Übersetzung für "Wiedergabesystem" in Englisch

Es aktiviert die Funktion der Drüsen, vor allem das Wiedergabesystem.
It activates the function of glands, especially the reproduction system.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der leistungsstarken Endstufe bildet der HSW II.1 ein optimales Wiedergabesystem.
In combination with the high performance power amplifier the HSW II.1 forms an optimal playback system.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der vorliegenden Erfindung gibt es also weder ein feststehendes Aufnahmesystem noch ein feststehendes Wiedergabesystem.
Therefore, according to the present invention there is neither a fixed recording system nor a fixed reproduction system.
EuroPat v2
In meinem Falle sind Lautsprecher nicht nur ein Wiedergabesystem, sie sind mein Instrument.
In my case speakers are not only a reproducing system, they are my instrument.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist es möglich, dass das Aufnahmesystem und das Wiedergabesystem für räumliche Darstellung ausgebildet sind.
Finally, it is possible that the recording system and the reproduction system are designed for special presentation.
EuroPat v2
Das Disklavier ist im Grunde ein herkömmliches akustisches Piano mit einem eingebauten Aufnahme- und Wiedergabesystem.
The Disklavier is fundamentally a traditional, acoustic piano with a built-in record-and-playback system.
ParaCrawl v7.1
Der iFinder integriert ein Metadaten-Produktionssystem und ein Archivierungs- und Wiedergabesystem auf Basis offener Standards.
The iFinder integrates a metadata production system with an archiving and retrieval system based on open standards.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden wird ein Beispiel für die Farbsynthese wiedergegeben, bei dem aus farbvalenzmetrisch korrekten bzw. korrigierten Primärfarbsignalen die Farbstoffkonzentration für ein nach dem Prinzip der subtraktiven Farbmischung arbeitendes Wiedergabesystem bzw. im Falle des Tiefdrucks die Auszugsdichte bestimmt werden.
In the following an example for the colour synthesis is given where, from primary colour signals correct or corrected in accordance with visual colour sensitivity, the colouring material concentration for a rendition system working according to the principle of subtractive colour mixture, or in the case of gravure printing the colour separation densities, are determined.
EuroPat v2
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, bei einem an einen FM-Stereoempfänger angeschlossenen mehrkanaligen Wiedergabesystem das Klangbild, insbesondere bei schwächer werdendem Stereosignal, zu verbessern, sowie das Driften des Klangbildes bei schwankender Empfangsqualität zu verhindern.
Therefore, there is a need to improve the acoustic pattern for a multichannel reproduction system connected to an FM stereo receiver, in response to a degrading stereo signal, and to reduce/prevent the drift in the acoustic pattern under conditions of fluctuating reception quality. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Für solche Systeme ist die Wahl einer höheren Einsatzfrequenz bzw. eine Begrenzung der Anhebung zu tiefen Frequenzen hin sinnvoll, um zumindest eine gehörrichtige Korrektur für den oberen Baßfrequenzbereich vorzunehmen und um das Wiedergabesystem nicht zu überlasten.
For such systems, it is advisable to choose a higher use frequency and/or to limit boosting toward low frequencies in order to achieve at least an acoustically correct correction for the upper bass frequency range without overloading the playback system.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang ermöglicht das Messen des Amplitudengangs und/oder des Frequenzgangs nicht nur das Einstellen von n-1 Equalizerfiltern, sondern - gewissermaßen als für den Fachmann überraschendes, so nicht vorhersehbares Nebenprodukt - auch das Einstellen eines Loudness-Filters im unteren Frequenzbereich, sofern die Anordnung von exemplarisch insgesamt n rekursiven Filtern zweiter Ordnung im Wiedergabesystem unterstellt wird.
In this connection, measuring the amplitude response and/or frequency response not only makes it possible to adjust n?1 equalizer filters but also makes it possible to adjust a loudness filter in the lower frequency range—as a surprising byproduct which could not be foreseen by those skilled in the art—assuming a total of n second-order recursive filters in the playback system as an example.
EuroPat v2
Wiedergabesystem Zellen hinter den Anforderungen der Umwelt, es ist ein Relikt, wenn auch effektiv arbeiten.
Reproduction system cells behind the requirements of the environment, it is a relic, albeit a working effectively.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein System zur bidirektionalen Bildaufnahme und -wiedergabe an mindestens zwei Standorten mit mindestens je einem Aufnahmesystem und je einem Wiedergabesystem.
The invention relates to a system for bidirectional image recording and reproduction at least two locations each with at least one recording system and one reproduction system.
EuroPat v2
Die Lautsprechersignale x(k) können durch ein Wiedergabesystem basierend auf WFS, Higher-Order Ambisonics oder einem ähnlichen Verfahren erhalten werden.
The loudspeaker signals x(k) may be obtained by a reproduction system based on WFS, higher-order ambisonics or a similar method.
EuroPat v2