Übersetzung für "Wiegefehler" in Englisch
So
minimiert
dieses
System
Wiegefehler
und
Ausschuß.
This
system
minimises
weight
errors
and
waste.
CCAligned v1
Somit
kann
bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
selbst
bezogen
auf
die
Netto-Füllmenge
der
sich
aus
dem
gesamten
verwogenen
Gewicht
ergebende
relative
Wiegefehler
klein
gehalten
werden,
so
daß
sich
die
Säcke
oder
Beutel
auch
dann
mit
der
gewünschten
Füllmenge
verfüllen
lassen,
wenn
in
diese
schlecht
fließende
oder
hochviskose
Füllgüter
eingefüllt
werden.
Consequently,
in
the
apparatus
according
to
the
invention
even
with
respect
to
the
net
filling
amount,
the
relative
weighing
error
resulting
from
the
entire
weighed
out
weight
can
be
kept
small
so
that
the
sacks
or
bags
can
be
filled
with
the
desired
filling
quantity,
even
if
filling
materials
with
a
poor
flowing
behavior
or
with
a
high
viscosity
are
filled
therein.
EuroPat v2
Werden
beispielsweise
fünf
Komponenten
à
100
Gramm
benötigt,
so
können
in
fünf
Fällen
Wiegefehler
bzw.
menschliches
Versagen
zu
ungenauer
Dosierung
führen.
If,
for
example,
five
components
of
100
grams
each
are
required,
weighing
errors
and
human
failure
can
lead
to
inaccurate
metering
in
five
cases.
EuroPat v2