Übersetzung für "Wiederspruch" in Englisch
Abbildung
C.1:
Wiederspruch
der
„Ladungs“gravitation.
Figure
C.1:
Contradiction
of
"charged"
gravitation.
CCAligned v1
So
auch
die
Anregung,
die
EZB
aufzufordern,
eine
Zusammenfassung
der
im
Rat
der
Gouverneure
geführten
Debatten
zu
veröffentlichen,
die
in
unmittelbarem
Wiederspruch
zu
Artikel
10
Absatz
4
der
Satzung
des
ESZB
steht,
nach
der
die
Sitzungen
geheim
abgehalten
werden
und
es
dem
Rat
der
Gouverneure
freigestellt
ist,
über
die
Veröffentlichung
der
Ergebnisse
seiner
Beratungen
zu
entscheiden.
For
example,
the
idea
of
requesting
the
ECB
to
publish
a
summary
of
the
discussions
of
the
Executive
Board,
which
was
in
direct
contradiction
with
paragraph
4
of
Article
10
of
the
ESCB
statutes,
which
anticipated
that
these
meetings
should
be
confidential,
with
the
board
deciding
whether
or
not
to
make
their
deliberations
public.
Europarl v8
In
einer
Mitteilung
an
den
Rat
und
das
Europäische
Parlament
vertritt
der
für
Wirtschaft
und
Finanzen
zuständige
EU-Kommissar
Pedro
Solbes
die
Auffassung,
dass
"zwischen
Wirtschaftswachstum
und
Umwelt
kein
innerer
Wiederspruch
besteht.
In
a
Communication
to
the
Council
and
the
European
Parliament
EU
Commissioner
for
Economic
and
Monetary
Affairs
Pedro
Solbes
argues
that
"there
is
no
inherent
contradiction
between
economic
growth
and
the
environment.
TildeMODEL v2018
Stellt
die
ELB
einen
potenziellen
Wiederspruch
fest,
so
sorgt
sie
dafür,
dass
alle
relevanten
wissenschaftlichen
Informationen
weitergegeben
werden.
If
the
EFA
identifies
a
potential
source
of
conflict,
it
shall
ensure
that
all
relevant
scientific
information
is
shared.
TildeMODEL v2018
Dekontaminationstests
an
verschiedenen
metallischen
Reaktorbaustoffen
haben
nun
einen
Wiederspruch
zur
obigen
Annahme,
dass
der
Betrag
der
Restaktivität
allein
eine
Funktion
der
Dicke
der
abgetragenen
Oberflächenschicht
ist,
aufgezeigt.
Decontamination
tests
on
various
metallic
reactor
components
have
only
one
conflict
with
the
statement
above,
that
the
amount
of
residual
activity
is
solely
a
function
of
the
thickness
of
the
surface
layer
removed.
EuroPat v2
Sieht
die
Kommission
einen
Wiederspruch
zwischen
dem
Ziel
des
TACIS-Programms,
die
Demokratie
in
Rußland
zu
unterstützen
und
dem
Umstand,
daß
das
neue
Atomenerigeprogramm
ohne
Beteiligung
des
Parlaments
beschlossen
wurde?
Does
the
Commission
see
any
contradiction
between
the
objective
of
the
TACIS
programme
(supporting
democracy
in
Russia)
and
the
fact
that
the
new
nuclear
energy
programme
has
been
adopted
without
the
Russian
parliament
being
consulted?
EUbookshop v2