Übersetzung für "Winterfreuden" in Englisch
Mitten
im
Sommer
gibt
es
bei
uns
Winterfreuden.
We
have
winter
pleasures
in
the
middle
of
summer.
OpenSubtitles v2018
Eine
der
besten
traditionellen
Winterfreuden
in
Polen
ist
"kulig".
One
of
the
best
traditional
winter
pleasures
in
Poland
is
the
kulig.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Winterfreuden
beim
Skifahren,
Langlaufen
oder
Rodeln!
Relish
in
the
joys
of
winter
with
skiing,
cross-country-skiing
or
tobogganing!
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
Winterfreuden,
Wintersport
oder
einfach
Entspannung
total.
Enjoy
winter
joys,
winter
sports
or
simply
total
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
Winterfreuden
im
Schnee
und
auf
dem
Eis.
Experience
winter
fun
in
the
snow
and
on
the
ice.
ParaCrawl v7.1
Die
Skigebiete
der
Region
strotzen
nur
so
vor
Winterfreuden.
The
ski
areas
of
the
region
are
the
guarantee
of
true
winter
joy.
CCAligned v1
Finden
Sie
Ihre
Lieblingsaktivität
und
geniessen
Sie
pure
Winterfreuden.
Find
your
favourite
activity
and
enjoy
some
pure
wintertime
pleasure.
CCAligned v1
Schnee
und
Eis,
wo
sie
hingehören,
sind
sie
vergnügliche
Winterfreuden.
Snow
and
ice,
where
they
belong,
are
enjoyable
winter
pleasures.
ParaCrawl v7.1
Die
hervorragend
präparierten
Skipisten
sorgen
bei
Skifahrern
wie
Snowboardern
für
große
Winterfreuden.
The
excellently
groomed
slopes
take
care
of
winter
joys
for
skiers
and
snowboarders.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
besten
traditionellen
Winterfreuden
in
Polen
ist
“kulig”.
One
of
the
best
traditional
winter
pleasures
in
Poland
is
the
kulig.
ParaCrawl v7.1
Grenzenlose
Winterfreuden
erleben
Sie
auf
unserem
Campingplatz
Schloßberg
Itter
und
der
wunderschönen
Umgebung.
Experience
boundless
winter
fun
at
our
Campingplatz
Schloßberg
Itter
and
in
its
wonderful
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ideal
für
Familien,
die
Winterfreuden
wie
Snowboarden
und
Skifahren
nachgehen
möchten.
It
is
perfect
for
families
wishing
to
pursue
winter
pleasures
as
snowboarding
and
skiing.
ParaCrawl v7.1
Wohin
Sie
sich
um
der
Winterfreuden
Willen
begeben
können,
erfahren
Sie
auf
diesen
Seiten:
In
the
following
websites
you
can
find
where
to
set
out
for
your
winter
enjoyment:
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
mittlerweile
die
Winterfreuden
ausreichend
genossen
und
freuen
sich
nun
auf
einen
angenehmen
Ort,
an
dem
Sie
sich
aufwärmen
können?
Have
you
had
your
fill
of
winter
fun
and
would
welcome
a
pleasant
place
to
nicely
warm
up?
TildeMODEL v2018
In
dieser
Konfiguration
natürlich,
nur
Add-ons
sammeln
konnte
ein
Haufen
klassische
Winterfreuden,
wie
Rodeln,
die
hógolyózás,
die
csicsonkázás,
Schneemann-Herstellung,
Skifahren,
und
die
meisten
der
Skating
Weihnachtsmann,
Warten
auf
Weihnachten
und
die
Gewohnheiten
der
Umgebung
gebildet.
In
this
configuration,
of
course,,
just
add-ons
could
collect
a
bunch
classic
winter
pleasures,
like
sledding,
the
hógolyózás,
the
csicsonkázás,
snowman-making,
Skiing,
and
most
of
the
skating
Santa
Claus,
Waiting
for
Christmas
and
the
habits
formed
around.
ParaCrawl v7.1
Sportlich:
Altenmarkt-Zauchensee
fasziniert
mit
genussvoll-sportlichen
Winterfreuden
und
doppelten
Möglichkeiten
vor
der
beeindruckenden
Kulisse
des
Dachsteinmassivs
und
der
Hohen
Tauern.
Sporty:
Altenmarkt-Zauchensee
attracts
guests
with
its
wealth
of
relaxing
and
sporting
winter
activities
at
two
levels
surrounded
by
the
impressive
backdrop
of
the
Dachstein
and
Hohe
Tauern
mountain
ranges.
ParaCrawl v7.1
Der
Winter
packt
die
Natur
unter
seine
weiße,
glitzernde
Haube
und
macht
ihn
zur
Kulisse
für
besondere
Winterfreuden:
auf
tollen
Skiabfahrten,
bestens
präparierten
Loipen,
gepflegten
Winterwanderwegen
oder
querfeldein
mit
Schneeschuhen.
