Übersetzung für "Wiegebrücke" in Englisch
Der
elektro-mechanisch
erfolgende
Einschwingvorgang
für
die
Waage
beginnt
somit
bereits
mit
dem
Auflaufen
des
betreffenden
Behälters
mit
seiner
Warensendung
auf
die
Wiegebrücke
dieser
Waage.
The
electro-mechanically
effected
balancing
process
for
the
weighing
device
is
thus
initiated
as
soon
as
the
respective
container
together
with
its
consignment
arrives
on
the
weighbridge
of
this
weighing
device.
EuroPat v2
Eine
Waage,
die
sich
für
das
angestrebte
Messen
im
Durchlauf
besonders
eignet,
ist
erfindungsgemäss
dadurch
gekennzeichnet,
dass
auf
die
Wiegebrücke
der
Waage
ein
angetriebenes
Förderband
aufgesetzt
ist,
über
dem
sich
wenigstens
ein
Impulsgeber
befindet,
der
über
eine
Signalleitung
mit
dem
Rechner
verbunden
ist.
A
weighing
device,
which
is
particularly
suitable
for
measuring
during
the
passage
as
aimed
at
is
characterized
in
accordance
with
the
invention
in
that
on
the
weighbridge
of
the
weighing
device
a
driven
conveyor
belt
is
provided
above
which
at
least
one
pulse
generator
is
provided,
which
is
connected,
via
a
signal
line,
to
the
computer.
EuroPat v2
Die
Operator
und
Fahrer
werden
mit
PROMAS
ST
Schritt
für
Schritt
durch
das
ganze
Annahmeprozedere
begleitet
–
von
der
Lieferanfahrt
bis
zur
Wiegebrücke
bis
zur
Abhandlung
beim
Abgabepunkt
oder
der
Blasannahme.
The
operators
and
drivers
are
guided
step
by
step
through
the
entire
intake
process
with
PROMAS
ST,
from
delivery
and
weighbridge
to
handling
at
the
intake
pit
or
blow
intake.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
eigenen
70
Tonnen
Wiegebrücke
auf
dem
Gelände
entstehen
für
den
Fahrer,
der
zum
Ent-
oder
Beladen
kommt,
keine
Zeitverluste.
We
have
our
own
70
tons
weighbridge
on
site,
so
the
driver
will
not
lose
any
time
during
loading
and
unloading.
ParaCrawl v7.1
Die
Waagen
sind
somit
ständig
eingeschaltet,
zumindest
sobald
ein
Behälter
auf
die
WiegebrUcke
der
Waage
aufläuft.
The
weighing
devices
are
therefore
continuously
switched
on,
at
least
as
soon
as
a
container
arrives
on
the
weighbridge
of
the
weighing
device.
EuroPat v2