Übersetzung für "Wildfleisch" in Englisch

Wir werden auch über Wildfleisch und Multiple Sklerose diskutieren.
We shall also debate bush meat and multiple sclerosis.
Europarl v8
Der Begriff „Wildfleisch“ ist viel zu vage.
The generic term ‘wild meat’ is much too vague.
Europarl v8
Des Weiteren gibt es zahlreiche Diskussionen über Wildfleisch.
Lastly, we have had numerous discussions concerning game meat.
Europarl v8
Geringe Mengen von Wildfleisch sollten von dieser Regelung ausgenommen werden.
Whereas it is appropriate to permit derogations for small quantities of wild game meat;
JRC-Acquis v3.0
Die Einfuhr von entbeintem und gereiftem Wildfleisch aus Argentinien sollte daher zugelassen werden.
It is therefore appropriate to authorise imports into the Community of de-boned and matured deer meat from Argentina.
DGT v2019
Wildfleisch muss in einem zugelassenen Wildverarbeitungsbetrieb zugerichtet werden.
Wild game meat must be prepared in an approved game processing establishment.
TildeMODEL v2018
Außerdem können Sie hier traditionelle Fleisch-, Wildfleisch- und Fischgerichte genießen.
You can also have traditional meat, game, and fish dishes.
TildeMODEL v2018
Ich habe es auch mal benutzt, um Wildfleisch zu schneiden.
I didn't mean that I didn't try to use it to cut some venison.
OpenSubtitles v2018
Alter, ich wusste, ich habe Wildfleisch gerochen!
Dude, I knew I smelled venison!
OpenSubtitles v2018
Chung hat sich auf den Import von Wildfleisch und Tierteile gefährdeter Arten spezialisiert.
Chung's business specializes in the importation of meats and animal parts from endangered species.
OpenSubtitles v2018
Wir sind auf Wildfleisch spezialisiert, Madam.
We specialise in wild game, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Gebiete aufgenommen werden, aus denen die Mitglied­staaten die Einfuhr von Wildfleisch zulassen.
Member States authorise imports of meat of wild animals;
EUbookshop v2
Abenteuer-Liebhaber werden mit einzigartigen Gnadt Wildfleisch wild gehen.
Adventure lovers will go wild with the unique favors of game meat.
ParaCrawl v7.1
Von Wildfleisch bis Prosciutto, es gibt 100 Geschmackskombinationen.
From wild venison to prosciutto, there are 100 flavour combinations.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen wird dieses Bier zu Wildfleisch, dunklen Soßen, Käse und Desserts.
We recommend to game dishes, dark sauces, cheeses and desserts.
ParaCrawl v7.1
Bekannt sind auch Spezialitäten aus Wildfleisch, insbesondere der Reh- oder Wildschweingulasch.
Game is also eaten, particularly venison or boar goulash.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Burgbesitzer gejagt hat, finden Sie im Restaurantmenü speziell zubereitetes Wildfleisch.
If the castle owner has been hunting, you will find specially prepared game meat in the restaurant menu.
ParaCrawl v7.1
Empfehlenswert als perfekter Begleiter zu rotem Fleisch, gegrilltem Fleisch oder zum Wildfleisch.
We recommend it as an excellent accompaniment to red meat dishes, grilled food or game.
CCAligned v1
Genießen Sie feine Kreationen unseres Küchenteams mit Wildfleisch bei uns im Restaurant.
Enjoy fine creations of wild meat from our kitchen team.
CCAligned v1
Besondere Sorgfalt ist bei Rohwürsten wie Salami aus Wildfleisch notwendig.
Special care is necessary with raw sausages such as salami made from wild game.
ParaCrawl v7.1
Ein Gericht mit Wildfleisch und Schnecken, das über einem Weizenkuchen serviert wird.
This is a stew made from game meat and snails and served on a wheat flour pancake.
ParaCrawl v7.1
Wir vermarkten Wagyu Rindfleisch aus eigener Züchtung, Ziegenfleisch und heimisches Wildfleisch.
We market Wagyu beef from our own breeding, goat meat and local game meat.
ParaCrawl v7.1
Der Preis für verkauftes Wildfleisch wird nach Sonderpreisliste berechnet.
Prices of game meat shall be set according to a separate price list.
ParaCrawl v7.1
Manchmal werden der Speisekarte vom Schlosswirt speziell vorgesorgtes Wildfleisch beigefügt.
Sometimes the restaurant menu also includes game hunted by the owner of the castle.
ParaCrawl v7.1
Die Einfuhr von Wildfleisch ist strengstens verboten.
Transporting meat originating from wild animals is strictly prohibited.
ParaCrawl v7.1