Übersetzung für "Wiedererkennungsfaktor" in Englisch
Das
schlichte
aber
wirkungsvolle
Design
sorgt
für
ein
frisches
und
stilvolles
Raumambiente
mit
Wiedererkennungsfaktor.
The
simple
but
effective
design
provides
a
fresh
and
stylish
room
ambience
with
a
re-recognition
factor.
ParaCrawl v7.1
Ist
mein
kleines
Besteck,
weil
es
einfach
praktischer
ist,
als
einen
echten
Flügel,
eine
B3
und
ein
Rhodes
mitzuschleppen,
obwohl
ich
glaube,
dass
der
Wiedererkennungsfaktor
fürs
Publikum
größer
wäre.
It
is
my
little
set
of
instruments,
because
it
is
simply
more
practical
than
to
drag
along
a
real
grand
piano,
a
B3
and
a
Rhodes,
although
I
believe
that
the
recognition
factor
would
be
greater
for
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Wie
lang
gibt
es
die
blaue
Faltschachtel,
und
haben
Sie
Zahlen
über
den
Wiedererkennungsfaktor
Ihrer
Verpackungen?
How
long
has
this
packaging
existed?
Do
you
have
any
research
figures
on
recognition
of
your
packaging?
ParaCrawl v7.1
Das
entstehende
Streifenmuster
verbindet
die
verschiedenen
Gebäudeteile
gestalterisch
und
gibt
ihm
sein
charakteristisches
Aussehen
mit
hohem
Wiedererkennungsfaktor.
The
striped
pattern
gives
the
different
sections
of
the
building
a
uniform
design
and
a
characteristic
appearance
with
high
recognition
value.
ParaCrawl v7.1
Ein
Buchstabe
als
Wiedererkennungsfaktor
in
doppelter
Hinsicht,
flankiert
von
zahlreichen
Textinserts
im
Film:
Plakate
auf
Litfaßsäulen,
Schriftzüge
auf
Häuserfassaden,
Zeitungsausschnitte,
die
den
Eindruck
einer
überall
lauernden
Gefahr
und
einer
sich
ständig
potenzierenden
Verdächtigungshysterie
verstärken.
A
letter
as
a
means
of
creating
recognition
in
two
ways,
flanked
by
the
countless
text
inserts
within
the
film:
posters
on
advertising
pillars,
writing
on
the
facades
of
buildings,
and
excerpts
from
newspapers
give
the
impression
of
danger
lurking
everywhere
and
gradually
intensify
into
an
ever-growing
hysteria
of
suspicion.
ParaCrawl v7.1