Übersetzung für "Winterraps" in Englisch
Mit
Wachstumsregulatoren
läßt
sich
beispielsweise
bei
Winterraps
auch
die
Frostresistenz
erheblich
erhöhen.
Growth
regulators
can
be
used,
for
example,
to
increase
considerably
the
frost
resistance
of
winter
rape.
EuroPat v2
Das
Bekämpfungsziel
war
Ausfallgerste
(voluntary
barley)
in
jungem
Winterraps.
The
object
was
to
combat
voluntary
barley
in
young
winter
rape.
EuroPat v2
Auf
insgesamt
800
Hektar
brachten
die
Landwirte
gebeiztes
Saatgut
für
Winterraps
aus.
The
farmers
sowed
these
treated
winter
rapeseeds
throughout
a
total
of
800
hectares
of
agricultural
land.
ParaCrawl v7.1
Winterraps
ist
die
wichtigste
Nahrung
der
Großtrappen
im
Winter
in
den
österreichischen
Lebensräumen.
Winter
rape
is
the
most
important
source
of
food
for
Austrian
Great
Bustards
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Winterraps
lagen
die
Endwerte
der
Keimfähigkeit
bzw.
des
Feldaufgangs
teils
erheblich
unter
80
%.
Particularly,
the
final
germination
percentages
of
variously
treated
winter
rape
samples
remained
below
80
%.
ParaCrawl v7.1
Blattdünger
für
die
Herbstapplikation
wurden
speziell
für
die
Anwendung
in
Wintergetreide
und
Winterraps
entwickelt.
Foliar
fertilizers
for
autumn
application
have
been
designed
specifically
for
use
in
winter
cereals
and
winter
oilseed
rape.
ParaCrawl v7.1
In
Kulturlandschaften
halten
sie
sich
nahe
an
Feldern
mit
keimenden
Wintergetreide
und
Winterraps
auf.
In
cultivated
landscapes
they
keep
close
to
fields
with
sprouting
winter
grains
and
winter
rape.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbau
von
Winterraps
hat
jedoch
meist
ein
begrenzteres
Vermehrungspotenzial
von
Heterodera
schachtii,
da:
However,
cultivation
of
winter
rapeseed
usually
has
a
more
limited
potential
for
propagation
of
Heterodera
schachtii,
since:
ParaCrawl v7.1
Angebaut
wird
hauptsächlich
Winterraps,
der
im
August,
also
vor
dem
Winter,
angepflanzt
wird.
Winter
rape
is
predominantly
cultivated,
which
is
planted
in
August,
before
the
winter.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Segmentumgliederung
wirkten
sich
auch
der
insgesamt
positive
Verlauf
des
Winterraps-
und
Roggensaatgutgeschäfts
aus.
Positive
winter
rapeseed
and
rye
seed
business
also
had
a
positive
impact
overall.
ParaCrawl v7.1
Der
Winterraps
läuft
zu
über
20
%
nicht
auf
(ca
175
tsd
ha).
The
winter
oilseed
rape
is
not
more
than
20%
develloped
(about
175
thousand
hectares).
ParaCrawl v7.1
Der
derzeitige
Reinheitsstandard
von
90
%,
der
für
Hybridsorten
von
Sommer-
und
Winterraps
gilt,
spiegelt
nicht
mehr
die
besonderen
technischen
Merkmale
und
die
Einschränkungen
bei
der
Saatguterzeugung
von
Sommerraps
wider.
The
current
purity
standard
of
90
%
which
is
applicable
for
hybrid
varieties
of
both
spring
swede
rape
and
winter
swede
rape
does
no
longer
reflect
the
special
technical
features
nor
the
limitations
in
seed
production
of
spring
swede
rape.
DGT v2019
Demnach
könnte
der
Anbau
von
Sommer-
und/oder
Winterraps
in
Zukunft
auch
für
die
irische
Landwirtschaft
sehr
attraktiv
werden.
Accordingly,
the
growing
of
spring
and/or
-winter
rape
could
in
future
be
very
attractive
for
Irish
farmers.
EUbookshop v2
In
den
niedrigen
Konzentrationen
ist
zudem
im
Vorauflauf
-
bei
gegebener
Wirkung
gegen
Unkräuter
und
Schadgräser
-
eine
Selektivität
in
Winterraps
vorhanden.
