Übersetzung für "Winzerhaus" in Englisch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Winzerhaus Rebstock.
We look forward to your visit at Winzerhaus Rebstock.
ParaCrawl v7.1
Das Winzerhaus Rebstock ist eine Kaiserstühler Wirtschaft im besten Sinne.
Winzerhaus Rebstock is an archetypal Kaiserstuhl inn.
ParaCrawl v7.1
Eglin Schweizer Architekten realisieren mit der Birchmeier Gruppe das Hotel Winzerhaus in Döttingen.
Eglin Schweizer Architekten realize the Hotel Winzerhaus in Döttingen with Birchmeier Group.
ParaCrawl v7.1
Das typische Winzerhaus mit Weinkeller war flankiert von einem Keltergebäude.
The typical vintner’s house with wine cellar had a press house beside it.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet von Weinbergen befindet sich unser Winzerhaus oberhalb des Weinörtchens Neef.
Surrounded by vineyards, our winery is located above the wine village of Neef.
CCAligned v1
Das Hotel Beckmanns Winzerhaus verfügt auch über einen kostenfreien Parkplatz.
Hotel Beckmanns Winzerhaus also provides free private parking.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Beckmanns Winzerhaus verfügt auch über kostenfreie Parkplätze.
Hotel Beckmanns Winzerhaus also provides free private parking.
ParaCrawl v7.1
Das Museum befindet sich in einem altehrwürdigen, in Stand gesetzten Winzerhaus aus dem 17. Jahrhundert.
It is housed in an old, restored 17th century winery.
ELRA-W0201 v1
Im Erdgeschoss eines altes Winzerhaus, ist ein drei Sterne unabhängiges Studio für zwei Personen realisiert.
On the ground floor of an old winemakers home, an independent three star studio for two persons is realized.
ParaCrawl v7.1
Ein kunstvoll restauriertes Winzerhaus aus dem Jahre 1747 bietet dem Festivalbüro eine stimmungsvolle Heimstätte.
An artistically restored vintner's house from 1747 offers the Festival offices an atmospheric home.
ParaCrawl v7.1
Das Familienweingut Peter Matyšák wurde 1989 in einem 300-jährigen Winzerhaus im Zentrum der Stadt Pezinok gegründet.
Family winemaking of Peter Matyšák was found in 1989 in a 300-hundred-year vineyard house in the center of Pezinok.
ParaCrawl v7.1
Unser Winzerhaus liegt im Ortskern von Mehring, 18 km stromabwärts von Deutschlands ältester Stadt Trier.
Our winery is located in the center of Mehring, 18 km downstream from Germany's oldest city Trier.
ParaCrawl v7.1
Hotel Pension Winzerhaus in Bacharach hat einige Pluspunkte, zum Beispiel sind Zollburg Pfalzgraf...
Located in Bacharach, Hotel Pension Winzerhaus is close to Pfalzgrafenstein Castle and Bluecher M...
ParaCrawl v7.1
Die Marktstraße, deren Südteil auf 80 m als „Deutschlands kleinste Fußgängerzone“ ausgewiesen ist, verläuft zwischen dem Sturmfederschen Schloss und dem Hotel Café Kempf, das – 1926 aus einem Winzerhaus hervorgegangen und in der Gegend „das Kempf“ genannt – nach vollständiger Renovierung wieder seinen früheren Platz als größter gastronomischer Betrieb am Ort und als optischer Blickfang einnimmt.
Marktstraße (“Market Street”), whose southernmost portion is laid out as “Germany’s smallest pedestrian zone”, runs between the Sturmfedersches Schloss and the Hotel Café Kempf – known locally as das Kempf – which after growing out of a winemaker's house in 1926 has taken back its place after a thorough renovation as the village's biggest gastronomic business and is also now quite eye-catching.
WikiMatrix v1
La Tuilerie ist ein altes Haus (Typ Winzerhaus), komplett restauriert, mit, auf dem Boden, ein großes Wohnzimmer mit Einbau und voll ausgestattete Küche, 2 Schlafzimmer mit Bett 160 in jedem Zimmer, umwandelbar in 2 Einzelbetten, und 7 m ein...
La Tuilerie is an old house (type vineyard house) entirely renovated, with, on the floor, a large living room with fitted and fully equipped kitchen, 2 bedrooms with bed 160 in each room, convertible into 2 single beds, and 7 m a small bedroom...
ParaCrawl v7.1
In einem alten Winzerhaus des frühen sechzehnten Jahrhunderts, bietet das Restaurant Trotthus in Riquewihr eine perfekte Harmonie zwischen der elsässischen Tradition und eine raffinierte und kreative Küche mit frischen Produkten aus Elsass auf.
Housed in an old winemaker's house of the early sixteenth century, the restaurant Au Trotthus in Riquewihr offers a perfect harmony between the Alsatian tradition and a refined and inventive cuisine based on fresh produce from the Alsace region.
ParaCrawl v7.1
Ein kunstvoll saniertes Winzerhaus aus dem Jahre 1747 dient seit 1997 dem Rheingau Musik Festival als "Schaltzentrale" und Büro.
An artistically refurbished winery building dating back to 1747, has since 1997 served the Rheingau Music Festival as a "Control Room", and office.
ParaCrawl v7.1
Einzigartig auf der Welt: Das l’ermitage, ein winzerhaus im grünen aus dem 16. jahrhundert, steht unter denkmalschutz.
Unique in the world: L'ermitage, a 16th century winery in a green setting, is classified as a historic monument.
ParaCrawl v7.1
Das Winzerhaus bietet Ihnen einen erfrischenden Urlaub im freundlichen Familienhotel und leckere Speisen in der Gaststätte mit Bar an, und auch Sommergarten mit einem kleinem Kinderspielplatz.
The Winery House offers you a cool holiday in the friendly family hotel and delicious meals in the restaurant with a bar, a summer garden and a small playground for children.
ParaCrawl v7.1
Für einen weintouristischen Aufenthalt im Herzen von Lavaux (UNESCO-Welterbe) steht im Winzerhaus eine charmante Ferienwohnung zur Verfügung.
For a full wine tourism stay in the heart of the Lavaux UNESCO region, a charming apartment is also available on the winemaker's land.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Ferienwohnungen Friedrich Genuss im Winzerhaus befindet sich in der Obertiefenbach 161 in Stubenberg, etwa 9,45 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Ferienwohnungen Friedrich Genuss im Winzerhaus is located in Obertiefenbach 161, 9.45 km from the city centre of Stubenberg.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant befi ndet sich in einem Winzerhaus städtischen Charakters, das bereits Mitte des 16. Jahrhunderts in Modra...
The restaurant is located in a vineyard house retaining the character of Modra in the middle of the 16th century.
ParaCrawl v7.1
Das im Jahr 1900 erbaute, schön renovierte Winzerhaus befindet sich in der Umgebung von Carcassonne, Languedoc-Roussillon, Occitanie, Südfrankreich.
Built in 1900, this well renovated property is situated in the Minervois Corbière area, Languedoc-Roussillon, Occitanie, South of France.
ParaCrawl v7.1