Übersetzung für "Wieder auf sie zurückkommen" in Englisch
Wir
werden
auf
jeden
Fall
wieder
auf
Sie
zurückkommen!
We
will
use
you
again
for
sure!
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
bei
Gelegenheit
gerne
wieder
auf
Sie
zurückkommen.
Would
you
return
to
this
hotel?
CCAligned v1
Ich
werde
Sie
sehr
gerne
weiterempfehlen
und
bei
Bedarf
wieder
auf
Sie
zurückkommen.
We
will
definitely
recommend
your
agency
and
come
back
to
your
offers
in
the
next
years.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
sie
an
alle
weiter
und
werde
sicher
für
weitere
Käufe
wieder
auf
sie
zurückkommen.
I
recommend
them
to
everyone
and
will
certainly
return
for
future
purchases.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
einen
betörenden
Geschmack,
der
Fans
immer
wieder
auf
sie
zurückkommen
lässt.
It
has
a
tantalising
flavour
that
keeps
fans
coming
back
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
immer
wieder
auf
sie
zurückkommen,
wir
müssen
aber
auch,
wie
es
in
dem
Bericht
so
klug
heißt,
unsere
Zusammenarbeit
mit
Russland
pflegen.
We
have
to
return
to
them
again
and
again,
but
we
must
also
continue,
as
the
honourable
gentleman's
report
wisely
recognises,
to
engage
with
Russia.
Europarl v8
Oder
senden
Sie
eine
E-Mail
an
den
Kundenservice:
[email protected]
–
eine
wirkliche
Person
wird
Ihre
E-Mail
lesen
und
schnellstmöglich
wieder
auf
Sie
zurückkommen.
Or
email
customer
support
at
[email protected]
--
a
real
person
will
read
your
email
and
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
Sie
eine
einfache
Möglichkeit
aufgezeigt
bekommen,
Ihrem
Namen
Gehör
zu
verschaffen,
können
Sie
damit
anfangen,
diese
vortrefflichen
Telefon-Hüllen
auf
Veranstaltungen,
Wettbewerben
und
Werbeständen
anzubieten,
um
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Leute
immer
wieder
auf
Sie
zurückkommen.
By
giving
you
an
easy
way
to
start
getting
your
name
heard
by
others,
you
can
start
offering
these
excellent
tablet
cases
at
events,
competitions
and
promotions
to
make
sure
that
people
are
going
to
becoming
back
time
and
time
again.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
fand
ich,
dass
der
von
Ihnen
angebotene
Service
ausgezeichnet
war
und
deshalb
werde
ich
in
Zukunft
wieder
auf
Sie
zurückkommen.
However,
I
thought
that
the
service
which
you
offered
was
excellent
and
I
will
be
using
you
again
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
sie
zu
einer
Gaumenfreude
für
jeden
wahren
Genießer,
deren
süßer
Geschmack
Dich
immer
wieder
auf
sie
zurückkommen
lässt!
As
such
this
is
a
very
tasty
treat
for
any
connoisseur
with
a
sweet
taste
that
invites
you
to
come
back
for
more!
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
Sprachdienstleister
(LSP)
oder
eine
Übersetzungsagentur
und
auf
der
Suche
nach
einem
CAT-Tool-Anbieter,
der
Ihnen
dabei
behilflich
sein
kann,
den
besten
Kundenservice
in
der
Branche
zu
bieten
und
die
Erwartungen
Ihrer
Kunden
stets
zu
übertreffen,
sodass
diese
bei
Übersetzungsbedarf
immer
wieder
auf
Sie
zurückkommen.
As
a
Language
Service
Provider
(LSP)
or
Translation
Agency
you
are
looking
for
a
CAT
tool
provider
who
can
help
you
deliver
the
best
customer
service
in
the
market
and
exceed
your
customers’
expectations
so
they
will
return
to
you
for
all
their
translation
needs.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
dem
Unternehmen
für
die
Zukunft
weiterhin
viel
Erfolg
und
werde
sicherlich
wieder
auf
sie
zurückkommen,
sollten
wir
erneut
Unterstützung
beim
Layout
und
Drucken
benötigen.
I
would
like
to
wish
the
Firm
every
success
in
the
future
and
should
we
require
further
assistance
in
the
areas
of
design
and
printing,
we
will
certainly
keep
you
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Kunde
Ihren
Online-Shop
besucht,
zum
Beispiel
eine
Lampe
erwirbt
und
mit
dem
Kauf
zufrieden
ist,
ist
die
Wahrscheinlichkeit
groß,
dass
er
in
Zukunft
wieder
auf
Sie
zurückkommen
wird,
wenn
er
etwa
eine
Glühbirne
oder
Kerzen
kaufen
möchte.
When
a
customer
enters
your
ecommerce
store,
purchases
a
lamp
and
is
happy
with
it,
it
is
very
likely
that
if
they
want
a
light
bulb
or
candles
in
the
future,
they'll
come
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
weder
von
der
Exekutive
noch
der
gesamten
Gemeinde
geändert
worden
sind,
sollte
man
immer
wieder
auf
sie
zurückkommen,
besonders
wenn
es
zu
Meinungsverschiedenheiten
kommt,
oder
Fragen
auftauchen,
was
man
als
Nächstes
tun
soll.
Unless
these
are
changed
by
the
executive
and
the
community
as
a
whole,
they
should
be
referred
to
often,
especially
if
a
dispute,
or
question
of
what
to
do
next,
arises.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
Ihren
potenziellen
Kunden
einfach,
wie
sehr
Sie
sie
schätzen,
und
bewegen
Sie
sie
dadurch
dazu,
wieder
auf
Sie
zurückkommen
und
mit
Ihnen
erste
Geschäfte
machen
zu
wollen.
Just
show
your
prospective
clients
how
much
you
value
their
business,
and
this
will
make
them
want
to
return
back
and
to
start
doing
business
with
you.
ParaCrawl v7.1