Übersetzung für "Winkeladvokat" in Englisch
Klar
bin
ich
scheu,
ich
bin
ein
Winkeladvokat.
You
bet
I'm
shy.
I'm
a
shyster
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Winkeladvokat
macht
aus
der
Aussage
Hackfleisch.
Any
strip-mall
lawyer's
gonna
chew
that
up
and
spit
it
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Angst,
ein
schmieriger
Winkeladvokat
zu
sein.
I
have
to
be
a
sleazy
shyster
afraid
.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Winkeladvokat...
diskreditiert
dieses
Amt
nicht!
I'm
not
going
to
let
that
little
commie
shyster
humiliate
this
office.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
wir
das
Beispiel
Serge
Brammertz,
sozusagen
John
Boltons
Winkeladvokat.
Let's
take
for
example
Serge
Brammertz,
John
Bolton's
shyster
lawyer.
ParaCrawl v7.1
Was
bildet
sich
dieser
Winkeladvokat
ein,
mich
im
Namen
dieses
dicken
Trottels
zu
verklagen?
Who
does
that
two-bit
shyster
think
he
is
filing
suit
against
me
on
behalf
of
that
overweight
mental
incompetent?
OpenSubtitles v2018
He,
Sie
Winkeladvokat,
hätten
Sie
so
viele
Rechtswerke
aus
der
Knastbücherei
gelesen
wie
ich,
wäre
Ihnen
das
eher
eingefallen.
Look,
shyster,
if
you
spent
as
much
time
in
the
law
section
of
that
prison
library
as
I
have,
maybe
you
would've
come
up
with
that
writ
instead
of
me.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
dass
das
englische
Wort
für
"Winkeladvokat"
klingt
wie
"scheisst
er"?
Do
you
know
that
"shyster"
is
German
for
"one
who
defecates"?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
"Winkeladvokat"
ist
einer
der
Ausdrücke,
der
nur
für
jüdische
Anwälte
gebraucht
wird.
ACTUALLY,
I
BELIEVE
THE
SLUR
"SHYSTER"...
IS
GENERALLY
RESERVED
FORJEWISH
ATTORNEYS.
OpenSubtitles v2018
Dafür
setzte
sein
Winkeladvokat
Max
Mosley
seine
neue
Motorenformel
ab
2006
(mit
2.4
Liter
V8)
durch,
Honda,
BMW
und
Mercedes
waren
die
möglichen
Doppelentwicklungen
bis
zur
Entscheidung
eines
Gerichts
bei
einem
Veto
einfach
zu
teuer.
But
his
incompetent
lawyer
Max
Mosley
had
carried
through
his
new
engine
formula
for
2006
(with
2.4
litre
V8s).
Honda,
BMW
and
Mercedes
had
given
up
their
vetos,
because
they
consider
parallel
developments
until
a
final
court
decision
too
expensive.
ParaCrawl v7.1
La
mazzetta
Film
Online
-
Sortieren
von
"
Spaghetti
-
Thriller"
mit
neapolitanischen
Mafia
und
den
Darstellern
ein
Winkeladvokat,
die
ihre
Klientel
liefert
in
Wächter
von
den
Bars
und
von
Notwendigkeit
und
für
eine
"
capomalhechor
'
schmutziges
Geschäft
gezwungen
erneuern
einen
Brief
dass
er
nicht
zahlen
kann,
wird
er
beteiligt
in
ein
gefährliches
Abenteuer
gespickt
mit
Toten
und
unzählige
Risiken.
You
can
watch
La
mazzetta,
full
movie
on
FULLTV
-
Sort
of
"
spaghetti
-
thriller
"
involving
Neapolitan
mafia
and
starring
a
shyster
lawyer
that
delivers
its
clientele
in
the
watchmen
of
the
bars
and,
compelled
by
necessity
and
for
a
'
capomalhechor
'
dirty
business
will
renew
a
letter
that
he
can
not
pay,
he
becomes
involved
in
a
dangerous
adventure
riddled
with
dead
and
untold
risks.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
war
Jacob
Robinson
ein
gerissener
osteuropäischer
jüdischer
Winkeladvokat
mit
einem
diabolischen
Plan:
Er
war
der
Erfinder
des
"revolutionären
Konzeptes"
der
Nürnberger
Prozesse
gegen
die
deutschen
Anführer
und
der
Erfinder
der
deutschen
Wiedergutmachungszahlungen.
Jacob
Robinson
was,
in
fact,
a
cunning
East
European
Jewish
shyster
with
a
diabolical
plan
and
agenda.
He
was
the
inventor/creator
of
the
"revolutionary
concept"
of
the
idea
of
the
Nuremberg
Trial
for
Germany's
leaders
and
the
German
Reparations
scheme.
ParaCrawl v7.1