Übersetzung für "Wiedergekommen" in Englisch
Seine
ganze
Sorglosigkeit
war
nach
und
nach
bei
ihm
wiedergekommen.
All
his
heedlessness
had
gradually
returned.
Books v1
Ich
bin
gestern
aus
Boston
wiedergekommen.
I
returned
home
from
Boston
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
einigen
Schritten
war
ihm
das
Gefühl
der
Wirklichkeit
wiedergekommen.
After
taking
a
few
steps,
the
sentiment
of
reality
returned
to
him.
Books v1
Was,
wenn
sie
nicht
geheilt
war
und
es
wiedergekommen
ist?
If
she
were
not
cured,
what
if
it
should
come
back?
OpenSubtitles v2018
Und
danach
ist
Calvera
jedes
Jahr
wiedergekommen.
And
when
they
left,
he
came
again
-
Calvera
-
and
every
year
since.
OpenSubtitles v2018
Drei
Stunden
und
sie
sind
nicht
wiedergekommen.
Three
hours
and
they
haven't
come
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
noch
jedes
Mal
wiedergekommen...
She
always
comes
back.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
auf
dem
Schiff
und
bist
wiedergekommen?
I
know
you
would
stay,
but
I
couldn't
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Wäre
ich
nicht
wiedergekommen,
könntest
du
doch
nicht
weiterleben.
If
I
hadn't
come
back,
I
doubt
you
would
have
lasted
the
year
out.
OpenSubtitles v2018
Keine
Panik,
deine
Stimme
war
doch
von
alleine
wiedergekommen.
Don't
panic
now!
Your
voice
came
back
in
the
ward,
didn't
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mit
ihm
fortgegangen
und
er
ist
nicht
wiedergekommen.
A
small
boy.
He
started
with
you
and
never
came
back,
that
doesn't
endear
you
to
me.
OpenSubtitles v2018
Miss
Julie,
Bat
ist
gerade
wiedergekommen.
Miss
Julie,
please,
ma'am.
Bat,
he
just
come.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
aus
zwei
Kriegen
gesund
wiedergekommen.
In
other
words,
in
other
words,
why
are
you
so
incredibly
alive?
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
innerhalb
der
letzten
Stunde
wiedergekommen?
Did
you
see
her
coming
from
the
marketplace
in
the
last
hour?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mit
denselben
Lügen
wiedergekommen.
He
came
back
with
the
same
lies.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nach
Göteborg
gefahren
und
nicht
wiedergekommen.
She
went
to
Göteborg,
and
she
didn't
come
back.
OpenSubtitles v2018
Warum
sagen
Sie
nicht,
er
sei
wiedergekommen?
Why
wouldn't
you
tell
me
that
he
kept
coming
back?
OpenSubtitles v2018
Lulu
ist
gerade
erst
aus
dem
Urlaub
wiedergekommen.
Lulu
has
just
returned
from
vacation.
OpenSubtitles v2018
Wär
ich
nicht
wiedergekommen,
hätte
sie
mir
in
den
Arsch
getreten.
If
I
didn't
make
it
back
alive,
she'd
have
kicked
my
arse.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
gar
nicht
wiedergekommen,
man
hat
dich
gefunden.
What...
no,
actually,
you
never
came
back.
They
found
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
von
der
anderen
Seite
des
Flusses
wiedergekommen.
Just
came
back
from
across
the
river.
OpenSubtitles v2018
Der
Krebs
ist
wiedergekommen,
aber
sie
ist
sehr
positiv
eingestellt.
The
cancer's
come
back,
but
she's
being
very
positive.
OpenSubtitles v2018
Und
wann
ist
Ihre
Frau
endlich
wiedergekommen,
Mr.
Ryland?
And
when
did
your
wife
finally
come
home,
Mr.
Ryland?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
wünsche
ich
mir,
du
wärst
fünf
Jahre
früher
wiedergekommen.
Sometimes
I
wish
you'd
come
back
five
years
sooner.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
erst
aus
Hawaii
wiedergekommen.
I
just
got
back
from
Hawaii.
OpenSubtitles v2018