Übersetzung für "Windkanal" in Englisch

Seine aerodynamische Karosserie wurde im Windkanal entwickelt.
Its aerodynamic body shape was developed in a wind tunnel.
Wikipedia v1.0
So führte man Tests im Windkanal mit dem sogenannten 93GTP durch.
Wind tunnel tests were carried out on what was termed the 93GTP.
Wikipedia v1.0
Einen Hund in einen Windkanal stellen?
Putting a dog in a wind tunnel?
OpenSubtitles v2018
Wie denken Sie, ist er in den Windkanal geraten?
How do you suppose he became trapped in the wind tunnel?
OpenSubtitles v2018
Der Windkanal ist in Bild 1 zu sehen.
The wind tunnel is illustrated in Figure 1.
EUbookshop v2
Der Widerstandskoeffizient des Hilfsflügels wird im Windkanal gemessen.
The coefficient of resistance of the auxiliary vane is measured in a wind tunnel.
EuroPat v2
Eine horizontale Schiebetür trennt den Konditionierraum von dem Windkanal.
A horizontal sliding door separates the conditioning room from the wind tunnel.
EuroPat v2
Für die Aerodynamik nutzte Force India den Windkanal von Toyota Motorsport in Köln.
This delay was in part due to Force India switching to Toyota's Cologne-based wind tunnel in Germany.
WikiMatrix v1
Anschließend werden die Teile in einem Windkanal voneinan­der getrennt.
Subsequently the particles are separated from one another in a wind channel.
EuroPat v2
Den Windkanal haben alle gut gemeistert.
They all did fine in the wind tunnel.
OpenSubtitles v2018
Morgen kommt es wieder in den Windkanal, dann wissen wir mehr.
We'll know more tomorrow when we put her back in the wind tunnel.
OpenSubtitles v2018
Es hört sich bei dir wie in einem Windkanal an.
You sound like you're in a wind tunnel.
OpenSubtitles v2018
Hier sehen wir ihn im Windkanal.
Here it is in the wind tunnel.
QED v2.0a
Windkanal der Deutschen WindGuard erreicht 100m/s (Pressemeldungen)
Deutsche WindGuard’s Wind Tunnel reaches 100m/s (press releases)
ParaCrawl v7.1
Die experimentellen Untersuchungen im Windkanal werden durch numerische Strömungssimulationen unterstützt.
The experimental investigations in the wind tunnel are supported by numerical flow simulations.
ParaCrawl v7.1
Traversensystem mit einer Kohlefaserstruktur führt Sensorik im Windkanal.
Traverse system with a carbon fiber structure leads sensor technology in the wind tunnel.
CCAligned v1
Windkanal getestet, weist 87% des Windes ab!
Wind Tunnel Tested, Spilling 87% of the wind!
CCAligned v1
Da habe ich mit einem kleinen Windkanal und Wollfäden experimentiert.
I experimented with a small wind tunnel and woolen threads.
ParaCrawl v7.1
Der Windkanal bietet ausgezeichnete Handling, Aero-Akustik und aerodynamische Effizienz.
The wind tunnel gives excellent levels of handling, aero acoustics and aerodynamic efficiency.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden numerische Untersuchungen in einem digitalen Windkanal durchgeführt.
Furthermore, numerical studies by means of a digital wind tunnel are being carried out.
ParaCrawl v7.1
Die Verkleidung wurde aerodynamisch optimiert, im Windkanal und auf der Rennstrecke.
The fairing was optimized aerodynamically, in the wind tunnel and on the race track .
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren Tests im Windkanal war fast bis zur Perfektion minimieren diese…
After multiple tests in the wind tunnel this phenomenon was reduced to almost perfect…
ParaCrawl v7.1