Übersetzung für "Wildbienen" in Englisch

Diese Wildbienen verteidigen dann ihr Nest und stechen die Elefanten.
And those bees would fly out of their natural nests and sting the elephants.
TED2020 v1
Und die kam auch sofort beim Geräusch von Wildbienen.
And it turns out that they react quite dramatically to the sound of African wild bees.
TED2020 v1
Seltene Schmetterlingsarten, Spinnen und Wildbienen bevölkern die vielfältige Pflanzenwelt.
Rare species of butterfly, spiders and wild bees populate the diverse flora.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich verschwanden in vielen Regionen Wildbienen, Schmetterlinge und sonstige Nutzinsekten.
Wild bees, butterflies and other useful insects disappeared in many regions at the same time.
ParaCrawl v7.1
Honig- und Wildbienen sowie andere Bestäuber finden im Sommer zu wenig Nahrung.
During the summer months, honeybees, wild bees and other pollinators find insufficient food.
ParaCrawl v7.1
Besucher sprechen mit dem Team an der Station "Wildbienen" über Bienengesundheit.
Visitors talk to the team and learn more about bee health at the wild bee station.
ParaCrawl v7.1
Wie bist du auf das Thema der Wildbienen gestoßen?
How did you alight upon the subject of wild bees?
CCAligned v1
Wie finden Wildbienen ein Zuhause auf meinem Stadtbalkon?
How can wild bees make a home on city balcony?
CCAligned v1
Wildbienen hilft es bereits, wenn Rasenflächen nicht zu kurz gemäht sind.
Wild bees can even benefit from lawns that are not mowed too short.
ParaCrawl v7.1
Zuckerreste aus den Zug-Restaurants werden im Winter als Zusatznahrung für Wildbienen angeboten.
Leftover sweets from the Zug restaurants are offered in winter as supplementary food for wild bees.
ParaCrawl v7.1
Neben den Honigbienen sollen auch die Wildbienen weiterhin im Fokus der Bienenschule stehen.
In addition to the honey bees, the wild bees will continue to be the focus of the bee school.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse werden auch oft auf Wildbienen, u.a. Hummeln überragen.
The results are often also transferred to wild bees, i a bumblebees.
ParaCrawl v7.1
Erwähnenswert sind auch viele Wildbienen, darunter Megachile ericetorum und Anthidium oblongatum.
Noteworthy are also many wild bees, including Megachile ericetorum and Anthidium oblongatum.
ParaCrawl v7.1
So wurde zum Beispiel die Rolle der Wildbienen bisher unterschätzt.
For example, the role of wild bees has so far been underestimated.
ParaCrawl v7.1
Das Vorkommen der Wildbienen nimmt mit steigender Intensität des Reisanbaus ab.
The occurrence of wild bees decreases with increasing intensity of rice cultivation.
ParaCrawl v7.1
Blühstreifen fördern Honig- und Wildbienen – Artikel Agrarforschung (PDF, 355 KB)
Flower strips support honey bees and wild bees – Agrarforschung article, in German (PDF, 355 KB)
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung erfolgt in den Nestern solitärer Wildbienen, wahrscheinlich Andrena.
The development takes place in the nests of solitary bees, probably Andrena.
ParaCrawl v7.1
Als Bestäuber und für die Erhaltung der Biodiversität sind Wildbienen unentbehrlich.
Wild bees are essential as pollinators and for supporting biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Die Larve leben ausschließlich parasitisch, vor allem in den Nestern von solitären Wildbienen.
The larvae are exclusively parasitic, mainly living in the nests of solitary wild bees.
WikiMatrix v1
Zusätzliches Ziel ist, in den mehrjährigen gezielt die Habitatssituation der Wildbienen zu verbessern.
An additional goal is to use perennials to improve the habitat situation of wild bees.
ParaCrawl v7.1
An Wildbienen, Rapsglanzkäfern, in Honigbienen, und im Honig wurde nach Pollen gesucht.
He is searching for pollen at wild bees, some kind of beetles, in honeybees and in honey.
ParaCrawl v7.1
Honig- als auch Wildbienen spielen für die Bestäubung einiger wichtiger Kulturpflanzen eine große Rolle.
Honey and wild bees play a significant role in the pollination of some important crops.
ParaCrawl v7.1
Die Larven des Großen Wollschwebers leben als Parasiten auf den Larven von Wildbienen und Wespen.
The larvae of the bee-fly live as parasites on the larvae of solitary bees and wasps.
ParaCrawl v7.1
Luxusinsektenhotels dienen als Nist- und Überwinterungshilfe für Wildbienen, Hummeln, Ohrwürmer und anderen nützlichen Insekten.
Luxury insects hotels serve as a nesting and wintering aid for wild bees, bumble bees, earwigs and other beneficial insects.
ParaCrawl v7.1