Übersetzung für "Wiederaufleben" in Englisch
Ich
wollte
kommenden
Generationen
eine
Waffe
gegen
jedes
Wiederaufleben
solchen
Unrechts
geben.
I
would
give
the
coming
generations
a
weapon
against
any
resurgence
of
such
evil.
Wikipedia v1.0
Die
Zwischenkriegszeit
war
von
der
Angst
vor
einem
Wiederaufleben
des
deutschen
Nationalismus
beherrscht.
The
interwar
years
were
dominated
by
the
fear
of
a
German
nationalist
resurgence.
News-Commentary v14
Wirtschaftsprognostiker
versprechen
weiterhin,
dass
das
Wachstum
wiederaufleben
wird.
Economic
forecasters
continue
to
promise
that
growth
will
revive.
News-Commentary v14
Das
Wiederaufleben
einer
reformorientierten
Führung
im
Iran
würde
so
außerordentlich
schwierig.
This
would
make
the
resurgence
of
reform-oriented
leadership
in
Iran
extremely
difficult.
News-Commentary v14
Auch
ich
nehme
Anstoß
an
dem
Wiederaufleben
billiger
Witze...
über
Kacke.
I,
too,
take
strong
exception-
to
this
resurgence
of
cheap
jokes
about
poo-poos.
OpenSubtitles v2018
Eine
Rückkehr
zum
nachhaltigen
Wachstum
erfordert
ein
Wiederaufleben
der
Investitionen.
A
return
to
a
sustainable
growth
path
requires
a
revival
in
capital
spending.
TildeMODEL v2018
Ist
ein
Wiederaufleben
von
Faschismus
und
Rassismus
zu
verzeichnen?
Are
fascism
and
racism
on
the
increase?
EUbookshop v2
Man
kann
nicht
von
einem
Wiederaufleben
des
organisierten
Faschismus
sprechen.
There
is
no
question
of
an
increase
in
organized
fascism.
EUbookshop v2
Und
begegnete
einer
Fremden,
deren
Gesellschaft
mich
wiederaufleben
lässt.
And
I
met
a
gentle
stranger
whose
society
revives
me.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
jetzt
ein
Wiederaufleben
des
Pornofilms.
Because
today,
it
seems
there's
a
porno
revival.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
geschworen,
Tsuo-Chien
Tang
wiederaufleben
zu
lassen,
aber
ohne
Erfolg.
I
swore
to
revive
Tsuo-chien
tang,
but
without
succes.
OpenSubtitles v2018
Das
Wiederaufleben
traditioneller
Nahrungsmittel
hat
die
Aufmerksamkeit
großer
multinationaler
Unternehmen
auf
sich
gezogen.
The
revival
of
traditional
foods
has
attracted
the
attention
of
large
multinational
corporations.
News-Commentary v14