Übersetzung für "Winkelprofil" in Englisch

Sie sind aus einem Winkelprofil gebildet, das ihnen eine besondere Steifheit verleiht.
They are constructed from an angle shape affording them a particular rigidity.
EuroPat v2
Mittels der Feststellschraube 85 ist das Winkelprofil 82 in jeder Stellung arretierbar.
With the aid of the setscrew 85, the angle section 82 can be locked in any position.
EuroPat v2
Die Profilleiste 63 ist hier Bestandteil des Lager-Schenkels 65 vom Winkelprofil.
The profile strip 63 is a component part of the bearing leg 65 of the angular profile.
EuroPat v2
Die Achsen 43 und 46 sind nur drehbar am Winkelprofil 12 angeordnet.
Shafts 43 and 46 are arranged rotating only at angle section 12.
EuroPat v2
Das Winkelprofil QB wird unter der für die Quick Bar vorgesehen Schiene angeschweißt.
Angle Bracket QB is intended for welding beneath the feeding tray when using the QB.
ParaCrawl v7.1
In konstruktiv vorteilhafter Ausgestaltung ist jedes bewegliche Halteelement insbesondere als Winkelprofil ausgeführt.
In a constructionally advantageous embodiment, each movable holding element takes the form in particular of an angled profile.
EuroPat v2
Das ortsfeste Halteelement (17) ist als Winkelprofil ausgestaltet.
The stationary holding element (17) takes the form of an angled profile.
EuroPat v2
Die Vorsprünge 30 übergreifen das Winkelprofil 16'.
The projections 30 overlap the angled profile 16 ?.
EuroPat v2
Das Halteorgan 2 ist als Winkelprofil ausgebildet.
The holding member 2 is designed as an angular profile.
EuroPat v2
Das Profil ist insbesondere als Platte oder als Winkelprofil ausgeführt.
The profile is designed in particular as a plate or as an angle profile.
EuroPat v2
1B zeigt eine Schnittansicht einer Profilleiste 1 in einer Ausführungsform als Winkelprofil.
1B is a sectional view of a profiled strip 1 in an embodiment as an angle profile.
EuroPat v2
Ferner ist der Gegenhalter 5 ein Winkelprofil aus Polyurethan.
Furthermore the counter holder 5 is an angle section made of polyurethane.
EuroPat v2
Jeder Kabinentürflügel ist mit einem Winkelprofil versehen, das eine geneigte Fläche aufweist.
Each car door leaf is provided with an angled profile member which has an inclined surface.
EuroPat v2
Für das Abkanten der Seiten verwende ich ein kürzeres Winkelprofil.
For bending the short side I used a shorter angular profile.
ParaCrawl v7.1
Das Winkelprofil ist eine simple Lehre zum schnellen und geraden Abziehen der Mauerkrone.
The angle profile is a simple device for obtaining a sharp and leveltopsurface of the wall.
ParaCrawl v7.1
Der Betonquader des Kiosks steckt im weißen Winkelprofil.
The concrete-cube of the kiosk is set in the white angle profile.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Winkelprofil 7 ist in Richtung eines Doppelpfeils 8 in Figur 5 verstellbar und festsetzbar.
A further angle profile 7 is adjustable and lockable in the direction of a double arrow 8 in FIG. 5.
EuroPat v2
Die Flügel 5a und 5b sind längs ihrer Schmalseiten mit dem Winkelprofil des Gehäuserahmens verlötet.
Flaps 5a and 5b are soldered along their narrow sides to the angle irons of the housing frame.
EuroPat v2
Eine besonders stabile Ausführung wird dann erreicht, wenn die Lenker aus einem Winkelprofil gebildet sind.
A particularly stable design is attained when the link bars are constructed from an angle shape.
EuroPat v2
Hier wird der das Winkelprofil an den Flanschausschnitten mit Hilfe von Einstellgliedern zu einem Korrekturprofil gebogen.
In such an instrument the angle section member is bent at the identations with the aid of adjusting members to constitute a correcting template.
EuroPat v2
Ferner dienen der Verschraubung mit dem unteren Winkelprofil 38 Schrauben, die nicht dargestellt wurden.
The attachment to the lower angle section 38 uses screw (not shown).
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind Längsseiten der äußeren Schichten mit einem Winkelprofil eingefaßt.
According to an advantageous further development of the invention, the longitudinal sides of the outer layers are enclosed with an edge section.
EuroPat v2
Vorzugsweise bilden das Winkelprofil, der Schienenkörper und einer der beiden Schenkel ein einstückiges Bauteil.
By preference, the angular profile, the runner body and one of the two legs make up a one-piece assembly.
EuroPat v2
Auch diese Montagebasis 60' wird aus einem Abschnitt einer Profilstange mit Winkelprofil erzeugt.
This mounting base 60' is also produced from a portion of a section bar with an angular profile.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel gemäß der Fig.1 ist die Begrenzung aus einem Anschläge bildenden U-förmigen Winkelprofil 48 gebildet.
In the embodiment of FIG. 1, the boundary is formed of a U-shaped angle profile 48 forming bearing surfaces.
EuroPat v2
Der Förderzylinder 13 ist durch ein Winkelprofil 50 gegen Verdrehung um seine Achse gesichert.
Conveyor cylinder 13 by an angle 50 is locked against torsion about its axis.
EuroPat v2
Mit dem Winkelprofil läßt sich die Klemmkraft der Leiste 39 bzw. 40 erheblich verstärken.
The clamping force of the strip 39 and 40 is considerably reinforced by the angular profile.
EuroPat v2