Übersetzung für "Wir bitten um beachtung" in Englisch

Zu Ihrer eigenen Sicherheit bitten wir um Beachtung der Hygienevorschriften.
For your own safety, you are reminded to follow hygiene procedure at all times.
OpenSubtitles v2018
Wir bitten um Beachtung folgender inhaltlicher und formeller Richtlinien:
Please note the following content and formal guidelines:
CCAligned v1
Wir bitten um Beachtung der bargeldlosen Zahlung, vorzugsweise mit EC-Karte.
We ask for attention to the cashless payment, preferably with debit card.
CCAligned v1
Hier bitten wir um Beachtung des folgenden Links:
Please note the following link:
CCAligned v1
Wir bitten um die Beachtung der Formatierungsvorgaben für das Abstract: Formatvorlage.
We kindly ask you to follow the specifications on formatting for the abstracts: template.
ParaCrawl v7.1
Begrenzte Verfügbarkeit des Angebotes - wir bitten um Beachtung!
Special offers - limited availability, we ask for attention!
ParaCrawl v7.1
Zur reibungslosen Abwicklung Ihrer Reklamation bitten wir Sie um Beachtung der folgenden Punkte:
For a smooth processing of your request please consider the following points:
CCAligned v1
Um einen reibungslosen Forumsbetrieb zu ermöglichen bitten wir um Beachtung folgender Regeln:
To ensure a smooth forum operation we ask for the following rules:
CCAligned v1
Darüber hinaus bitten wir um höfliche Beachtung folgender Hinweise:
Furthermore, we kindly ask you to politely observe the following information:
CCAligned v1
Wir bitten um Beachtung der Rechte.
Please respect the rights.
CCAligned v1
Wir bitten um Beachtung der Verordnung der Mitarbeiter der KRNAP-Verwaltung.
We ask our guests to respect KRNAP regulations.
ParaCrawl v7.1
Spezialangebote - nur begrenzt verfügbar, wir bitten um Beachtung!
Special offers - limited availability, we ask for your attention!
ParaCrawl v7.1
Begrenzte Verfügbarkeit der Angebote - wir bitten um Beachtung!
Special offers - limited availability, we ask for attention!
ParaCrawl v7.1
Wir bitten unsere Besucher um Beachtung unserer Regeln:
We ask our visitor not to do the following:
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um Beachtung, dass sich unsere E-Mail-Adresse wie folgt geändert hat:
Please be informed, that our e-mail address changed as follows:
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um Beachtung der Verordnung der Mitarbeiter der KRNAP-Verwaltung .
We ask you to respect KRNAP management regulations.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um Beachtung, dass unser Angebot ausschließlich für Industrie- und Gewerbekunden bestimmt ist.
We ask you to observe that our offer exclusively for industry and reseller.
CCAligned v1
Unsere Logos, Marken und Produktbezeichnung unterliegen ggf. markenrechtlichem Schutz. Wir bitten um Beachtung.
Our Logos, trademarks and product-names may be protected under trademark law. We kindly ask for your attention.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um Beachtung der aktuellen Formatbeschreibung hierzu und um Verwendung der aktuellen Schema-Dateien.
Please take note of the current format description and use the current schema files.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten daher um Beachtung.
Indeed, we have one question.
ParaCrawl v7.1
Um eine reibungslose Abwicklung im Reparaturfall zur gewährleisten, bitten wir um Beachtung nachstehender Vorgehensweise:
To ensure the smooth processing of repair cases, we ask you to take note of the following procedure:
CCAligned v1
Das historische Gebäude ist durch seine Bauart und Hanglage nicht barrierefrei zugänglich. Wir bitten um Beachtung.
The historical building is not barrier-free accessible due to its construction and slope. We ask for your attention.
CCAligned v1
Da wir nur ein kleines Labor sind, bitten wir um die Beachtung folgender Logistikhinweise:
Since we are a small laboratory, we ask you to consider the following logistical aspects:
CCAligned v1
Wir bitten Formation-Aktionäre um Beachtung:
Attention Formation Shareholders:
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie um Beachtung.
We kindly ask for your attention.
ParaCrawl v7.1
In allen anderen Punkten gilt unsere Hausordnung. Wir bitten um Beachtung.
In all other respects, our House rules apply. Please note.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

wir bitten um kenntnisnahme um beachtung bitten wir bitten um angabe wir bitten um bezahlung
wir bitten um auskunft bitten um beachtung wir bitten um beachtung bitten wir um verständnis
bitten wir um rückmeldung wir bitten um anmeldung