
not
be
able
to
tell
you
why
our
payment
service
provider
or
your
credit
company
has
refused
to
process
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
nicht
die
personenbezogenen
Daten
zur
Verfügung
stellen,
die
wir
für
die
Bereitstellung
des
WLAN-Service
benötigen,
sind
wir
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
den
WLAN-Service
anzubieten.
If
you
do
not
provide
the
personal
information
that
we
need
in
order
to
provide
or
deliver
the
WiFi
Service,
we
will
not
be
able
to
provide
or
deliver
WiFi
Services
to
you.
ParaCrawl v7.1
Falls
wir
von
Ihnen
getrennte
Daten
über
Sie
aus
Ihren
identifizierenden
Daten
haben,
sind
wir
eventuell
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
die
de-identifizierten
Daten
bereitzustellen.
If
we
have
separate
information
about
you
from
your
identification
data,
we
may
not
be
able
to
provide
you
with
data
that
has
been
de-identified.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
angeforderten
Informationen
nicht
bereitstellen,
sind
wir
möglicherweise
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
den
angeforderten
Service
bereitzustellen
oder
Ihre
Transaktion
abzuschließen.
When
you
do
not
provide
requested
information,
we
may
not
be
able
to
provide
you
the
requested
service
or
complete
your
transaction.
CCAligned v1
Entschuldigung,
aber
…
.wir
sind
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
irgendwelche
nützliche
Informationen
zu
geben,
um
in
Montegranaro
mit
Ihrem
U-Boot
anzukommen!
Sorry,
but….we
are
not
able
to
provide
you
any
usefull
information
to
arrive
in
Montegranaro
with
your
submarine!
CCAligned v1
Leider
sind
wir
nicht
in
der
lage,
Ihnen
zu
sagen,
was
die
anklage
wäre
wie
einfuhrzoll
und
zollverfahren
und
gebühren
variieren
stark
von
land
zu
land.
Unfortunately,
we
are
unable
to
tell
you
what
the
charges
would
be
as
import
duty
and
customs
procedures
and
charges
vary
widely
from
country
to
country.
CCAligned v1
Wenn
Sie
uns
die
genannten
personenbezogenen
Daten
nicht
bereitstellen,
sind
wir
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
bestimmte
Merkmale
unserer
Website
anzubieten.
If
you
do
not
provide
the
listed
personal
data
to
us,
we
may
not
be
able
to
provide
you
with
certain
features
of
our
Web
site.
CCAligned v1
In
einigen
Fällen
sind
wir
möglicherweise
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
Zugriff
auf
persönliche
Informationen
zu
gewähren,
die
wir
in
Bezug
auf
Sie
besitzen,
wenn
eine
solche
Offenlegung
gegen
unsere
gesetzlichen
Verpflichtungen
gegenüber
unserem
Klienten
verstößt
oder
wenn
dies
durch
geltende
Gesetze
oder
Vorschriften
verhindert
wird.
In
some
cases,
we
may
not
be
able
to
give
you
access
to
personal
information
we
hold
regarding
you
if
making
such
a
disclosure
would
breach
our
legal
obligations
to
our
client
or
if
prevented
by
any
applicable
law
or
regulation.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
uns
die
benötigten
Daten
nicht
zur
Verfügung
stellen,
sind
wir
leider
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
entsprechende
Informationen
zukommen
zu
lassen
oder,
sofern
dies
gewünscht
ist,
Kontakt
mit
Ihnen
aufzunehmen.
If
you
do
not
provide
us
with
the
necessary
data,
we
will
unfortunately
be
unable
to
send
you
the
corresponding
information
or,
if
this
is
desired,
to
get
in
contact
with
you.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall
einer
Kündigung
von
60
oder
weniger
Tagen
bis
zu
Mietbeginn
sind
wir
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
Ihre
im
Voraus
bezahlten
Mittel,
außer
jene
für
zusätzliche
Dienstleistungen
auszuzahlen.
In
case
of
cancellation
60
or
less
days
before
the
supposed
arrival,
we
won't
be
able
to
make
any
refunds,
except
those
for
extra
services,
if
by
any
case
they
where
ordered.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
dafür
entscheiden,
keine
personenbezogenen
Daten
anzugeben,
sind
wir
möglicherweise
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
die
obigen
Dienstleistungen
anzubieten.
If
you
choose
not
to
provide
your
personal
data,
we
may
not
be
able
to
provide
the
above
services.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
zu
helfen,
sich
vor
solchen
Angriffen
zu
schützen,
sind
wir
nicht
in
der
Lage
Ihnen
Zugang
zu
den
sicheren
Seiten
unserer
Webseite
über
diese
Suchmaschine
zu
erlauben.
To
help
protect
you
from
such
attacks
we
are
unable
to
allow
you
access
to
the
secure
pages
of
our
website
from
your
browser.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
mit
*
im
Formular
auf
der
Website
gekennzeichneten
Informationen
nicht
bereitstellen,
sind
wir
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
die
angeforderten
Dienste
bereitzustellen.
If
you
do
not
provide
information
marked
with
*
on
the
website
form
we
will
not
be
in
a
position
to
provide
you
with
the
requested
service.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
in
der
Lage
Ihnen
den
Zugang
zu
Ihren
Daten
zu
verschaffen,
wenn
Sie
nicht
im
Besitz
Ihres
Passwortes
sind!
We
are
not
able
to
give
you
access
to
your
data
if
you
are
not
in
the
possession
of
the
password.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Persönliche
Daten
unvollständig
oder
unkorrekt
sind,
sind
wir
vielleicht
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
unsere
Dienstleistungen
anzubieten
oder
weiterhin
anzubieten.
If
your
Personal
Data
is
incomplete
or
incorrect,
we
may
not
be
able
to
provide
or
continue
to
provide
the
Services
to
you.
We
shall
keep
your
Personal
Data
confidential
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Daten
sind
wir
jedoch
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
die
entsprechenden
Funktionen
unserer
Portfolioverwaltung
zur
Verfügung
zu
stellen.
Without
this
data,
however,
we
will
not
be
able
to
provide
you
with
the
appropriate
features
of
our
portfolio
management.
ParaCrawl v7.1