Übersetzung für "Winkelgasse" in Englisch

Sehen Sie alles, vom Hogwarts-Express bis hin zur Winkelgasse.

See it all, from Hogwarts Express to Diagon Alley.

ParaCrawl v7.1

In den Büchern befindet sich die Zauberbank Gringotts in der Winkelgasse.

In the books, the wizarding bank Gringotts is located inside Diagon Alley.

ParaCrawl v7.1

Harry erzählte von ihrer Begegnung in der Winkelgasse.

Harry explained about their meeting in Diagon Alley.

ParaCrawl v7.1

Wie alle Erstklässler von Hogwarts kaufte Harry Potter seinen Zauberstab bei Ollivanders in der Winkelgasse.

Like all first years at Hogwarts Harry Potter bought his wand at Ollivanders in Diagon Alley.

ParaCrawl v7.1

Passend dazu möchtest Du Deine Einkäufe aus der Winkelgasse natürlich nicht in irgendeiner Einkaufstasche mitnehmen.

Of course, you do not want to take your shopping from Diagon Alley in any shopping bag.

ParaCrawl v7.1

Du bist ein Slytherin und möchtest Deine Einkäufe aus der Winkelgasse sicher nach Hause transportieren?

You are a Slytherin and you want to transport your shopping from Diagon Alley safely home?

ParaCrawl v7.1

Äh, wir haben hier einiges, was wir unter der Hand verkaufen, aber das hier ist nicht die Winkelgasse, Mann.

Uh... (CHUCKLES) We got some off-the-menu items, but, uh, this ain't Diagon Alley, man.

OpenSubtitles v2018

Im April 2011 spekulierte Brady MacDonald von der Los Angeles Times, dass die Erweiterung der Wizarding World mit einer Winkelgasse und einem auf die Zauberbank Gringotts thematisierten Darkride den Themenbereich Lost Continent in den Islands of Adventure ersetzen könnte.

In April 2011, Brady MacDonald of the Los Angeles Times mentioned that rapid attendance growth led to speculation that The Wizarding World of Harry Potter would see a significant expansion, which would include Diagon Alley and a Gringotts-themed dark ride possibly replacing the Lost Continent themed area in Islands of Adventure.

WikiMatrix v1

Ich hab rumgestanden und in der Winkelgasse die Ware vertickt, da kommt so eine Ministeriumshexe und fragt mich nach meiner Lizenz.

There I was, flogging me wares in Diagon Alley when some Ministry hag comes up and asks to see me license.

OpenSubtitles v2018

Hagrid musste vergessen haben, ihm zu sagen, dass er etwas Bestimmtes tun sollte, so wie man auf den dritten Backstein zur Linken klopfen musste, um auf die Winkelgasse zu kommen.

Hagrid must have forgotten to tell him something you had to do, like tapping the third brick on the left to get into Diagon Alley.

ParaCrawl v7.1

Die Winkelgasse ist eine der kultigsten Orte in dem London von Harry Potter, da sie die große Shoppingstraße der Magierwelt ist.

Diagon Alley is one of the most iconic locations in Harry Potter's London, as it's the high shopping street of the wizarding world.

ParaCrawl v7.1

Schlendern Sie durch die Winkelgasse, den frei erfundenen Zauberermarkt, der von Londons berühmten Leadenhall Market verkörpert wird, und erleben Sie die eigenartige Atmosphäre der gut erhaltenen viktorianischen Häuser, gepflasterten Gassen und traditionellen Pubs auf eigene Haut.

Walk through the fictional Diagon Alley – played by London's famous Leadenhall Market – and experience the real-life whimsical atmosphere of the beautifully-preserved Victorian buildings, cobbled streets and traditional pubs and shops.

ParaCrawl v7.1

Als echter Slytherin möchtest Deine Einkäufe aus der Winkelgasse auch stilecht und natürlich sicher nach Hause schleppen?

You are a Slytherin and you want to transport your shopping from Diagon Alley safely home?

