Übersetzung für "Wildvögel" in Englisch

Die Wahrscheinlichkeit der Einschleppung des Erregers über Wildvögel steigt mit der nahenden Vogelzugsaison.
The likelihood of virus introduction with wild birds is increasing during the forthcoming migratory season.
DGT v2019
Die Wahrscheinlichkeit der Einschleppung des Erregers über Wildvögel steigt mit der nahenden Vogelflugsaison.
The likelihood of virus introduction with wild birds is increasing during the forthcoming migratory season.
DGT v2019
Die Ausweitung der Epidemie auf Haus- und Wildvögel muss verhindert werden.
The epidemic must be prevented from spreading to domestic and wild birds.
Europarl v8
Das sollte für alle Arten und nicht nur für Wildvögel gelten.
In fact, that should apply to all species, not just birds.
Europarl v8
Quecksilber und seine Verbindungen sind hochgiftig für Menschen, Ökosysteme und Wildvögel.
Mercury and its compounds are highly toxic to man, ecosystems and wild birds.
Europarl v8
Wildvögel zu beobachten macht sehr viel Spaß.
Watching wild birds is a lot of fun.
Tatoeba v2021-03-10
Warum bestehst du darauf, diese unerträglichen Wildvögel hereinzulassen?
Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!
Tatoeba v2021-03-10
Die passive Überwachung erkrankter und verendeter Wildvögel konzentriert sich auf:
Passive surveillance of sick and dead wild birds shall be targeted on:
DGT v2019
Eine weitere Empfehlung der EFSA betrifft die Einfuhr gefangener Wildvögel.
Another EFSA recommendation relates to imports of birds caught in the wild.
DGT v2019
In der EU werden Hausgeflügel und Wildvögel bereits seit 2003 intensiv überwacht.
The EU started intensive surveillance of domestic and wild birds already in 2003.
TildeMODEL v2018
Mungos erwiesen sich auch als Gefahr für Wildvögel.
Mongooses also proved to be harmful to wild fowl.
EUbookshop v2
In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Wildvögel.
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
Tatoeba v2021-03-10
Des Weiteren ist auch eine Übertragung über kranke Wildvögel möglich.
Furthermore, the virus can also be transmitted through wild birds.
ParaCrawl v7.1
Erdtmanns Meisen-Snack ist eine ganz besondere Köstlichkeit für alle Wildvögel.
Erdtmanns Snack for Tits PLUS is a very special delicacy for all wild birds.
ParaCrawl v7.1
Nistmaterial Sharpie ist geeignet für Kanarien, Exoten und Wildvögel.
Nesting material Sharpie is suitable for canaries, tropical and wild birds singing.
ParaCrawl v7.1
Diese Vogelnetze sollen die Vögel gegen Wildvögel und vor anderen Tieren schützen.
These aviary nets are intended to protect your precious birds against wild birds and other animals.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Wildvögel, sondern auch Menschen können sich mit Usutu-Viren infizieren.
Usutu-viruses not just infect birds, but also humans in a higher number than previously thought.
ParaCrawl v7.1
Erdtmanns Protein-Mix PLUS ist eine sehr proteinreiche Gaumenfreude für alle Wildvögel.
Erdtmanns Protein Mix PLUS is a treat for all wild birds and is very rich in protein.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend ihrer Biologie sind Wildvögel ideale Vektoren, um Erreger zu verbreiten.
Due to their biological make-up, wild birds are ideal vectors for spreading pathogens.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch ein Brutgebiet für Säugetiere und Wildvögel.
We also have a breeding area for mammals and wild birds.
CCAligned v1
Hier können Sie verschiedene Wildvögel beobachten.
Here you can observe various wild birds.
CCAligned v1
Sie fördern die Vitalität und stärken das Immunsystem der Wildvögel.
They promote health and strengthen the immune system of wild birds.
ParaCrawl v7.1
Firmenprofil Hallenplan Erdtmanns Protein-Mix PLUS ist eine sehr proteinreiche Gaumenfreude für alle Wildvögel.
Erdtmanns Protein Mix PLUS is a treat for all wild birds and is very rich in protein.
ParaCrawl v7.1