Übersetzung für "Wildtiere" in Englisch

Jährlich ziehen Millionen Wildtiere durch die Serengeti zu ihren Wasserstellen nach Norden.
Every year, millions of wild animals roam through the Serengeti to their watering holes in the north.
Europarl v8
Ich würde mir strengere Kontrollen für die Jagd auf Wildtiere wünschen.
I should like stricter controls on wild animal hunting.
Europarl v8
Normalerweise würden sie Fisch und andere Wildtiere ernähren.
They would ordinarily support fish and other wildlife.
TED2013 v1.1
Obwohl Wildtiere besser in einer Dürreperiode zurechtkommen, trifft es Viehherden sehr hart.
Although wildlife are better able to cope with drought, cattle are very badly hit.
GlobalVoices v2018q4
Sie halten sogar Wildtiere als Haustiere.
They even make pets out of animals that we consider to be wild animals.
TED2020 v1
Es galt als schmackhafter als das Fleisch anderer verfügbarer Wildtiere auf dem Kontinent.
Kangaroo meat is stronger in flavour than the meat from commercially-raised food animals.
Wikipedia v1.0
Wildtiere, die in freier Wildbahn gejagt wurden, dürfen nicht verwendet werden.
Wild animals ("slaughtered ... in the wild state") may not be used.
Wikipedia v1.0
In alarmierendem Tempo werden dabei wichtige Lebensräume für Wildtiere zerstört.
In the process, critical wildlife habitats are being destroyed at an alarming rate.
News-Commentary v14
Die Position 0106 umfasst unter anderem die folgenden Haus- oder Wildtiere:
Heading 0106 includes, inter alia, the following domestic or wild animals:
DGT v2019
Verteilung an Wildtiere (bitte Art der Verteilung angeben)
Distribution for wild animals (please specify the type of distribution)
DGT v2019
Die Codenummer umfasst die folgenden Haus- oder Wildtiere:
Heading includes, the following domestic or wild animals:
DGT v2019
Diese Beschränkung sollte auch für Wildtiere gelten, die Krankheiten übertragen könnten.
This restriction should also apply to wild animals through which a communicable disease may be transmitted.
DGT v2019
Wäre es da nicht klüger, alle Wildtiere hier abzuschießen?
Perhaps it would be wiser to eliminate all the wild game in the in your reserve.
OpenSubtitles v2018
Diese Beschränkung sollte für Wildtiere gelten, die Krankheiten übertragen könnten.
This restriction should apply to wild animals through which a communicable disease may be transmitted.
TildeMODEL v2018
Natürlich hätten Sie gerne das Geld, um Wildtiere zu retten.
Of course, you want the money used for saving wildlife.
OpenSubtitles v2018
Es ist fortwährend von Ansteckung durch die Wildtiere bedroht.
They are in constant danger of being infected by the wild animals.
OpenSubtitles v2018
Wildtiere: nicht vom Menschen in Gefangenschaft gehaltene Tiere, ausgenommen Fische;
Wild animals: animals not kept by man, excluding fish;
TildeMODEL v2018
Ich liebe es, Wildtiere in ihrer natürlichen Umgebung zu sehen.
I love seeing animals in their natural environment. Nothing is better for me.
OpenSubtitles v2018
Es gibt schillernd grüne Hügel, und überall finden sich Wildtiere.
We've got iridescent green hills and all around there's wildlife.
OpenSubtitles v2018
Haltet die Augen offen für Wildtiere.
Everyone keep your eyes open for game of any kind.
OpenSubtitles v2018
Andere Wildtiere können gemäß Naturschutzgesetz unter Schutz gestellt werden.
Wildlife other than game can be protected according to the Nature Conservation Act.
EUbookshop v2
Die Massai sind Viehhirten, die keine Wildtiere essen.
The Maasai are cattle herders who don't eat wild animals.
OpenSubtitles v2018
Hinzu kommt, es gibt Wildtiere in den Wäldern.
Plus, you got wildlife in the woods.
OpenSubtitles v2018
Gott weiß, welche exotischen Wildtiere zwischen den Schenkeln von diesem Mädchen hausen.
Heaven knows what exotic wildlife that girl was harboring between her thighs.
OpenSubtitles v2018
Teddy Roosevelt hat Amerikas Wildtiere beschützt.
Teddy Roosevelt protected America's wildlife.
OpenSubtitles v2018