Übersetzung für "Wildgänse" in Englisch

Und wir könnten Wildgänse jagen, wie wir gesagt haben.
It may be just a wild-goose chase, like we've been telling you.
OpenSubtitles v2018
Während die Wildgänse gen Mittelmeer aufbrechen, fahre ich durch's Marais.
As the wild geese fly towards the Mediterranean, I ride through the Marais.
OpenSubtitles v2018
Doch die Wildgänse treibt es ausgerechnet jetzt zur Abreise.
Yet these wild geese are heading out towards Siberia.
OpenSubtitles v2018
Einer ist die Beobachtung des Zugverhaltens kanadischer Wildgänse.
ONE OF THEM IS FOR MONITORING MIGRATORY PATTERNS OF CANADIAN GEESE.
OpenSubtitles v2018
Die Wildgänse können jetzt jeden Tag in den Süden aufbrechen.
Wild geese'll be flying south, any day now.
OpenSubtitles v2018
Wie bestimmt man den Geldwert einer Wüdblume oder eines Schwarms Wildgänse?
How can you put a monetary value on a single wild Power or a flock of wild geese?
EUbookshop v2
Die Lewitz ist ein beliebter Rastplatz für Wildgänse, Kraniche und andere Zugvögel.
The Lewitz is a popular stopover for wild geese, crane and other migratory birds.
WikiMatrix v1
Im offenen Jagdrevier können Feldhasen, Fasane, Wildenten und Wildgänse gejagt werden.
Hares, pheasants, wild ducks and wild geese can be hunted in the open hunting ground area.
ParaCrawl v7.1
Die Ankunft sibirischer Wildgänse am Niederrhein ist ein spektakuläres Naturschauspiel.
The arrival of Siberian wild geese on the Lower Rhine is a spectacular sight in nature.
ParaCrawl v7.1
Eisvögel, Fischreiher, Kraniche und Wildgänse erleben Sie hier in freier Wildbahn.
Kingfishers, herons, cranes and wild geese live here in the wild.
ParaCrawl v7.1
Die Wildgänse werfen ihr Spiegelbild ohne Absicht,
The wild geese do not intend to cast their reflection,
ParaCrawl v7.1
Als alle Wildgänse in den Süden ziehen, bleibt Borka allein zurück.
When all of the other wild geese move south, Borka stays behind all alone.
ParaCrawl v7.1
Wildgänse überwintern in Deutschland, brüten aber in den arktischen Weiten der russischen und sibirischen Tundra.
Wild geese winter in Western Europe but breed in Russian and Sibirian tundra.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr und im Herbst ist der See Raststelle für Tausende Wildgänse während ihrer Migration.
The lake is a resting place for thousands of migrating wild geese during spring and autumn.
ParaCrawl v7.1
Er ist Nistplatz für über 100 000 Wildgänse, ideal zu Erholung und Angeln.
It is the nestling site for more than 100 000 wild geese.
ParaCrawl v7.1
So ist anzunehmen, dass Wildgänse einst eine der wichtigsten und unvergesslichsten Vögel waren.
Thus it can be assumed that wild geese have once been one of the most important and memorable birds.
ParaCrawl v7.1
Wildgänse sind wichtige Brutvögel Kolguevs, doch sie sind keineswegs die häufigsten Vögel der Insel.
Wild geese are important breeding species on Kolguev, but of course they are not alone.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Monaten hat China ein umfangreiches Impfprogramm durchgeführt, nachdem in der westlichen Provinz Quinghai mit dem Geflügelpestvirus infizierte Zugvögel (Wildgänse) tot aufgefunden wurden.
In recent months China has implemented a major vaccination programme after migrating wild geese were found killed by the virus in the western Qinghai province.
TildeMODEL v2018
Sonstige (wie Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen, Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln und Lerchen, Buchfinken, Meisen, Kolibris, Pfauen, Schwäne und andere Vögel, die nicht unter der Codenummer 01.05 angegeben sind).
Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 01.05).
DGT v2019
Andere (wie Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen, Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln, Lerchen, Buchfinken, Meisen, Kolibris, Pfauen, Schwäne und sonstige Vögel, die nicht unter der Position 0105 angegeben sind)
Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 0105).
DGT v2019