Übersetzung für "Wieder stärker" in Englisch
Sie
sahen
so
eine
Gelegenheit,
Schleswig
wieder
stärker
an
Dänemark
zu
binden.
They
saw
this
as
an
opportunity
to
bind
Schleswig
more
strongly
to
Denmark.
Wikipedia v1.0
Im
Untersuchungszeitraum
nahmen
die
Produktionskosten
dann
wieder
stärker
zu;
However,
this
increase
did
not
compensate
the
full
increase
of
unit
cost,
thus
turning
profitability
to
negative
in
2012.
DGT v2019
Die
Zentripetalkräfte
haben
sich
immer
wieder
als
stärker
erwiesen
als
die
Zentrifugalkräfte.
Indeed
the
centripetal
forces
have
proved
to
be
stronger
than
the
centrifugal
ones.
TildeMODEL v2018
Ich
komme
wieder,
1000
Mal
stärker!
I'll
be
back,
turtles,
a
thousand
times
stronger!
OpenSubtitles v2018
Jim,
dann
wirst
du
wieder
stärker.
Jim,
you're
gonna
level
up
again!
OpenSubtitles v2018
Für
höhere
Intensitäten
kann
die
transmittierte
Intensität
wieder
stärker
von
der
Beleuchtungsintensität
abhängen.
For
higher
intensities,
the
transmitted
intensity
can
again
depend
more
heavily
on
the
illumination
intensity.
EuroPat v2
Wölfe
verlieren
nie,
sie
stehen
stärker
wieder
auf!
Wolves
never
lose,
they
get
up
stronger
again!
CCAligned v1
Ist
der
Wunsch
nach
Privatheit
wieder
stärker
geworden?
Has
the
desire
for
privacy
become
stronger
again?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
statt
Liefersicherheit
wieder
der
Preis
stärker
in
den
Fokus
gerückt.
At
the
same
time,
price
moved
again
into
the
focus
instead
of
supply
security.
ParaCrawl v7.1
Der
Fonds
muss
wieder
stärker
auf
seine
Aufgaben
als
Berater
und
Katalysator
setzen.
The
Fund
must
again
place
increasing
emphasis
on
its
function
as
advisor
and
catalyst.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
glücklich,
dass
dieser
Bereich
wieder
stärker
im
Kundenfokus
steht.
We
are
delighted
that
this
area
has
once
again
become
a
stronger
customer
focus.
ParaCrawl v7.1
Maisimporte
in
China
kommen
wieder
stärker
in
den
Fokus.
Corn
imports
into
China
picking
up
again.
ParaCrawl v7.1
Junge
Leute
suchen
wieder
stärker
nach
Alternativen
in
diesen
Filmen.
Young
people
are
once
again
looking
for
alternatives
in
these
films.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
nun
feststehenden
Kolbens
15
nimmt
der
Antriebsdruck
wieder
stärker
ab.
Resulting
from
the
piston
15
being
now
stationary,
the
drive
pressure
decreases
more
again.
EuroPat v2
Eine
Utopie,
die
heute
wieder
deutlich
stärker
in
Gefahr
gerät.
A
utopia
that
is
much
more
in
danger
today.Â
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
naht,
die
Sonne
wird
wieder
stärker.
As
spring
approaches
the
sun
shines
even
more.
CCAligned v1
Ob
totalitäres
Spektakel
oder
propagierte
Naturverbundenheit,
Pop
sollte
wieder
stärker
politisch
werden!
Be
it
totalitarian
spectacle
or
propaganda
love
of
nature,
pop
needs
to
be
more
political
again!
CCAligned v1
Dann
lag
der
Schwerpunkt
wieder
stärker
auf
dem
Elektrobereich.
Then
the
focus
moved
to
the
area
of
electrics
and
electronics
again.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Investitionstätigkeit
dürfte
wieder
stärker
zum
Produktionszuwachs
beitragen.
Investment
spending
should
again
contribute
more
to
the
increase
in
economic
activity.
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
wendete
sich
Miley
Cyrus
wieder
stärker
der
Musik
zu.
Since
2012,
Miley
Cyrus
has
turned
to
the
music
again.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
diversifizieren
die
Anleger
ihr
Kapital
wieder
stärker.
People
seem
to
be
starting
to
diversify
their
assets
a
bit
more.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
werden
diese
Beziehungen
nach
einiger
Zeit
wieder
stärker.
It
can
happen
that
these
relations
get
stronger
again
after
some
time.
ParaCrawl v7.1