Also,
in
lower
concentrations
there
is
a
selectivity
in
winter
rape-seed
in
the
pre-emergence
period
with
effective
activity
against
weeds
and
noxious
grasses.
EuroPat v2
Dies
kann
in
der
Praxis
durchaus
erwünscht
sein,
da
auch
Kulturpflanzen
zu
unerwünschten
Pflanzen
werden
können,
wenn
sie
aus
im
Boden
zurückgebliebenem
Samen
in
einer
anderen
Kultur
aufwachsen,
wie
z.B.
Ausfallgerste
(voluntary
barley)
in
Winterraps
oder
Soghum
in
Sojabohnenfeldern.
This
can
be
quite
desirable
in
practice,
because
crop
plants
can
become
unwanted
plants
when
they
grow
in
another
crop
from
seed
still
in
the
soil,
e.g.,
voluntary
barley
in
winter
rape,
or
sorghum
in
soybeans.
EuroPat v2
Unter
anderem
aufgrund
ungünstiger
Witterungsbedingungen
ist
vor
allem
bei
Winterraps
und
Wintergetreide
seit
2014
eine
leicht
rückläufige
Tendenz
festzustellen.
Putting
aside
others
due
to
unfavourable
weather
conditions
a
slight
backward
trend
can
be
noted
in
winter
oilseed
rape
and
winter
cereals
since
2014.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bereits
von
Herrn
Amberger
gehört,
dass
unser
Herbstgeschäft
im
Winterraps
und
im
Getreide
deutlich
unter
dem
außergewöhnlich
starken
Vorjahr
liegt.
As
you
have
already
heard
from
Mr.
Amberger,
our
fall
business
in
winter
rapeseed
and
cereals
is
well
below
the
levels
of
the
exceptionally
strong
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ernte
dieser
Vorfrüchte
wurde
Winterraps
und
Winterweizen
ausgesät
und
in
der
Folge
mit
150
kg
N
ha-1
gedüngt,
um
hohe
Erträge
zu
erzielen
und
Vorfruchteffekte
möglicherweise
auszugleichen.
After
precrop
harvest,
winter
rape
or
winter
wheat
were
sown
and
fertilized
with
mineral
N
(in
total
150
kg
N
ha-1)
to
enable
high
yields
and
eventually
compensate
pre-crop
effects.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
2008/09
und
2009/10
wurden
Feldversuche
mit
Winterraps
mit
den
beiden
Prüffaktoren
Fungizide/Wachstumsregulator
und
Stickstoffdüngung
an
zwei
Standorten
durchgeführt.
Field
experiments
with
winter
rapeseed
including
two
study
factors
(fungicides/growth
regulator
and
nitrogen)
were
carried
out
in
2008/09
and
2009/10
at
two
experimental
stations.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
angebauten
Kulturen
sind
bewässerter
(Sommer-)Nassreis
und
Winterweizen
oder
Winterraps
(2
Ernten
per
pro
Jahr).
The
main
crops
grown
are
irrigated
summer
rice
and
winter
wheat
or
winter
oil-seed
rape
(2
crops
per
year).
ParaCrawl v7.1
Es
empfiehlt
sich,
diesen
Dünger
im
Frühjahr
bei
der
Kopfdüngung
von
Winterpflanzen,
insbesondere
bei
der
Düngung
von
Winterraps
und
Wintergetreide
einzusetzen.
It
is
recommended
that
this
fertilizer
be
used
in
spring,
for
top
dressing
on
winter
plants,
especially
on
winter
rape
and
winter
crops.
ParaCrawl v7.1
So
wird
Thiacloprid
zum
Beispiel
seit
Jahren
auf
über
einer
Million
Hektar
im
Winterraps
zur
Schädlingsbekämpfung
angewendet,
dessen
Nektar
und
Pollen
eine
der
wichtigsten
Nahrungsquellen
für
Bienenvölker
im
Frühjahr
sind.
As
such,
for
example,
thiacloprid
has
been
applied
for
many
years,
to
control
destructive
pests,
to
over
a
million
hectares
of
winter
oilseed
rape
whose
nectar
and
pollen
are
one
of
the
most
important
food
sources
for
bee
colonies
in
spring.
ParaCrawl v7.1