Übersetzung für "Winterolympiade" in Englisch

Auf der Winterolympiade in Vancouver wäre er gern wie ein Wettkämpfer starten.
He would like to take part as an athlete at the Winter Olympic Games in Vancouver.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Reihe von wichtigen Vorraussetzungen um eine erfolgreiche Winterolympiade zu halten.
There are a number of key ingredients needed to hold a successful winter olympics:
ParaCrawl v7.1
Zum zweiten Mal findet im Oberengadin eine Winterolympiade statt.
The Winter Olympics takes place for the second time in the Upper Engadine.
ParaCrawl v7.1
Gute Unterhaltung und Spass sind bei unserer Winterolympiade garantiert!
Good entertainment and fun are guaranteed at our winter games!
ParaCrawl v7.1
Sowohl die 2006 und 2010 Winterolympiade, Weiß gewann Gold im Snowboard-Halfpipe Event.
At both the 2006 and 2010 Winter Olympics, White won gold in the snowboard halfpipe event.
ParaCrawl v7.1
Das bislang größte war anlässlich der Winterolympiade 2010 in Vancouver für TransLink.
Up to now, the biggest was on the occasion of the 2010 Winter Olympics for TransLink in Vancouver.
ParaCrawl v7.1
Bei der Winterolympiade können kleine Talente ihr Können zeigen und um Gold wetteifern.
Budding talents can prove themselves at the Winter olympics and compete for gold.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch im Hinblick auf die 2006 in Turin ausgetragene Winterolympiade ein wichtiges Jahr werden.
It will also be an important year in terms of the Winter Olympics, which will be held subsequently in 2006 in Turin.
Europarl v8
Die Wintersportanlagen in den Alpen seien als Sport­stätten für die Ausrichtung der Winterolympiade 2020 im Rennen.
Winter sport facilities in the Alps are competing for the 2020 winter Olympics.
TildeMODEL v2018
Die nahende Winterolympiade beschert Südkorea in den kommenden Wochen nun auch die verdiente öffentliche Aufmerksamkeit.
The coming Winter Olympics will also attract South Korea’s deserved public attention in the coming weeks.
ParaCrawl v7.1
Wobei die Einwohner des Bezirks Adler die Notwendigkeit dieser Autobahn nach der Winterolympiade 2014 bezweifeln.
However, residents of Adler questioned the need for this highway after the Winter Olympic Games in 2014.
ParaCrawl v7.1
Führungen mit ehemaligen und aktuellen Klingenthaler Winterolympiade- und Weltmeisterschafts-Medaillengewinnern werden einen Besuch zum Erlebnis machen.
Guided tours with former and current Winter Olympics and World Championship medallists from Klingenthal will turn your visit into an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1
Es ist Zeit für die Prinzessin Winterolympiade, und Ariel, Jasmin und die anderen..
It’s time for the Princess Winter Olympics, and Ariel, Jasmine and the other princesses..
ParaCrawl v7.1
Was die Olympischen Spiele betrifft, so unterstützt die Europäische Kommission finanziell die Umsetzung der vom Organisationskomitee der Winterolympiade 2006 in Turin angenommenen Absichtserklärung.
With regard to the Olympic Games, the European Commission financially supports the implementation of the Charter of Intent adopted by the Organising Committee for the Winter Olympic Games in Turin in 2006.
Europarl v8
In den letzten 20 Jahren habe ich ein paar Bücher veröffentlicht, aber ich blieb anonym bis zum Februar 2006, als ich bei der Winterolympiade in Italien die Olympische Flagge trug.
In the last 20 years I have published a few books, but I have lived in anonymity until February of 2006, when I carried the Olympic flag in the Winter Olympics in Italy.
TED2020 v1
Guck mich an, ein Kind von der Straße, das mehr Geld mit Schnee macht als die Winterolympiade.
Look at me. A kid from the street making more on snow than a Winter Olympiad.
