Übersetzung für "Winterdienst" in Englisch

Wir sparen die Hälfte beim Winterdienst und hoffen auf globale Erwärmung.
We cut snow removal in half and pray for global warming.
OpenSubtitles v2018
Auch ein Wechselsystem für Sommer- und Winterdienst oder ein Wasserrückgewinnungssystem sind möglich.
An interchangeable system for summer and winter service or a water recovery system are also possible.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht es zum Beispiel mit dem Thema Winterdienst in Neuseeland aus?
What about winter service in New Zealand, for example?
CCAligned v1
Weitere Informationen, warum ein Winterdienst in Berlin sinnvoll und notwendig ist.
Additional information about why a winter service in Berlin is necessary and useful.
CCAligned v1
Im Winter unterstützt der 1380 das Grünpflegeteam beim Winterdienst.
In the winter, the 1380 supports the landscape maintenance team with winter service.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil des Systems zeigt sich unter anderem im Winterdienst.
The advantage of the system proves itself in winter.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil der Luftfederung zeigt sich unter anderem im Winterdienst.
The advantage of the air suspension system becomes very apparent in the winter.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil des Systems zeigt sich im Winterdienst.
The advantage of the system proves itself in winter.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie hier unsere Top-Modelle für die Straßenreinigung und den Winterdienst.
Discover our top models for street cleaning and winter road clearance here.
ParaCrawl v7.1
Geht es in Richtung Winterdienst, sind Allradantrieb und Traktionskontrolle notwendige Eigenschaften.
To use the machine in winter, it needs to have all-wheel drive and traction control.
ParaCrawl v7.1
Beide Fahrzeuge sind für den Winterdienst mit Streuer und Schneepflug ausgerüstet.
Both vehicles are equipped for winter service with a snow plough and a spreader.
ParaCrawl v7.1
Auch für den Winterdienst werden unsere Fahrzeuge erfolgreich eingesetzt.
Our vehicles are successfully used for winter service as well.
ParaCrawl v7.1
In der Winterpause ist der Winterdienst auf dem gesamten Campingplatz eingeschränkt.
During the winter break the winter road maintenance is limited.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann die Maschine auch für den Winterdienst eingesetzt werden.
The machine can also be used for winter service.
ParaCrawl v7.1
Das Serviceangebot umfasst ebenfalls Straßenreinigung und Winterdienst.
The service range compasses street cleaning and winter service as well.
ParaCrawl v7.1
Für den Winterdienst kann der t70 mit einem Räumschild ausgerüstet werden.
For winter services, the t70 can be upgraded with remover shield.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird das erste V-Schild für den professionellen Winterdienst gebaut.
Simultaneously the first V-blade is built for professional winter service.
ParaCrawl v7.1
Auf der Ringstraße ist der Winterdienst perfekt organisiert.
Road maintenance works perfectly well on the ring road.
ParaCrawl v7.1
Welche Dienstleistungen und technische Lösungen gibt es im Bereich Straßenreinigung und Winterdienst?
Which services and technical solutions exist in the field of street cleaning and winter road services?
ParaCrawl v7.1
Der Winterdienst auf Straßen und Gehwegen im öffentlichen Bereich wird von Dienstleistern übernommen.
The winter service on roads and pavements in public areas is taken over by service providers.
ParaCrawl v7.1
Ein eigener INOX Sand- und Salzstreuer rundet die Produktpalette für den Winterdienst ab.
An INOX sand and salt spreader rounds out the winter service product line.
ParaCrawl v7.1
Diese FOXCOT sind interessante Schuhe, um den langen Winterdienst anzuprobieren.
This FOXCOT are interesting shoes to try on the long winter services.
ParaCrawl v7.1
Der Winterdienst sei im Dauereinsatz.
Snow ploughs have been in permanent operation.
WMT-News v2019
Unter den vielen Einsatzgebieten der Maschine sind der Wegebau, die Friedhofspflege und der Winterdienst.
Among the many application areas of the machine are road construction, cemetery maintenance and winter service.
ParaCrawl v7.1
Zur Komplettaustattung Ihres Fahrzeuges für den Winterdienst bieten wir Salz- und Splittstreuer in verschiedenen Größen.
For a complete winter service equipment for your vehicle we additionally offer salt and grit spreaders in different sizes.
CCAligned v1
Als Spezialist für den Winterdienst können wir Ihnen die hochwertigen Schürfleisten von MUTTER anbieten!
As a specialist for winter road maintenance, we can offer you the high-quality scraping edges from MUTTER!
CCAligned v1