Übersetzung für "Wildbestand" in Englisch

Der Wildbestand in diesem Reservat ist zu verlockend.
The animal population on this reserve is too tempting a target.
OpenSubtitles v2018
Der Wildbestand hat dagegen stark zugenommen und die tragbare Grenze überschritten.
Game species have, however, substantially increased to levels above those considered desirable.
EUbookshop v2
Jugoslawien war stets für seinen reichen und vielfältigen Wildbestand berühmt.
Yugoslavia always enjoyed a reputation for its abundance and variety of game.
EUbookshop v2
Mein Team und ich kontrollieren den Wildbestand.
My team and I are animal control.
OpenSubtitles v2018
Rinder und Wildbestand sterben auf geheimnisvolle Weise.
Cattle and wildlife are dying mysteriously.
ParaCrawl v7.1
Der Wildbestand in ihrem Jagdrevier ging um neunzig Prozent zurück.
The number of wild animals in their huntinggrounds has shrunk by 90 percent.
ParaCrawl v7.1
Kein anderes europäisches Land hat einen so mannigfaltigen Wildbestand.
No other European country has such a game variety.
ParaCrawl v7.1
Wildbestand und Verhalten der Tiere können so bequem beobachtet werden.
Monitoring wildlife and animal behavior has never been easier.
ParaCrawl v7.1
Der Wildbestand des Raumes ist insbesondere in Hinsicht auf den Rothirsch herausragend.
The game stock of the region is the most outstanding especially with regards to the red deer.
ParaCrawl v7.1
Auch der Wildbestand ist extrem gross - ein Paradies für Naturfreunde.
The wildlife population and variety is also extremely great – a paradise for nature lovers.
ParaCrawl v7.1
Die Folge war und ist ein stark überhöhter Wildbestand, vor allem an Rothirsch und Reh.
The result was and is an unusually high level of game, especially Red Deer and Roe Deer.
WikiMatrix v1
Die Waldgesellschaften sollen sich hier ohne menschlichen Eingriff entwickeln können, einzig der Wildbestand wird kontrolliert.
The woodland populations are left to develop here without any human intervention, and only the wild animal populations are monitored.
ParaCrawl v7.1
Umweltschützer betonen, dass sich der Wildbestand in den letzten Jahren nicht verringert habe.
Environmentalists emphasise that the stock of game has not decreased in recent years.
ParaCrawl v7.1
Die Verseuchung von Wasserlöchern und Wildbestand vergiftet dabei die Trinkwasserreserven und Nahrungsquellen der indigenen Mirarr Aborigines.
The contamination of the wetlands and the park’s diverse wildlife is poisoning the Mirarr’s sources of food and water.
ParaCrawl v7.1
Früher wurde der Wildbestand künstlich hoch gehalten, um den königlichen Jägern Abschüsse zu garantieren.
In the old days, game populations were artificially kept at high numbers to guarantee aristocratic hunters good kills.
ParaCrawl v7.1
Fang- und Melderegeln sind wichtig, um den Wildbestand von Ätranlax und Forellen zu schützen.
Catch and reporting rules are essential to protect the wild stock of Ätranlax and trout.
ParaCrawl v7.1
Joshua Kangombe erkannte, was passierte: der Wildbestand verschwand, die Wilderei stieg sprunghaft an und die Lage schien völlig aussichtslos zu sein.
Joshua Kangombe saw what was happening: wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless.
TED2020 v1
Doch dann machten die Leute vom IRDNC Joshua einen Vorschlag: wie wäre es, wenn wir die Leute, denen du vertraust, Geld bezahlen, damit sie den Wildbestand schützen?
But then, the people from IRDNC proposed to Joshua: What if we pay people that you trust to look after wildlife?
TED2020 v1
Gibt es Leute in deinen Gemeinden, Menschen, die den Busch sehr gut kennen und die auch den Wildbestand sehr gut kennen?
Do you have anybody in your communities, or people, that know the bush very well and that know wildlife very well?
TED2013 v1.1
Das Amt für Fisch- und Wildbestand macht uns den Laden dicht wegen einer Krötenechse, von den Dingern mal abgesehen.
The Department of Fish and Wildlife will shut us down over a horned lizard, let alone these things.
OpenSubtitles v2018