Übersetzung für "Wiedererweckung" in Englisch
Die
Zeit
der
Wiedererweckung
rückt
näher.
The
reawakening
is
close.
OpenSubtitles v2018
Das
alles
muss
mit
der
Wiedererweckung
zu
tun
haben.
It
must
have
something
to
do
with
the
resurrection.
OpenSubtitles v2018
Die
Ereignisse
am
Tag
der
Wiedererweckung
beschreibend,
stellt
Gott
im
Quran
fest:
Describing
the
events
of
Resurrection
Day,
God
states
in
the
Quran:
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
die
Möglichkeit
seine
Wiedererweckung
zu
verhindern.
You
have
the
means
to
prevent
his
resurrection.
ParaCrawl v7.1
Die
neuzeitliche
Wiedererweckung
der
Lehren
der
Gnade
ist
eine
andere
große
Bewegung
Gottes.
The
present
day
revival
of
the
doctrines
of
grace
is
another
great
movement
of
God.
ParaCrawl v7.1
Momentan
sind
sie
hauptsächlich
mit
der
Erhaltung
und
Wiedererweckung
ihrer
Kultur
beschäftigt.
At
present
they
are
mainly
concerned
with
the
preservation
and
revival
of
their
culture.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
der
Wiedererweckung
der
Sechzigerjahre-Schnitte
in
der
Bademode?
Other
than
the
revival
of
sixties
cuts
in
swimwear?
ParaCrawl v7.1
Selbst
drei
Tage
nach
dem
klinischen
oder
organischen
Tod
ist
eine
Wiedererweckung
möglich.
Even
three
days
after
clinical
or
organic
death,
revival
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
biblische
Reform
und
geistige
Wiedererweckung
wird
dringend
und
ernsthaft
benötigt.
There
is
an
urgent
and
serious
need
for
a
new
Biblical
Reformation
and
a
fresh
spiritual
Revival.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiedererweckung
geht
das
Ende
der
Welt
voraus.
Resurrection
will
be
preceded
by
the
end
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
nicht
an
Außerirdische,
die
vom
Himmel
kommen
und
den
Menschen
die
Wiedererweckung
bringen.
I
don't
believe
in
extraterrestrial
beings
coming
down
from
the
sky
to
guide
the
human
race
to
an
age
of
re-awakening.
OpenSubtitles v2018
Die
Wiedererweckung
traditioneller
Formen
wird
dann
nurmehr
als
Antwort
auf
diese
missliche
Situation
angesehen
werden.
The
revival
of
traditional
forms
will
be
seen
then
as
only
one
response
to
this
troubling
situation.
Wikipedia v1.0
Man
sollte
dieses
"Nichts"
aufzeichnen,
das
erst
nach
der
Wiedererweckung
verfügbar
sein
kann.
One
should
record
this
"nothing,"
which
only
after
the
resurrection
can
be
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Prophet
wurde
gefragt,
ob
wir
Gott
am
Tag
der
Wiedererweckung
sehen
werden.
The
Prophet
was
asked
if
we
will
see
God
on
the
Day
of
resurrection.
ParaCrawl v7.1
Ein
erneutes
Leben
ist
nur
durch
Wiedererweckung
des
Menschen
oder
durch
dessen
Neuschöpfung
möglich.
A
renewed
life
is
possible
only
through
re-awakening
of
the
person,
or
through
the
individual's
re-creation
.
ParaCrawl v7.1
Wodurch
sind
sie
so
wenig
wirkungsvoll
bei
der
Wiedererweckung
des
Glaubens
im
Bereich
der
Evangelisierung?
What
is
it
that
renders
them
so
inefficacious
in
reawakening
faith
and
in
the
field
of
evangelization?
ParaCrawl v7.1
Noch
dramatischer
und
beunruhigender
wird
die
plötzliche
Wiedererweckung
der
verstümmelten
Leichen
der
zwei
Zeugen
sein.
Even
more
dramatic
and
disconcerting
will
be
the
resurrection
of
the
Two
Witnesses'
mutilated
bodies.
ParaCrawl v7.1