Übersetzung für "Wiedergabeliste" in Englisch

Erstellt eine neue Wiedergabeliste aus einer Suchanfrage.
Creates a new search playlist.
KDE4 v2
Speichert die ausgewählte Wiedergabeliste unter einem anderen Namen.
Save the selected playlist, with a different name.
KDE4 v2
Wiedergabeliste lässt sich nicht lesen (%1).
Cannot read playlist (%1).
KDE4 v2
Der Titel des zuletzt verwendeten dynamischen Modus der in die Wiedergabeliste geladen wurde.
The title of the Dynamic Mode that was most recently loaded in the playlist
KDE4 v2
Warnung: Die Wiedergabeliste enthält versteckte Stücke.
Warning: tracks have been hidden in the playlist
KDE4 v2
Speichert die aktuelle Wiedergabeliste in current.xml und gibt den Pfad zurück.
Saves the current playlist to current. xml and returns its path.
KDE4 v2
Speichert die aktuelle Wiedergabeliste als m3u-Datei.
Saves the current playlist as m3u.
KDE4 v2
Wie kann man Stücke aus der Wiedergabeliste entfernen?
How do I remove tracks from the Playlist?
KDE4 v2
Wie kann man eine Wiedergabeliste laden?
How can I load a playlist?
KDE4 v2
Wie kann man die aktuelle Wiedergabeliste abspeichern?
How can I save the current playlist?
KDE4 v2
Springt zum nächsten Stück in der Wiedergabeliste.
Move to the next track in the playlist.
KDE4 v2
Zeigt einen Dialog zum Hinzufügen von Medien zur Wiedergabeliste an.
Opens a dialog to add media to your current playlist.
KDE4 v2
Bringt die Stücke in der aktuellen Wiedergabeliste in eine zufällige Reihenfolge.
Shuffles the ordering of the current playlist.
KDE4 v2
Wenn diese Option aktiviert ist, wird die aktuelle Wiedergabeliste wiederholt.
Repeat playback of the current playlist.
KDE4 v2
Dies ist die Einstellung, die die Größe Ihrer Wiedergabeliste einschränkt.
This is the setting that restricts the size of your playlist.
KDE4 v2
Dieser Befehl springt zum nächsten Stück in der Wiedergabeliste.
This command skips to the next song to play in the playlist.
KDE4 v2
Wiedergabeliste lässt sich nicht schreiben (%1).
Cannot write playlist (%1).
KDE4 v2
Es kann keine temporäre Datei zum Herunterladen der Wiedergabeliste erstellt werden.
Could not create a temporary file to download playlist.
KDE4 v2
Ein fester Anteil der Wiedergabeliste soll einem bestimmten Kriterium entsprechen.
Match a certain portion of the playlist to a value.
KDE4 v2
Ein fester Anteil der Wiedergabeliste soll einem festgelegten Kriterium entsprechen.
Match a certain portion of the playlist to a custom field.
KDE4 v2
Die Wiedergabeliste soll einem Kriterium ungefähr entsprechen.
Loosely match the playlist to an approximate value.
KDE4 v2
Gibt den Status des Wiederholungsmodus für die Wiedergabeliste zurück.
Return repeat playlist status.
KDE4 v2
Füllt die Wiedergabeliste erneut mit zufälligen Stücken.
Repopulate the playlist with random tracks.
KDE4 v2
Zum vorigen Stück in der Wiedergabeliste springen.
Skip to the previous track in the playlist.
KDE4 v2
Die Wiedergabe der aktuellen Wiedergabeliste starten.
Start playing current playlist.
KDE4 v2
Zum nächsten Stück in der Wiedergabeliste springen.
Skip to the next track in the playlist.
KDE4 v2
Dateien/URLs and die Wiedergabeliste anhängen.
Append Files/ URLs into the playlist.
KDE4 v2
Springt zum vorigen Stück in der Wiedergabeliste.
Move to the previous track in the playlist.
KDE4 v2