Übersetzung für "Wiederbeschaffungskosten" in Englisch
Die
Summe
aus
aktuellen
Wiederbeschaffungskosten
und
potenziellem
künftigem
Kreditrisiko
ergibt
den
Forderungswert.
The
sum
of
current
replacement
cost
and
potential
future
credit
exposure
is
the
exposure
value.
TildeMODEL v2018
Die
Abschreibung
kann
auf
der
Grundlage
der
Anschaffungs-
oder
der
Wiederbeschaffungskosten
berechnet
werden.
Historic
or
current
cost
accounting
may
be
applied
for
the
calculation
of
the
depreciation.
DGT v2019
Die
Summe
aus
aktuellen
Wiederbeschaffungskosten
und
potenziellem
künftigem
Wiederbeschaffungswert
ergibt
den
Forderungswert.
The
sum
of
current
replacement
cost
and
potential
future
credit
exposure
is
the
exposure
value.
DGT v2019
Andere
Methoden
umfassen
steuerfreie
Rücklagensysteme,
Abschreibung
auf
Wiederbeschaffungskosten
und
verschiedene
Lagerbewertungsverfahren.
Other
techniques
can
include
tax-free
reserve
systems,
replacement
cost
depreciation,
and
various
permissible
inventory
valuation
practices.
EUbookshop v2
Bei
Verlust
sind
wir
berechtigt,
die
Wiederbeschaffungskosten
in
Rechnung
zu
stellen.
In
case
of
their
loss
we
are
entitled
to
invoice
the
costs
of
replacement.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verlust
einer
Garderobenmarke
ist
der
Besucher
zum
Ersatz
der
Wiederbeschaffungskosten
verpflichtet.
Loss
of
a
cloakroom
token
obliges
the
visitor
to
pay
for
the
cost
of
its
replacement.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
könnten
sich
die
Roherträge
aufgrund
steigender
Wiederbeschaffungskosten
normalisieren.
However,
gross
margins
may
well
normalize
owing
to
the
increase
in
replacement
costs.
ParaCrawl v7.1
So
die
Wiederbeschaffungskosten
ist
auch
für
die
keramische
Fliesen
gering.
So
the
replacement
cost
is
also
low
for
the
ceramic
tiles.
ParaCrawl v7.1
Der
Mieter
haftet
für
Beschädigungen
in
Höhe
der
Wiederbeschaffungskosten.
The
tenant
is
liable
for
damages
in
the
amount
of
the
replacement
cost.
ParaCrawl v7.1
Zu
Wiederbeschaffungskosten
angesetzt,
sind
flächendeckende
Kabelnetze
daher
nicht
profitabel.
Cable
networks
valued
at
current
cost
would
therefore
not
be
profitable.
ParaCrawl v7.1
Viel
Ärger
ersparen
Sie
Ihrem
Kunden
mit
der
Übernahme
für
die
Wiederbeschaffungskosten
von:
You
can
save
your
customers
a
lot
of
bother
by
reimbursing
the
costs
of
replacing:
CCAligned v1
Alle
Wiederbeschaffungskosten,
einschließlich
Transport
und
Versand,
werden
vollständig
von
uns
getragen.
All
replacement
costs,
including
transport
and
shipping,
will
be
fully
borne
by
us.
CCAligned v1
Im
Jahr
2012
schätzte
Hatch
die
Wiederbeschaffungskosten
der
Raffinerie
auf
78
Mio.
USD.
In
2012,
Hatch
estimated
the
replacement
cost
of
the
Refinery
at
$7
8
M
.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederbeschaffungskosten
ermöglichen
die
Berechnung
des
tatsächlichen
Marktwerts
des
Produkts
und
der
Abschreibung.
The
replacement
cost
makes
it
possible
to
calculate
the
real
market
value
of
the
product
and
depreciation.
ParaCrawl v7.1
Die
Institute
setzen
zur
Reduzierung
der
aktuellen
Wiederbeschaffungskosten
keine
anderen
entgegengenommenen
Sicherheiten
oder
Einschüsse
an.
These
columns
shall
contain
the
original
exposure,
i.e.
the
exposure
value
without
taking
into
account
value
adjustments
and
provisions,
which
shall
be
deducted
in
column
210.
DGT v2019
Wiederbeschaffungskosten
bezeichnet
eine
Ersatzinvestition
für
eine
Gebäudekomponente
gemäß
der
geschätzten
wirtschaftlichen
Lebensdauer
während
des
Berechnungszeitraums;
Replacement
cost
means
a
substitute
investment
for
a
building
element,
according
to
the
estimated
economic
lifecycle
during
the
calculation
period;
DGT v2019
Du
können
Sie
wählen
Sie
einen
Betrag,
der
Abdeckung
ist
vergleichbar
mit
der
geschätzten
Wiederbeschaffungskosten.
You
may
want
to
choose
a
coverage
amount
that
is
comparable
to
the
estimated
replacement
cost.
ParaCrawl v7.1
Teure
Wiederbeschaffungskosten
von
Behältnissen
entfallen.
Expensive
replacement
costs
of
containers
are
dropped
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
eine
Liste
der
Artikel,
die
Sie
ändern
möchten
und
starten
Scoping
aus
Wiederbeschaffungskosten.
Make
a
list
of
the
items
you'd
like
to
change
and
start
scoping
out
replacement
costs.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ermittlung
wird
der
tatsächliche
Abschreibungsbetrag
aus
den
ursprünglichen
Kosten
oder
den
Wiederbeschaffungskosten
ermittelt.
To
determine
it,
the
actual
amount
of
depreciation
is
taken
from
the
original
or
replacement
cost.
ParaCrawl v7.1