Übersetzung für "Wiedergewinnung" in Englisch
Wiedergewinnung
(gilt
nur
für
Steinkohle)
Recovered
products
(applies
to
hard
coal
only)
DGT v2019
Auch
die
Wiedergewinnung
und
Verwaltung
des
Reichsgutes
war
ihm
wichtig.
Also,
the
recovery
and
management
of
imperial
property
was
important
to
him.
Wikipedia v1.0
Gegenstand
der
Erfindung
ist
weiterhin
eine
wirksame
Methode
zur
Wiedergewinnung
des
lods.
The
invention
also
relates
to
an
effective
method
for
recovering
the
iodine.
EuroPat v2
Ebenso
bereitet
die
Wiedergewinnung
des
Methanols
aus
dem
Reaktionsansatz
einen
erhöhten
Aufwand.
Similarly,
the
recovery
of
the
methanol
from
the
reaction
mixture
requires
more
effort.
EuroPat v2
Die
Wiedergewinnung
der
Lösungsmittel
(azeotrope
Gemische)
ist
unmöglich.
The
recovery
of
the
solvents
(azeotropic
mixtures)
is
impossible.
EuroPat v2
Die
Dämpfe
werden
abgesaugt
und
einem
Regenerator
zur
Wiedergewinnung
des
Imprägniermittels
zugeführt.
The
vapors
are
siphoned
off
and
fed
into
a
regenerator
for
recovery
of
the
impregnation
agent.
EuroPat v2
Der
Empfangsteil
enthält
die
entsprechenden
inversen
Einrichtungen
zur
Wiedergewinnung
der
ursprünglichen
Datensignale.
A
reception
section
contains
corresponding,
inverse
devices
for
recovering
the
original
data
signals.
EuroPat v2
Beispielhaft
soll
hier
auf
die
Wiedergewinnung
von
Betonbaustoffen
eingegangen
werden.
For
example,
specific
reference
is
made
here
to
the
recovery
of
concrete
building
materials.
EuroPat v2
Aus
ökologischen
Gründen
ist
die
Wiedergewinnung
und
Reinigung
der
eingesetzten
organischen
Lösungmittel
notwendig.
The
recovery
and
purification
of
the
organic
solvent
used
is
necessary
for
ecological
reasons.
EuroPat v2
Deren
Abtrennung
kann
aber
zweckmässig
sein,
um
ihre
Wiedergewinnung
zu
erleichtern.
However,
such
separation
can
be
suitable
in
order
to
make
their
recovery
easier.
EuroPat v2
Der
alte
Katalysator
muß
ferner
zur
Wiedergewinnung
des
Silbers
umgearbeitet
werden.
The
old
catalyst
also
needs
to
be
reworked
to
recover
the
silver.
EuroPat v2
Die
wiedergewinnung
des
Pentans
ist
einfach
und
vollständig.
Pentane
recovery
is
simple
and
complete.
EuroPat v2
Eine
zweite
Möglichkeit
ist
die
Wiedergewinnung
durch
simultane
Elektrolyse.
A
second
possibility
is
recovery
by
simultaneous
electrolysis.
EuroPat v2
Eine
Wiedergewinnung
des
eingesetzten
Elektronen-Transfer-Katalysators
ist
nicht
möglich.
Recovery
of
the
electron
transfer
catalyst
used
is
not
possible.
EuroPat v2
In
vielen
Fällen
ist
es
wirtschaftlich,
eine
Wiedergewinnung
von
Prozeßstoffen
vorzusehen.
In
many
cases
it
is
economical
to
provide
for
the
recovery
of
process
substances.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
automatischen
Wiedergewinnung
von
Engineeringdaten
aus
Anlagen.
The
invention
relates
to
a
method
for
the
automatic
retrieval
of
engineering
data
from
installations.
EuroPat v2
Das
Verfahren
wird
im
folgenden
für
die
vollständige
Wiedergewinnung
der
Engineeringinformation
beschrieben.
The
method
is
described
below
for
the
complete
retrieval
of
the
engineering
information.
EuroPat v2
Im
ersten
Verfahren,
wird
die
Wiedergewinnung
der
Engineeringdaten
aus
der
Anlage
ausgeschlossen.
In
the
first
method,
the
retrieval
of
the
engineering
data
from
the
installation
is
ruled
out.
EuroPat v2
Für
die
Wiedergewinnung
der
Base
muß
ein
hoher
technischer
Aufwand
betrieben
werden.
Recovery
of
the
base
is
technically
complicated.
EuroPat v2