ParaCrawl v7.1

Nach einer bequemen Fahrt erkunden Sie die Filmkulissen, zum Beispiel das Ministerium für Magie und die Winkelgasse, und sehen die atemberaubenden Kostüme, Requisiten und vieles mehr.

After a relaxing journey, explore film sets like the Ministry of Magic and Diagon Alley, and see incredible costumes, props and more.

ParaCrawl v7.1

Wir fahren durch Goodwins Court und Cecil Court, die Straßen, die J. K. Rowling angeblich dazu inspiriert haben, die Winkelgasse in der Harry Potter-Saga zu beleben.

We will continue through Goodwin’s Court and Cecil Court, the streets that supposedly inspired J. K. Rowling to give life to Diagon Alley in the Harry Potter saga.

ParaCrawl v7.1

In "Harry Potter und der Stein des Weisen" war der Leadenhall Markt im Zentrum Londons Kulisse für die Winkelgasse.

Leadenhall Market in the City of London was used as Diagon Alley in Harry Potter and the Philosopher's Stone .

ParaCrawl v7.1

Fahren Sie mit dem Bus durch die Stadt, um filmische Sehenswürdigkeiten wie die Nummer 12, den Grimmauldplatz, die Winkelgasse und die Plattform 93?4 zu besuchen.

Zip through the city by coach to visit cinematic landmarks such as Number 12, Grimmauld Place, Diagon Alley and Platform 93?4!

ParaCrawl v7.1

Sobald Ihr Charakter ist komplett, Sie müssen mit allen Werkzeugen zu machen, um zu der Winkelgasse gehen Sie benötigen,.

Once your character is complete, You must go to Diagon Alley to make with all the tools you'll need.

ParaCrawl v7.1

Die Harry Potter Hogwarts Brief Geldbörse ist der perfekte Ort, um dein Geld und deine Papiere zu verstauen, wenn du in der Winkelgasse einkaufen gehst.

The Harry Potter Hogwarts Letter Wallet is the perfect place to store your money and papers when you go shopping in the Winkelgasse.

ParaCrawl v7.1

Der Harry Potter Hogwarts Brief Geldbeutel ist ideal, um dein Geld und deine Papiere zu verstauen, wenn du in der Winkelgasse einkaufen gehst.

The Harry Potter Hogwarts Letter Wallet is the perfect place to store your money and papers when you go shopping in the Winkelgasse.

ParaCrawl v7.1

Die Weasleys waren offensichtlich eine dieser alten Zau- bererfamilien, von denen der blasse Junge in der Winkelgasse gesprochen hatte.

The Weasleys were clearly one of those old wizarding families the pale boy in Diagon Alley had talked about.

ParaCrawl v7.1

In London finden Sie einige der prestigeträchtigsten, außergewöhnlichsten und kuriosesten Läden der Welt, doch keine Straße dieser Stadt ist vergleichbar mit dem Einkaufsparadies für Hexen und Zauberer: der Winkelgasse!

London is home to some of the most prestigious, unique and quirky stores in the world, but nowhere in the city compares to the shopping paradise for witches and wizards, Diagon Alley!

ParaCrawl v7.1

Großbritannien ist voll von Orten, an denen Harry Potter gedreht wurde – von den wilden schottischen Highlands, in denen Hagrids Hütte gefilmt wurde, bis hin zu dem historischen Londoner Markt, der für die Aufnahmen der Winkelgasse genutzt wurde.

Italiano Français You can find Harry Potter filming locations all over the United Kingdom – from the wild Scottish Highlands home of Hagrid's Hut to the historic London market that became Diagon Alley.

ParaCrawl v7.1

Überall im Spiel kannst du Münzen einsammeln, mit denen du in den Geschäften der Winkelgasse wichtige Zauberutensilien kaufen kannst.

You can also collect coins just about everywhere in the game, and then use them to purchase essential wizarding accessories in the shops at Diagon Alley.

ParaCrawl v7.1