Übersetzung für "Wiedergeholt" in Englisch
Aber
ich
hab
sie
mir
wiedergeholt.
But
I
got
'em
back.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
leicht,
aber
ich
habe
das
Geld
wiedergeholt.
It
was
not
easy,
but
I
have
retrieved
the
money.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
auch
Geld
von
diesem
Unternehmer
wiedergeholt.
He
got
the
city
contractor's
money
back.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
gestohlen,
aber...
ich
hab
es
mir
wiedergeholt.
He
stole
it,
but...
I
took
it
back.
OpenSubtitles v2018
Solche
Beleidigungen
gegen
ihn
wurden
ständig
in
der
Webseite
www.valenciafreedom.com
wiedergeholt.
These
insults
against
him
were
constantly
repeated
in
the
website
www.valenciafreedom.com,
which
is
linked
with
the
GAV.
WikiMatrix v1
Die
Aufführung
wurde
im
Juli
in
Düsseldorf
wiedergeholt.
The
performance
was
repeated
in
Düsseldorf
in
July.
ParaCrawl v7.1
Auch
Grunduntersuchungen
können
ohne
sich
deckende
Artefakten
wiedergeholt
werden.
Basic
treatment
can
be
repeated
without
artifacts.
ParaCrawl v7.1
Diese
Triebwerke
landen
mit
Fallschirmen
im
Ozean
und
werden
für
den
nächsten
Gebrauch
wiedergeholt.
These
boosters
parachute
into
the
ocean
and
are
retrieved
for
use
another
day.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
in
meinem
Versteck
als
ich
ging,
ich
habe
mir
nur
wiedergeholt
was
mir
gehört.
They
were
in
my
stash
when
I
left.
I
just
took
back
what
was
mine.
OpenSubtitles v2018
Es
werden
die
klassische
Veranstaltungen
wiedergeholt,
wie
der
Fackelzug
(21.12)
mit
der
freien
Verteilung
von
"Polenta",
Glühwein,
heiße
Schokolade,
und
gerostete
Kastanien
und
das
Karnevalfest
für
die
Kinder
(22.02)
It
will
be
performed
classical
events,
like
the
torchlight
procession
(21.12)
-
including
free
distribution
of
"polenta
cunsa",
mulled
wine
and
hot
chocolate
and
the
carnival
party
for
the
children
(22.02).
CCAligned v1
Wenn
sie
angefangen
hätten,
die
Stücke
ins
Internet
zu
stellen,
hätten
sie
Besuch
von
mir
bekommen
–
egal
wo
auf
der
Welt
–
und
ich
hätte
mir
meinen
verdammten
Kram
wiedergeholt.
If
they'd
started
to
put
the
tracks
on
the
internet
I'd
be
round
their
house
–
wherever
it
would
be
in
the
world
–
and
get
my
fucking
things
back.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
klassische
Veranstaltungen
wiedergeholt,
wie
der
Fackelzug
(22.12)
mit
der
freien
Verteilung
von
"Polenta",
Glühwein,
heiße
Schokolade,
und
gerostete
Kastanien
und
das
Karneval
Fest
(02.03)
Für
die
Theaterliebhaber
fehlen
nicht
die
Gelegenheiten:
die
Komödie
"Non
sono
una
signora"
von
Paola
Rizzi
(16.02)
und
die
Fahrt
nach
Mailand
für
Musical
"Mary
Poppins"
(16.12).
The
winter
event
season
of
Limone
sul
Garda
presents
a
rich
program
for
every
one!
It
will
be
performed
classical
events,
like
the
torchlight
procession
(22.12)
-
including
free
distribution
of
"polenta
cunsa",
mulled
wine
and
hot
chocolate
and
the
carnival
party
(02.03).
ParaCrawl v7.1