Übersetzung für "Wiederverwendbarkeit" in Englisch
Generell
bedeutet
er
jedoch
eine
Verminderung
der
Lebensdauer
oder
der
Wiederverwendbarkeit
der
Cuvette.
Generally,
however,
it
means
a
reduction
of
the
life
or
of
the
re-usability
of
the
cuvette.
EuroPat v2
Zahlreiche
Befragte
äußerten
ihre
Sorge
bzgl.
der
Qualität
und
Wiederverwendbarkeit
der
Inhalte.
Large
numbers
of
respondents
expressed
concerns
about
quality
and
reusability
of
content.
EUbookshop v2
Wie
ist
der
Fortschritt
bei
der
Wiederverwendbarkeit
der
Raketen
also?
So
progress
on
this
"let's
make
it
reusable,"
how
is
that
going?
QED v2.0a
Hohe
Akzeptanz
und
Wiederverwendbarkeit
führt
zu
einem
höheren
ROI!
High
adoption
and
reusability
leads
to
higher
ROI!
CCAligned v1
Wiederverwendbarkeit
schützt
die
Umwelt
und
sorgt
für
eine
schnelle
Amortisierung
der
Kosten.
The
ability
to
be
reused
protects
the
environment
and
provides
a
rapid
amortisation
of
the
costs.
CCAligned v1
Zum
anderen
sind
hohe
Wiederverwendbarkeit
und
leichte
Wartung
gewährleistet.
On
the
other
hand,
high
reusability
and
easy
maintenance
are
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
hohe
Wiederverwendbarkeit
ist
eine
TwinCAT-3-Applikationen
vollständig
modular
aufgebaut.
A
TwinCAT
3
application
has
a
completely
modular
structure
for
high
reusability.
ParaCrawl v7.1
Eine
flexible
Modulbauweise
garantiert
eine
zeitsparende,
problemlose
Montage
und
eine
hohe
Wiederverwendbarkeit.
A
flexible
modular
construction
guarantees
a
time-saving,
problem-free
assembly
and
a
high
reusability.
ParaCrawl v7.1
Es
erlaubt
maximale
Wiederverwendbarkeit
im
Bereich
Web-Programmierung
und
kann
den
Entwicklunsprozess
beträchtlich
beschleunigen.
It
enables
maximum
reusability
in
Web
programming
and
can
significantly
accelerate
the
development
process.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
verbessert
die
Wiederverwendbarkeit
des
Oversprays.
The
use
of
the
second
method
improves
the
reusability
of
the
overspray.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Wiederverwendbarkeit
habe
ich
drei
Lagen
Schreibpapier
mit
kurzem
Stich
eingenäht.
For
reusability
I
added
three
layers
of
writing
paper
sewn
down
with
a
short
machine
stitch.
ParaCrawl v7.1
Eine
optimale
Wiederverwendbarkeit
von
Konstruktionsbestandteilen
ist
dadurch
jederzeit
gewährleistet.
This
ensures
optimal
reusability
of
design
elements
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Aus
Kostengründen
ist
eine
begrenzte
Wiederverwendbarkeit
der
Instrumente
sinnvoll.
For
reasons
of
cost
efficiency,
a
limited
re-usability
of
instruments
is
sensible.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
bei
der
Entwicklung
sind
die
Wiederverwendbarkeit
und
Erweiterbarkeit.
The
focus
of
our
development
process
is
reusability
and
extensibility.
ParaCrawl v7.1
Der
Investor
bzw.
Betreiber
reduziert
durch
die
Wiederverwendbarkeit
der
Anlage
das
Betreiberrisiko.
The
investor
or
operator
of
the
plant
reduces
the
operating
risk
by
means
of
the
re-utilizability
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
die
Reparatur
und
die
Wiederverwendbarkeit
aller
Komponenten.
This
allows
the
repair
and
the
reuse
of
all
the
components.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Plattformentwicklung
gewährleistet
die
Wiederverwendbarkeit
und
die
hohe
Qualität
der
Software.
The
internal
platform
development
ensures
the
reusability
and
high
quality
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zerlegbarkeit
kann
die
Wiederverwendbarkeit
der
Dichteinrichtung
ermöglichen
oder
fördern.
The
disassembling
option
can
facilitate
or
convey
the
reusability
of
the
sealing
means.
EuroPat v2
Diese
Modularisierung
kann
die
Wiederverwendbarkeit
einzelner
Module
erleichtern
und
zu
guten
Syntheseergebnissen
führen.
This
modularization
can
facilitate
re-usability
of
individual
modules
and
lead
to
good
synthesis
results.
EuroPat v2
Ein
entscheidender
Vorteil
der
Erfindung
ist
die
Wiederverwendbarkeit
der
Module.
A
decisive
advantage
of
the
invention
is
the
reusability
of
the
modules.
EuroPat v2
Daher
ist
die
Wiederverwendbarkeit
der
Sensoreinrichtung
für
mehrere
Dialysatorvorrichtungen
vorteilhaft.
For
this
reason,
it
is
advantageous
for
the
sensor
device
to
be
reusable
for
multiple
dialyzer
apparatuses.
EuroPat v2
Ferner
ist
eine
Wiederverwendbarkeit
der
Basiselemente
möglich.
Furthermore,
re-usability
of
the
base
elements
is
possible.
EuroPat v2
Die
Wiederverwendbarkeit
wird
weiterhin
dadurch
unterstützt,
dass
Polyurethan
als
Fertigungsmaterial
verwendet
wird.
Reusability
is
further
promoted
by
employing
polyurethane
as
the
production
material.
EuroPat v2
Die
verwendeten
Lösungsmittel
können
die
Wiederverwendbarkeit
der
verwendeten
Katalysatoren
erhöhen.
The
solvents
used
can
increase
the
reusability
of
the
catalysts
used.
EuroPat v2
Im
Schritt
700
werden
die
Ergebnisse
der
durchgeführten
Ursachenanalyse
hinsichtlich
einer
Wiederverwendbarkeit
bewertet.
In
step
700,
the
results
of
the
conducted
cause
analysis
are
assessed
with
regard
to
reusability.
EuroPat v2