Übersetzung für "Wiedereinlagerung" in Englisch
Reguliert
die
Wiedereinlagerung
von
Kalzium
und
Phosphor.
Regulates
the
re-deposition
of
calcium
and
phosphorous.
ParaCrawl v7.1
Ob
Kühlschränke,
Smartphones,
Tablet-PCs
oder
Fernseher:
Im
Rahmen
des
Retourenmanagements
übernimmt
Hermes
bundesweit
die
Abholung
der
Ware
beim
Händler
bzw.
beim
Verbraucher,
die
Klassifizierung
und
Aufbereitung
der
Ware,
die
Wiedereinlagerung
sowie
den
Austausch
von
Garantiegeräten.
Be
it
refrigerators,
smartphones,
tablet
PCs,
or
television
sets:
Within
the
scope
of
returns
management,
Hermes
takes
over
the
responsibility
to
fetch
goods
from
dealers
or
from
consumers
throughout
Germany,
the
classification
and
treatment
of
goods,
the
re-stocking
as
well
as
the
exchange
of
warranty
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Ausgabe-/Eingabe-Station
ermöglicht
eine
automatisierte
sequentielle
Aus-
und
Wiedereinlagerung
stets
nur
einer
Arzneimittel-Vorratspackung
mit
dem
Vorteil,
dass
Fehlentnahmen
aus
falschen
Arzneimittel-Vorratspackungen
vermieden
werden.
The
output/input
station
according
to
the
invention
allows
an
automated
sequential
removal
from
and
return
to
storage
of
always
only
one
medicament
storage
pack,
with
the
advantage
that
removal
from
the
wrong
medicament
storage
packs
is
avoided.
EuroPat v2
Bereits
während
des
Rücktransports
zum
zweiten
Übernahmeplatz
und
der
Wiedereinlagerung
durch
das
Bediengerät
im
Schritt
33
können
auf
diese
Weise
der
Schritt
28
und
gegebenenfalls
die
nachfolgenden
Schritte
29
und
30
ausgeführt
werden,
was
den
Gesamtablauf
verkürzt.
Step
28
and
optionally
the
subsequent
steps
29
and
30
may
already
be
carried
out
in
this
way
during
the
return
transport
to
the
second
receiving
site
and
the
restocking
by
the
operator
unit
in
step
33,
which
shortens
the
overall
process.
EuroPat v2
Wie
die
Auslagerung
wird
zweckmäßig
auch
die
Wiedereinlagerung
von
Segmenten
in
den
RAM
16
durch
einen
Grenzwert
bestimmt.
Like
the
swapping
out,
the
swapping
back
in
of
segments
to
RAM
16
is
expediently
also
determined
by
a
limiting
value.
EuroPat v2
Der
Grenzwert
für
die
Wiedereinlagerung
der
Segmente
30
kann
von
dem
Grenzwert
GW
aber
auch
verschieden
sein,
um
die
Variabilität
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zu
erhöhen.
The
limiting
value
for
the
swapping
back
in
of
segments
30
can
also
be
different
from
limiting
value
GW,
in
order
to
increase
the
variability
of
the
inventive
method.
EuroPat v2
Bei
einer
Wiedereinlagerung
dieser
Sozialsysteme
in
unser
unmittelbares
Umfeld
nimmt
automatisch
der
Verantwortungsgrad
zu
und
die
Kosten
entsprechend
ab.
By
re-introducing
these
social
systems
into
our
immediate
environment
the
responsibility
levels
have
automatically
climbed
and
the
costs
have
gone
down
in
equal
measure.
CCAligned v1
Falls
ein
Artikel
in
der
bestimmten
Größe
nicht
verfügbar
ist,
werden
wir
dich
bald
nach
der
Wiedereinlagerung
informieren.
If
the
selected
size
of
a
product
is
not
on
stock
we
will
send
you
a
restock
information
right
away.
CCAligned v1
Sofern
wir
uns
ohne
rechtliche
Verpflichtung
kulanzhalber
zur
Rücknahme
ausgelieferter
Ware
bereiterklären,
erheben
wir
als
Aufwendungsersatz
für
die
Wiedereinlagerung
und
die
damit
verbundenen
Vertragskosten
und
Verwaltungsaufwendungen
eine
Pauschale
in
Höhe
von
20
%
des
Nettokaufpreises
der
betreffenden
Ware.
If
we
agree
to
take
back
delivered
goods
as
a
gesture
of
goodwill
but
without
any
legal
obligation,
we
shall
charge
a
flat
rate
of
20%
of
the
net
purchase
price
of
the
goods
concerned
as
reimbursement
for
the
re-storage
and
associated
contractual
costs
and
administrative
expenses.
ParaCrawl v7.1
Für
Rücksendung
oder
Ersatz
von
Teilen
und
/
oder
Produkten
können
Kosten
für
Versand,
Handhabung,
Ersatz-
und
/
oder
Wiedereinlagerung
entstehen.
Returns
or
replacements
of
parts
and/or
products
may
be
subject
to
shipping,
handling,
replacement
and/or
restocking
fees.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
bieten
wir
unseren
Geschäftskunden
ein
spezielles
Rückgaberecht,
bei
welchem
wir
ein
geringen
Entgelt
für
die
Bearbeitung
und
Wiedereinlagerung
auf
Basis
des
Kaufpreises
erheben.
Die
Bedingungen
und
Kosten
finden
Sie
im
Shop-Bereich
unter
"Widerrufsrecht
&
Rückgabe".
Nevertheless,
we
offer
our
business
customers
a
special
right
of
return,
whereby
we
charge
a
small
fee
for
processing
and
re-storage
based
on
the
purchase
price.
The
conditions
and
costs
can
be
found
in
the
shop
section
under
"Withdrawal
&
Returns".
CCAligned v1