OpenSubtitles v2018
Nach Anfängen in eher zwielichtigen Etablissements gelang ihnen der Durchbruch bei der Winterolympiade 1964 in Innsbruck wo sie im Sporthotel in der Axamer Lizum auftraten.
After a number of engagements in shady bars they succeeded a breakthrough at the winter Olympic games at Innsbruck 1964 where they performend at the Sporthotel in Axamer Lizum.
WikiMatrix v1
Die Vorstellung fällt uns schwer, daß ein Land, das die nächste Winterolympiade in Nagano ausrichtet, Skieinfuhren mit dem Argument beschränkt, japanischer Schnee unterscheide sich von dem Schnee in der übrigen Welt.
It is difficult to imagine that a country that will hold the next Winter Olympics in Nagano can restrict ski imports on the basis that Japanese snow is different from snow in the rest of the world.
EUbookshop v2
Das Komitee der Winterolympiade Turin hat es in den Mittelpunkt seinersechsjährigen Vorbereitungen für die Anfang 2006 anlaufenden Winterspiele gestellt.
The Turin Olympic Committee hasmade it central to its six-year preparations for the winter games, to open early in 2006.
EUbookshop v2
Neben der Entwicklung des kreativen Potentials haben sich die Kinder auch am Meer erholt und Sotschi, die Hauptstadt der Winterolympiade 2014, besucht, sie haben das Delphinarium besichtigt, und an Festivals, Wettbewerben und Sportveranstaltungen teilgenommen.
In addition to developing their creative potential, children also enjoyed the seaside and visited Sochi, the capital of the 2014 Winter Olympics, saw a dolphinarium, participated in festivals, competitions and sporting events.
CCAligned v1
Viele Unternehmen von Rostec trugen zur Organisation des wichtigsten sportlichen Ereignisses unseres Landes – der Winterolympiade in Sotschi bei.
Many Rostec companies have contributed to organizing the most important sports event of our country – the Winter Olympics in Sochi. KRET’s company took part in upgrading Krasnopolyanskaya power station.
ParaCrawl v7.1
Unsere Anreise führt uns durch die italienischen Dolomiten und die bekannte Olympiastadt »Cortina d ‘Ampezzo«, in der im Jahr 1956 die Winterolympiade stattfand.
Our journey takes us through the Italian Dolomites and the famous Olympic city “Cortina d 'Ampezzo” where 1956 the Winter Olympics took place.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nur einen kurzen Sprung vom See von Annecy mit dem Mont Blanc im Hintergrund und nur 12 Fahrminuten von Albertville, dem Austragungsort der Winterolympiade 1992, entfernt.
We are just a short hop from Lake Annecy with Mont-Blanc for a backdrop and only a 12-minute drive from Albertville, home of the 1992 Winter Olympics.
ParaCrawl v7.1
An alle, die den Verzehr von Hundefleisch unterstützen, weil es unsere Kultur ist: seid Ihr sicher, dass Ihr Abgeordnete findet, die ein Gesetz zur Legalisierung des Hundefleischkonsums ausarbeiten und dieses bei einer Nationalversammlung und vor einem Rechtsausschuss durchsetzen können, besonders jetzt, wo die PyeongChang Winterolympiade kurz bevorsteht?
To those of you who support the dog meat consumption arguing that it is our culture: are you confident that you will be able to find lawmakers who will work to legislate the legalization of dog meat consumption and pass that legislation through the National Assembly standing and judiciary committee, especially with the PyeongChang Winter Olympics just around the corner?
ParaCrawl v7.1
An der Stelle möchten wir ein altes entferntes Profil und einige Fotos vom Oberstleutnant D.Seden zeigen, darunter auch aus der Zeit der Winterolympiade 2014 in Sotschi.
Just to pique your the curiosity, we are showing you the old deleted account and some of the photos of lieutenant-colonel D. Seden, including the period of the 2014 Winter Olympics in Sochi.
ParaCrawl v7.1