Übersetzung für "Wiederauftreten" in Englisch

Das Wiederauftreten einer Infektion ist eine erwartete Reaktion während der Immunsuppression.
Reactivation of infection is an expected reaction during periods of immunosuppression.
ELRC_2682 v1
Bei einigen Patienten unter Votubia wurde das Wiederauftreten einer Hepatitis B beobachtet.
Hepatitis B reactivation has been observed in some patients taking everolimus.
ELRC_2682 v1
Es wurde gezeigt, dass Relvar Ellipta das Wiederauftreten von COPD-Symptomen verringern kann.
Relvar Ellipta has been shown to reduce flare-ups of COPD symptoms.
ELRC_2682 v1
Ein zu schnelles Ausschleichen kann zur Verschlechterung oder Wiederauftreten der Nebenwirkung führen.
Rapid tapering may lead to worsening or recurrence of the adverse reaction.
ELRC_2682 v1
Es wurde gezeigt, dass Revinty Ellipta das Wiederauftreten von COPD-Symptomen verringern kann.
Revinty Ellipta has been shown to reduce flare-ups of COPD symptoms.
ELRC_2682 v1
Das Wiederauftreten einer Infektion ist ein erwartetes Ereignis während der Immunsuppression.
Reactivation of infection is an expected event during periods of immunosuppression.
ELRC_2682 v1
Frühzeitige Intervention wird empfohlen bei Wiederauftreten oder Entwicklung von psychiatrischen Störungen und Substanzgebrauch.
Early intervention for re-emergence or development of psychiatric disorders and substance use is recommended.
ELRC_2682 v1
Daher ist ein Wiederauftreten der Schädigung wahrscheinlich.
Therefore, there is a likelihood of recurrence of injury.
JRC-Acquis v3.0
Wiederauftreten der Symptome kann die Behandlung mit Protopy wiederholt werden.
Treatment with Protopy may be repeated if symptoms reappear.
EMEA v3
Dies kann ein Wiederauftreten der neuromuskulären Blockade zur Folge haben.
As a result recurrence of neuromuscular blockade might be observed.
ELRC_2682 v1
Eine unzureichende Behandlungsdauer kann ein Wiederauftreten der aktiven Pilzinfektion zur Folge haben.
An inadequate period of treatment may lead to recurrence of active infection.
ELRC_2682 v1
Bei Wiederauftreten der Symptome kann die Behandlung mit Protopy wiederholt werden.
Treatment with Protopy may be repeated if symptoms reappear.
ELRC_2682 v1
Von einem Wiederauftreten der eosinophilen Pneumonie bei Reexposition wurde berichtet.
Recurrence of eosinophilic pneumonia upon re-exposure has been reported.
ELRC_2682 v1
Dies kann ein Wiederauftreten der Blockade zur Folge haben.
As a result re-occurrence of blockade might be observed.
EMEA v3
Bei Wiederauftreten der Symptome kann die Behandlung mit Protopic wiederholt werden.
Treatment with Protopic may be repeated if symptoms reappear.
EMEA v3
Bei Wiederauftreten trotz angemessener Antikoagulation sollte die AfliberceptBehandlung abgebrochen werden.
In the event of recurrence, despite appropriate anticoagulation, aflibercept treatment should be discontinued.
ELRC_2682 v1
Eine frühe Intervention bei Wiederauftreten oder Entwicklung psychiatrischer Erkrankungen und Suchtmittelmissbrauch wird empfohlen.
Early intervention for re-emergence or development of psychiatric disorders and substance use is recommended.
ELRC_2682 v1
Folglich ist ein Wiederauftreten starken Dumpings bei bedeutenden Mengen wahrscheinlich.
Consequently, there is a likelihood of recurrence of high dumping for significant volumes.
JRC-Acquis v3.0
Daher wurde untersucht, ob ein Wiederauftreten der Schädigung wahrscheinlich ist.
It was therefore examined whether there is a likelihood of recurrence of injury.
DGT v2019