Übersetzung für "Wiedererkennbar" in Englisch

Eine Männerstimme, ohne Akzent, elektronisch verzerrt, nicht wiedererkennbar.
It was the voice of a man, no accent. Doctored up electronically. Unrecognizable.
OpenSubtitles v2018
Sogar ist die römische Struktur des Palastes schwer wiedererkennbar.
Even the Roman structure of the palace is not easily recognizable.
ParaCrawl v7.1
Innovative Ideen und Designkonzepte machen Ihren Internetauftritt einzigartig und wiedererkennbar.
Innovativ ideas and design concepts will make your website unique and recognizable.
CCAligned v1
Kein Lied ist wie das andere, aber der Stil ist wiedererkennbar.
No song is like the other, yet the style remains recognizable throughout.
ParaCrawl v7.1
Nur hat dieses objekt ein wiedererkennbar gesicht in das gemälde .
Only this object has a recognizable face in the painting.
ParaCrawl v7.1
Die Servicezentren von Rostselmash sind dank den Firmensymbolen leicht wiedererkennbar.
The Rostselmash service centers are easily recognized due to their original logos.
CCAligned v1
Sind die Logos, Designelemente und Slogans weltweit einheitlich und wiedererkennbar?
Are logos, design schemes and slogans universal, and recognizable worldwide?
CCAligned v1
Licht, das Marken wiedererkennbar macht – oder einzigartige Shops noch individueller.
Light that makes brands recognisable – or unique shops even more individual.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger und großer Effekt, der dieses Produkt sofort wiedererkennbar macht.
An important and great effect that makes this product immediately recognizable.
ParaCrawl v7.1
Der Raum wird zum Ort, der wiedererkennbar wird und Identität vermittelt.
Space becomes a place which will be recognized again and which provides identity.
ParaCrawl v7.1
Design und Nutzererlebnis müssen wiedererkennbar sein.
Design and user experience must also be recognizable.
ParaCrawl v7.1
Dein Button sollte auf einen Blick klar, lesbar und wiedererkennbar sein.
At a glance, action buttons should be clear, readable and recognizable.
ParaCrawl v7.1
Sie ist an ihrer roten Kuppel wiedererkennbar.
It is recognizable with its red cupola.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man die Möbel ändern, sodass sie nicht wiedererkennbar sein werden?
How can you change the furniture so that it will not be recognizable?
ParaCrawl v7.1
Das Gesicht der celebrities ist ebenso schnell wiedererkennbar wie das Nike-Logo.
The faces of celebrities are just as readily recognizable as the Nike logo.
ParaCrawl v7.1
Aber ihre Musik klang trotzdem stets frisch, passte zur Zeit und blieb wiedererkennbar.
But their music always sounded fresh, fitting to the times and remained recognizable.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Firmenlogo sollte prägnant und wiedererkennbar sein und als Identifikationsmerkmal für das gesamte Unternehmen stehen.
A good company logo should be concise and recognisable and stand as an identification mark for the entire company.
CCAligned v1
Alles, was für das Publikum irgendwie wiedererkennbar ist, scheint besser zu funktionieren.
Anything that's recognizable to the audience seems to work better.
ParaCrawl v7.1
Die geräucherte Gimar besitzen einzigartige Eigenschaften, die sie einzigartig und wiedererkennbar vom ersten Bissen.
Gimar smoked fishes have exclusive characteristics that make them unique and recognizable from the first mouthful.
CCAligned v1
Fingerabdruck oder Gesicht sind nur zwei der körpereigenen Merkmale, welche einen Menschen wiedererkennbar machen.
Fingerprint or face are just two of the physical features making a person recognizable.
ParaCrawl v7.1
Das Design schafft einen emotionalen Zugang, es erzeugt Vertrauen und ist sehr gut wiedererkennbar.
The design provides an emotional access, it creates confidence and is highly recognizable.
ParaCrawl v7.1
Das Symbol sollte wiedererkennbar sein und vermitteln, wie Kunden mit Ihrer Lösung Aufgaben erledigen können.
Your icon should be recognizable and convey how your solution helps your customer get work done.
ParaCrawl v7.1
Dieser Mechanismus sollte sichtbar, leicht auffindbar, wiedererkennbar und für alle zugänglich sein sowie jederzeit während des Online-Aufenthalts zur Verfügung stehen, wenn ein Kind ihn brauchen könnte.
This should be visible, easy to find, recognisable, accessible to all and available at any stage of the online experience where a child may need it.
TildeMODEL v2018
Der Progenitor würde euch nicht erkennen, oder? Er sah euch als unrein an, eure DNA ist nicht als die der Daleks wiedererkennbar.
It saw you as impure, the DNA is unrecognizable as Dalek.
OpenSubtitles v2018