Übersetzung für "Wiegevorrichtung" in Englisch
Außerdem
ist
UNIFOM
nicht
mit
der
Wiegevorrichtung
verbunden.
Furthermore,
Unifom
is
not
connected
with
the
weighing
instrument.
DGT v2019
Damit
ist
die
Wiegevorrichtung
34
mit
der
Kippvorrichtung
36
kombiniert.
The
weighing
device
is
thereby
combined
with
the
tipping
device
36.
EuroPat v2
Eine
Wiegevorrichtung
ist
als
Option
erhältlich.
A
weighing
system
is
available
as
an
option.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
wir
bei
der
oben
angegebenen
Wiegevorrichtung
und
betrachten
mögliche
Fehlerquellen:
Let's
have
a
look
at
possible
sources
of
errors
of
the
weighing
machine
above:
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
können
alle
austauschbaren
Federelemente
einer
Wiegevorrichtung
gemeinsam
ausgetauscht
werden.
Preferably,
all
exchangeable
spring
elements
of
one
weighing
device
can
be
exchanged
together.
EuroPat v2
Die
Wiegevorrichtung
ist
unterhalb
des
Ablagebereichs
in
dem
Gehäuse
der
Schneidemaschine
aufgenommen.
The
weighing
device
is
mounted
in
the
housing
of
the
slicing
machine
below
the
delivery
area.
EuroPat v2
Unterhalb
des
Ablagebereichs
12
ist
innerhalb
des
Maschinengehäuses
11
eine
Wiegevorrichtung
2
aufgenommen.
Below
the
delivery
area
12,
a
weighing
device
2
is
mounted
within
the
machine
housing
11
.
EuroPat v2
Die
Steuerungs-
oder
Regelungsvorrichtung
überwacht
die
Zudosierung
über
das
Signal
der
Wiegevorrichtung.
The
control
or
regulating
device
monitors
the
metered
addition
with
the
aid
of
the
signal
of
the
weighing
device.
EuroPat v2
Das
Gewicht
der
abgestochenen
Schmelze
wird
mittels
einer
Wiegevorrichtung
18
gemessen.
The
weight
of
the
tapped
molten
mass
is
measured
by
means
of
a
weighing
device
18
.
EuroPat v2
Danach
wird
über
eine
Wiegevorrichtung
die
geförderte
Menge
an
Fördergut
gewogen.
Afterwards,
the
conveyed
quantity
of
material
is
weighed
via
a
weighing
device.
EuroPat v2
Diese
kann
z.B.
als
Lese-
und/oder
Wiegevorrichtung
ausgebildet
sein.
This
can
be
designed
for
example
as
a
read
and/or
weighing
device.
EuroPat v2
Die
Erfassungsvorrichtung
42
ist
insbesondere
als
Lese-
und/oder
Wiegevorrichtung
ausgebildet.
The
capture
device
42
is
in
particular
designed
as
a
read
and/or
weighing
device.
EuroPat v2
Die
zusätzliche
Wiegevorrichtung
ändert
nichts
an
deren
Merkmalen
und
kann
mitunter
auch
abgenommen
werden.
Therefore,
it
was
considered
that
this
device
does
not
change
the
main
characteristics
of
the
hand
pallet
trucks
and
falls
within
the
definition
of
the
product
under
investigation.
DGT v2019
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Befüllvorrichtung
mit
einer
robusten,
zuverlässigen
Wiegevorrichtung
bereitzustellen.
It
is
the
object
of
the
present
disclosure
to
provide
a
filling
device
comprising
a
robust
and
reliable
weighing
device.
EuroPat v2
Der
Mischtopf
und/oder
der
Dosierbehälter
kann
mit
einer
hochpräzisen
Wiegevorrichtung
ausgestattet
werden.
The
mixing
drum
and/or
the
metering
tank
can
be
equipped
with
a
high-precision
weighing
device.
EuroPat v2
Aus
der
DE
88
07
446
U1
ist
eine
Schneidemaschine
mit
integrierter
Wiegevorrichtung
bekannt.
DE
88
07
446
U1
discloses
a
slicing
machine
having
an
integrated
weighing
apparatus.
EuroPat v2
Die
Wiegevorrichtung
weist
eine
Wiegeplatte
auf,
die
im
Ablagebereich
der
Schneidemaschine
angeordnet
ist.
The
weighing
apparatus
comprises
a
weighing
plate
arranged
in
the
deposition
region
of
the
slicing
machine.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Wiegevorrichtung
zur
geschwindigkeitsunabhängigen
Gewichtsbestimmung
diskreter
und
schnell
bewegter
Wiegegüter.
The
present
invention
pertains
to
a
weighing
device
for
determining
the
weight
of
discrete
and
rapidly
moving
weighing
products
in
a
speed-independent
manner.
EuroPat v2
Außerdem
wurden
auch
eine
Wiegevorrichtung
für
Fahrzeuge,
Parkplatz,
Kran,
Rohre
und
Stahlsilo,
Maschinen
und
Toiletten,
Transformatorenanlage,
Treppe
und
Korridor
geleast.
Moreover,
weighing
equipment
for
cars,
lot,
crane,
pipes
and
steel
silo,
machinery
and
toilets,
transformer
station,
stairway
and
hallway
are
also
leased.
DGT v2019
Die
Wiegevorrichtung
ist
vielmehr
direkt
auf
dem
manuellen
Palettenhubwagen
angebracht
und
kann
abgenommen
werden,
ohne
dass
sich
dessen
Bauweise
oder
Verwendungszweck
ändert.
In
addition,
unlike
the
product
concerned
and
the
product
under
investigation,
the
use
of
weighing
trucks
requires
specific
training.
DGT v2019
Die
Untersuchung
hat
ergeben,
dass
die
Genauigkeit
der
Wiegevorrichtung,
anders
als
zum
Zeitpunkt
der
Einleitung
der
Untersuchung
behauptet,
kein
wesentliches
Unterscheidungsmerkmal
der
untersuchten
Ware
gegenüber
der
betroffenen
Ware
darstellt.
The
product
under
investigation
is
additionally
equipped
with
a
weighing
device
(either
mechanical
or
electronic).
DGT v2019