Übersetzung für "Wir haben uns erkundigt" in Englisch

Wir haben uns über Sie erkundigt.
We did our homework on you.
OpenSubtitles v2018

Deswegen haben wir uns gleich erkundigt, wie wir in den Westen kommen.
That's why we immediately asked how to come to the west.
ParaCrawl v7.1

Wir haben uns bereits erkundigt.
We've already investigated.
OpenSubtitles v2018

Da am 2. Juni dort Kommunalwahlen stattfinden, haben wir uns erkundigt, ob diese Kommunalwahlen korrekt verlaufen.
Since local government elections are taking place there on 2 June, we have enquired as to whether these elections are being conducted correctly.
Europarl v8

Wir haben uns danach erkundigt und sind sicher, dass wir im Rahmen der Transparenzinitiative, die vom Kommissar angeführt und vom Parlament unterstützen wird, die Einzelheiten herausfinden werden.
We have asked for that information and we are sure that, within the context of the transparency initiative that he is heading and which this Parliament will support, we will find out the details.
Europarl v8

Um einen Gedankenaustausch zu diesen recht selten angesprochenen Themen anzuregen, haben wir uns danach erkundigt, welche Bestimmungen in den drei folgenden Bereichen in den einzelnen Mitgliedstaaten bestehen:
In order to begin examining this rarely discussed matter, we looked at national provisions covering three areas :
EUbookshop v2

Übrigens haben wir uns erkundigt nach den besten Empfehlungen, wo man portugiesischen Wein und die berühmten Pastel de Nata bekommen kann – scrollt einfach nach unten im englischen Teil!
By the way, we’ve asked around and got the top recommendations on where to get Portuguese wine and their famous Pastel de Nata – make sure you scroll to the bottom! Read on…
ParaCrawl v7.1

Da wir keine Süßspeisen essen haben wir uns erkundigt, ob wir ein Ei haben können, doch das war leider nicht möglich.
Since we did not eat desserts we asked if we could have an egg, but unfortunately this was not possible.
ParaCrawl v7.1