Übersetzung für "Wie schwer" in Englisch

Natürlich wissen wir auch, wie schwer dies politisch durchzusetzen wäre.
We, of course, know how politically difficult it would be to carry this through.
Europarl v8
Ich weiß, wie schwer es ist, heutzutage über Finanzierungen zu sprechen.
I know how difficult it is to talk about financing today.
Europarl v8
Geht es dabei darum, wie schwer es aussieht, dass jemand arbeitet?
Is it a question of how hard it looks like someone is working?
Europarl v8
Ich weiß, wie schwer es ist, schnell auf Englisch zu sprechen.
I know how hard it is to speak quickly in English.
Europarl v8
Sie können sich nicht vorstellen, wie schwer ihr Leben ist.
You cannot imagine how hard their lives are.
Europarl v8
Sie können sich gar nicht vorstellen, wie schwer das ist!
You can't imagine how difficult that is!
Books v1
Wir alle wissen, wie schwer es ist, Schwäche und Versagen einzugestehen.
We all know how hard it is to admit weakness and failure.
TED2013 v1.1
Ich weiß, wie schwer es Ihnen fällt, mir zu glauben.
I know how difficult it is for you to believe me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, wie schwer das für dich sein muss.
I know how difficult this must be for you.
Tatoeba v2021-03-10
Das hängt davon ab, wie schwer die Vergiftung ist.
It depends on how serious the poisoning is.
ELRC_2682 v1
Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie Blei.
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann nicht sagen, wie schwer der Schaden ist.
I can't tell how bad the damage is.
Tatoeba v2021-03-10
Jupiter ist zweieinhalbmal so schwer wie alle anderen Planeten des Sonnensystems zusammen.
Jupiter is two and a half times as heavy as all the other planets in the Solar System put together.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, wie schwer das für Sie sein muss.
I know how difficult this must be for you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist doppelt so schwer wie Maria.
Tom is twice as heavy as Mary is.
Tatoeba v2021-03-10
Keine Arbeit ist so schwer wie die, die du nicht gerne tust.
No work is as hard as the one you don't like to do.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Beine sind so schwer wie Blei.
My legs are as heavy as lead.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, wie schwer das sein muss.
I know how hard this must be.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, wie schwer es dir fällt, mir zu glauben.
I know how difficult it is for you to believe me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom arbeitet schwer, doch nicht so schwer wie Maria.
Tom works very hard, but not as hard as Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Das fällt mir ebenso schwer wie dir.
This is just as hard for me as it is for you.
Tatoeba v2021-03-10
Woher wissen Sie, wie schwer das ist?
How do you know how hard it is?
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte gerne wissen, wie schwer Maria war.
Tom wondered how much Mary weighed.
Tatoeba v2021-03-10
Berberisch ist nicht so schwer wie Isländisch.
Berber is not as difficult as Icelandic.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

wie schwer bist du a wie wie schwer wies
wie wie schwer es ist schwer so was wie
wie an wie so