The
winter
packs
the
nature
under
his
white,
glittering
bonnet
and
makes
him
the
scenery
for
special
winter
joys:
on
great
ski
runs,
to
very
well
preserved
cross-country
trails,
cultivated
winter
footpaths
or
across
country
with
snowy
shoes.
ParaCrawl v7.1
Das
beliebte
Touristenziel
Kranjska
Gora
lockt
im
Sommer
mit
Freizeitmöglichkeiten
und
Sport
in
der
Natur
(Wandern,
Bergsteigen,
Radfahren,
Reiten,
Fallschirmspringen,
Fischen)
und
im
Winter
mit
ausgezeichneten
Landschaften
für
verschiedenste
Skimöglichkeiten
und
andere
Winterfreuden
(Schlittenhundfahrt,
Schlittenfahrt
bei
Nacht,
Ausflüge
mit
Motorschlitten).
In
summer,
the
popular
tourist
resort
of
Kranjska
Gora
offers
a
wealth
of
outdoor
recreational
activities
and
sports
(hiking,
climbing,
cycling,
horse
riding,
skydiving,
fishing),
while
in
winter
it
has
excellent
facilities
for
various
forms
of
skiing
and
other
winter
pleasures
(dog
sledding,
night
tobogganing,
snowmobile
rides).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
ein
paar
Stunden
das
Erlebnis
vollkommen
unterschiedlicher
Klimazonen
erleben,
beziehungsweise
in
einigen
Stunden
im
Meer
baden,
aber
auch
Winterfreuden
des
Hinterlandes
genießen
möchten,
sind
sie
hier
am
richtigen
Ort!
If
you
want
to
experience
totally
different
climates
in
the
space
of
a
few
hours,
or
swim
in
the
sea
in
one
moment
and
enjoy
the
snowy
joys
of
the
hinterland
in
the
next,
then
you
are
in
the
right
place!
ParaCrawl v7.1
Auf
Platak
können
Sie
Ski
oder
Schlitten
fahren,
wandern,
laufen
oder
einfach
die
schneeweißen
Winterfreuden
genießen.
At
Platak
you
can
ski,
sledge,
hike,
jog
or
simply
enjoy
the
winter
fun
in
the
snow.
ParaCrawl v7.1
Die
Eishalle
Majori
lädt
zu
echten
Winterfreuden
für
die
ganze
Familie
in
den
Herbst-,
Winter-
und
Frühjahrsmonaten
ein
–
zum
Schlittschuhlaufen.
Majori
ice
hall
invites
you
to
enjoy
real
winter
fun
for
the
whole
family
during
autumn,
winter
and
spring
months.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
einfach
in
die
Webcam
vom
Skilift-Seibelseckle
und
Sie
werden
überrascht
sein,
wie
früh
hier
die
Winterfreuden
beginnen.
Just
look
at
the
webcam
at
skilift-seibelseckle.de
and
you
will
be
amazed
how
early
winter
fun
can
begin.
CCAligned v1
Das
Rodeln
auf
den
Hörnerschlitten
oder
auf
Sportschlitten
war
die
Krönung
der
Winterfreuden
zum
Ende
des
19.
Jahrhunderts.
Sledging
on
those
horn
sledges
or
sports
sledges
was
the
main
winter
entertainment
here
at
the
end
of
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Ein
legendärer
Ferienort
im
Herzen
der
3
Vallées
Skigebiet,
Courchevel
bietet
ein
umfangreiches
Angebot
an
Freizeitaktivitäten,
so
dass
Sie
das
Beste
aus
den
Winterfreuden
machen
können:
Schneesport
und
Nicht-Skifahrer,
Spaß
Après-Ski-und
Einkaufsmöglichkeiten.
A
legendary
resort
at
the
heart
of
the
3
Vallées
ski
area,
Courchevel
boasts
an
extensive
range
of
leisure
activities
so
you
can
make
the
most
of
the
joys
of
winter:
snowsports
and
non-skiing
activities,
fun
après-ski,
and
shopping.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Winterfreuden
bei
einer
Schneeballschlacht
auf
unserer
Wiese
oder
bauen
Sie
gemeinsam
mit
Ihren
Kindern
einen
Schneemann.
Enjoy
pure
winter
pleasures
during
a
snowball
fight
on
our
meadow
or
build
a
snowman
together
with
your
children.
ParaCrawl v7.1
Geballte
Wintersportkompetenz
abseits
der
Piste
hat
nun
einen
Namen:
Der
Anfang
2017
eröffnete
Nordic
Park
Saalfelden
bietet
Winterfreuden
pur.
Concentrated
winter
sport
expertise
away
from
the
slopes
now
has
a
name:
the
Nordic
Park
Saalfelden
opened
in
early
2017
and
provides
pure
winter
fun.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ski,
Piste
und
sanften
Winterfreuden
geht´s
gleich
in
die
Erlebnis-Therme
Amadé
zum
Bade-,
Sauna-
und
Freizeitspaß
für
die
ganze
Familie.
In
addition
to
skiing
and
gentle
winter
activities
a
visit
to
the
adventure
Therme
Amadé
Spa
promises
a
fun
time
swimming
for
all
the
family.
ParaCrawl v7.1