Übersetzung für "Willkommensempfang" in Englisch
Ein
Willkommensempfang
vor
der
Eröffnungsgala,
künstlerisch
begleitet
mit
Auszügen
aus
dem
„Circus“-Programm.
By-invitation-only
welcoming
reception
before
the
opening
gala
accompanied
by
excerpts
from
CIRCUS
projects.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
aus
soll
es
den
französischen
Hafen
von
Brest
erreichen,
wo
ein
Willkommensempfang
für
Schiff
und
Besatzung
geplant
ist.
The
ship,
which
set
sail
from
a
port
in
Germany,
was
expected
to
anchor
in
Brest,
France,
where
a
reception
would
be
held
for
it
and
its
passengers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Willkommensempfang
wird
Ihnen
die
Möglichkeit
geben,
sich
den
anderen
vorzustellen
(und
eine
lokale
Spezialität
aus
Ihrem
Land!)
Our
Welcome
Reception
will
give
you
the
opportunity
to
present
yourself
(and
a
local
speciality
from
your
country!)
ParaCrawl v7.1
Im
Preis
inbegriffen
sind
jeweils
Kaffeepausen,
Mittagessen,
der
Willkommensempfang,
die
Abendveranstaltung
und
die
Workshops.
The
registration
fee
includes
coffee
breaks,
lunches,
the
welcome
and
the
vendor
reception.
CCAligned v1
Ein
Willkommensempfang
bei
ihrer
Ankunft
in
Kuala
Lumpur
gab
dem
Imam
und
dem
Pastor
die
Gelegenheit,
40
Mitglieder
des
Teams,
das
ihren
Besuch
vorbereitet
hatte,
zu
treffen,
unter
anderem
Vertreter
von
Sisters
in
Islam,
dem
Oriental
Hearts
and
Minds
Studies
Institute,
der
Interfaith
Spiritual
Fellowship
und
MRA/IofC
Indonesien.
A
welcome
reception
on
their
arrival
in
Kuala
Lumpur
gave
a
chance
for
the
imam
and
pastor
to
meet
40
of
the
team
who
had
prepared
their
visit,
including
representatives
of
Sisters
in
Islam,
the
Oriental
Hearts
and
Minds
Studies
Institute,
the
Interfaith
Spiritual
Fellowship
and
MRA/IofC
Malaysia.
ParaCrawl v7.1
Das
Skipperbriefing
der
Rolex
Farr
40-WM
findet
am
Dienstag
(26.
August)
um
17
Uhr
im
Opernhaus
(Holmen)
statt
gefolgt
vom
offiziellen
Willkommensempfang
um
18
Uhr
an
gleicher
Stelle.
The
Rolex
Farr
40
Worlds
Skippers
Briefing
is
Tuesday,
August
28
at
1700,
and
the
Official
Welcome
Reception
for
the
teams
will
follow
at
1800
at
the
The
Opera,
Holmen
(by
invitation).
ParaCrawl v7.1
Von
dem
Willkommensempfang
bis
zu
dem
Zeitpunkt
der
Abreise
werden
wir
uns
um
jedes
Detail
kümmern,
um
allen
ein
einzigartiges,
kulturelles
Erlebnis
während
des
Aufenthaltes
in
Buenos
Aires
zu
garantieren,
wobei
der
Fokus
auf
den
Erwerb
der
spanischen
Sprache
gesetzt
wird.
From
their
welcome
reception
until
the
second
they
leave,
we
will
take
care
of
every
detail
in
order
to
guarantee
a
unique
and
special
linguistic
and
Argentine
cultural
experience
during
their
stay
in
Buenos
Aires.
ParaCrawl v7.1