Übersetzung für "Winkelrahmen" in Englisch
Corner-Einsätze
haben
einen
Winkelrahmen
und
Glas.
Corner
inserts
have
an
angular
frame
and
glass.
ParaCrawl v7.1
Der
obere
Winkelrahmen
8
weist
die
Scharnierstellen
11,
13,
15
und
17
auf.
The
upper
angle
frame
8
includes
corresponding
hinge
points
11,
13,
15
and
17.
EuroPat v2
Somit
ist
das
Herstellen
von
Winkelrahmen
sehr
effizient,
da
nicht
gesägt
und
geschweisst
werden
muss.
This
makes
production
of
angle
frames
very
efficient
as
there
is
no
sawing
or
welding
involved.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
DE-PS
29
42
607
ist
ein
zur
Ausübung
eines
Belüftungsverfahrens
vorgesehener
Luftverteiler
zum
feinblasigen
Belüften
von
Wasser
bekannt,
dessen
Kriterium
die
Anordung
einer
dichten
und
einer
ihr
aufliegenden
gelochten
Folie
in
einem
durch
zwei
einander
entgegengesetzt
gerichtete
Winkelrahmen,
die
die
Funktion
eines
Spannrahmens
haben,
ist
und
dem
im
weiteren,
unter
der
ungelochten
Folie
liegend,
Tragstege
verbunden
sind.
An
air-distributing
device
for
carrying
out
a
process
of
aeration
by
treating
water
with
fine
air
bubbles
is
known
from
the
German
patent
No.
29
42
607,
the
criterion
of
which
is
the
arrangement
of
an
air-tight
foil
and
a
perforated
foil
superimposed
on
the
former,
in
a
frame
constituted
by
two
oppositely
directed
angle
frames
which
have
the
function
of
a
tentering
frame,
with
supporting
stays
extending
underneath
the
unperforated
foil
being
further
connected
to
the
said
frame.
EuroPat v2
Der
untere
Winkelrahmen
7
weist
in
der
Fortsetzung
der
Nahtstelle
zwischen
den
speziellen
Einzelelementen
6.1
und
6.2
einen
durchgehenden
Zwischenraum
10.6
auf.
The
lower
angle
frame
7
is
severed
to
form
a
gap
or
space
10.6
in
the
continuation
of
the
boundary
position
between
the
individual
elements
6.1
and
6.2
EuroPat v2
Die
Schalttafel
1
umfasst
einen
Winkelrahmen
5,
der
auf
der
dem
Fahrgastraum
2
zugewandten
Seite
6
mit
einer
Polsterung
7
versehen
ist.
The
control
panel
1
comprises
an
angle
frame
5,
whose
side
6,
facing
the
passenger
compartment
2,
is
provided
with
padding
7
.
EuroPat v2
Durch
diese
Fixiermöglichkeit
mittels
der
'
Feststellschraube
24
kann
dann
der
gesamte
Winkelrahmen
zusammen
mit
dem
Anschlagkörper
auf
dem
Mittelschenkel
3
in
Längsrichtung
verschoben
werden.
These
parts
make
it
possible
for
the
entire
protractor
frame
to
be
secured
by
means
of
the
clamping
screw
24
or
to
be
moved
longitudinally,
together
with
the
bracket,
along
the
center
arm
3.
EuroPat v2
Die
Flansche
5
und
6
werden
aus
angeschweißten
Winkelrahmen
gebildet,
die
Kanalstücke
sind
üblicherweise
auf
Gestellen
8
befestigt
bzw.
aufgestellt.
The
flanges
5
and
6
consist
of
angle
iron
frames
which
are
welded
to
the
units
1.
EuroPat v2
Die
EP
0
661
229
offenbart
einen
mit
den
Konstruktionsteilen
einer
Personenfördereinrichtung
verbundenen
Winkelrahmen,
welcher
als
Auflage
für
einen
Bodendeckel
dient.
EP
0
661
229
discloses
an
angle
frame
which
is
connected
to
constructional
parts
of
conveying
equipment
for
persons
and
which
serves
as
a
seat
for
a
floor
cover.
EuroPat v2
Für
einen
bündigen
und
fugenlosen
Uebergang
zum
umgebenden
Fussboden
ist
der
Winkelrahmen
mittels
Schrauben
und
Muttern
in
der
vertikalen
und
horizontalen
Position
verstellbar.
The
angle
frame
is
adjustable
vertically
and
horizontally
by
means
of
screws
and
nuts
to
provide
a
flush
and
joint-free
transition
to
the
surrounding
flooring.
EuroPat v2
Das
Gesamtgewicht
eines
Schalldämpfers
ist
die
Summe
der
Einzelgewichte
des
Gehäuses
(mit
Luftleitungsprofil
oder
Winkelrahmen)
und
aller
eingesetzten
Kulissen.
The
total
weight
of
a
splitter
sound
attenuator
is
the
combined
weight
of
the
casing
(with
standard
flange
or
angle
section
frame)
and
all
splitters.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtgewicht
eines
Schalldämpfers
ist
die
Summe
des
Einzelgewichtes
des
Gehäuses
(mit
Luftleitungsprofil
oder
Winkelrahmen)
und
aller
eingesetzten
Kulissen.
The
total
weight
of
a
splitter
sound
attenuator
is
the
combined
weight
of
the
casing
(with
standard
flange
or
angle
section
frame)
and
all
splitters.
ParaCrawl v7.1