Übersetzung für "Windkraftgetriebe" in Englisch
Die
EP
1
544
504
A2
beschreibt
ein
Kegelwälzlager
für
ein
Windkraftgetriebe.
EP
1
544
504
A2
describes
a
taper
rolling-element
bearing
for
a
wind
power
gearbox.
EuroPat v2
Windkraftgetriebe
werden
in
Windkraftanlagen
eingesetzt,
in
denen
Windenergie
in
elektrische
Energie
umgewandelt
wird.
Wind
turbine
gearboxes
are
used
in
wind
turbines
to
convert
wind
energy
into
electricity.
TildeMODEL v2018
Mit
den
CBN-Rundschleifmaschinen
JUMAT
der
Plattform
6
hat
JUNKER
die
perfekten
Maschinen
für
die
Schleifanforderungen
an
großen
Wellen
für
Windkraftgetriebe.
JUNKER‘s
platform
6,
JUMAT
CBN
cylindrical
grinding
machine
is
the
ideal
solution
for
meeting
the
grinding
requirements
for
large
shafts
of
wind
power
gear
units.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
ist
der
Gehäusedeckel
in
Bezug
auf
seine
Größe
und
seine
Masse
vorzugsweise
derart
ausgestaltet,
dass
der
Gehäusedeckel
und
die
Zwischenwelle
vor
Ort
aus
dem
Windkraftgetriebe
ausbaubar
sind.
Correspondingly,
with
regard
to
its
size
and
mass,
the
housing
cover
is
preferably
designed
such
that
the
housing
cover
and
the
intermediate
shaft
can
be
removed
from
the
wind
turbine
gear
mechanism
in
situ.
EuroPat v2
Als
wesentliche
Vorteile
des
erfindungsgemäßen
Großgetriebezahnrads
sind
insbesondere
das
geringe
Eigengewicht
bei
geringem
Materialeinsatz
und
die
hohe
Flankenfestigkeit
von
1250
N/mm
2
und
mehr,
vorzugsweise
mehr
als
1500
N/mmm
2
zu
nennen,
Dank
der
das
Zahnrad
für
Großgetriebe
geeignet
ist,
die
höchsten
Belastungen
standhalten
müssen,
wie
beispielsweise
Windkraftgetriebe
oder
dergleichen.
The
principal
advantages
of
the
large
transmission
gearwheel
according
to
the
invention
are,
in
particular,
the
low
dead
weight
with
low
material
consumption
and
the
high
flank
strength
of
1250
N/mm
2
or
more,
preferably
more
than
1500
N/mm
2,
due
to
which
the
gearwheel
is
suitable
for
large
transmissions
which
have
to
withstand
the
highest
loads,
such
as
for
example
wind
power
transmissions
or
the
like.
EuroPat v2
Dank
der
großen
Übersetzung,
die
aus
Hintereinanderschaltung
von
Hilfsgetriebe
und
Windkraftgetriebe
entsteht,
ist
es
möglich,
den
mächtigen
Rotor
mit
einem
vergleichsweise
"schwachen"
Elektrowerkzeug
zu
drehen.
Thanks
to
the
great
translation,
which
results
from
switching
the
auxiliary
gear
mechanism
and
wind
energy
gear
mechanism
behind
one
another,
it
is
possible
to
turn
the
powerful
rotor
with
a
comparatively
“weak”
electric
tool.
EuroPat v2